×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This General is a Bit Clueless / Этот генерал немного простоват: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на Гу Цина, который спал крепче убитого свиньей, Шэнь Чжо искренне недоумевал: разве генералы, отправляющиеся на поле боя, не должны спать чутко, готовые вскочить от малейшего шороха?

Почему же этот Гу Цин оказался столь необычным?

Не в силах понять этого, Шэнь Чжо вздохнул, смахнул со лба растрепавшиеся пряди и, стараясь не задевать больную ногу, попытался отодвинуться вглубь кровати.

Однако не успел он отползти и на малое расстояние, как Гу Цин взмахнул длинной рукой и тут же принялся прижиматься к нему.

Но на этом тот не унялся: немного потыкавшись носом, он уткнулся лицом в ямку на его шее.

Горячее, влажное дыхание обожгло нежную кожу, вызвав приятную дрожь. Не выдержав, Шэнь Чжо оттолкнул голову Гу Цина в сторону.

Заметив, что уголок рта оттолкнутого Гу Цина смешно перекосился, но тот даже не думал просыпаться, Шэнь Чжо на мгновение сжалился и всё же не стал трясти его, чтобы разбудить.

Однако продолжать в том же духе было нельзя. Шэнь Чжо шевельнул ногой и заметил, что закинутая на него нога Гу Цина находится совсем близко к ране.

— Цсс…

Жалко-то его жалко, но доходить до того, чтобы ради крепкого сна Гу Цина подставлять под удар собственную больную ногу, он был ещё не готов.

Всё равно уснуть уже не удастся, подумал Шэнь Чжо. Вытащив из-под головы подушку, он стал отползать в сторону, одновременно втискивая её в объятия Гу Цина.

После долгих возиней Шэнь Чжо наконец полностью выбрался из бесцеремонных объятий Гу Цина.

Лоб покрылся тонким слоем пота. Сел, потыкал пальцем в ресницы Гу Цина и решительно не мог понять, почему этот человек спит ещё более неугомонно, чем те солдафоны, о которых он знал.

Пожалуй, даже хуже них.

Шэнь Чжо размышлял о том, что уж солдафоны за пределами палатки точно не ведут себя как дети, которые едва заснут, норовят схватить что-нибудь в объятия.

После всей этой возни у Шэнь Чжо окончательно пропала всякая охота спать. Посидев в задумчивости на краю кровати, он услышал, как снаружи постепенно становится шумно.

Судя по звукам, там вовсю собирали вещи.

Одолеваемый сомнениями, Шэнь Чжо накинул верхнюю одежду и вышел из палатки.

До рассвета было еще далеко, и небо должно было оставаться совершенно черным, но сейчас факелы зажигались один за другим, создавая некое призрачное, обманчивое ощущение.

Его догадки подтвердились: хотя солдаты двигались не слишком широко, они действительно снимались с лагеря и собирались в дорогу.

Раз им предстоит выступать в поход, почему же Гу Цин не шевелит и пальцем, а вместо этого сладко спит?

Шэнь Чжо недоумевал. Обойдя палатку кругом, он заметил, что войско разделилось на две части: одна отправлялась в путь, а другая оставалась в гарнизоне.

Судя по всему, отряд Гу Цина относился к тем, кто оставался.

Если они остаются, значит ли это, что они не пойдут на север? Шэнь Чжо немного встревожился: если выдвинуться на север нельзя, то оставаться здесь — лишь пустая трата времени…

— Ты и есть Сюй Хуэй?

Глуховатый голос раздался у него за спиной. Шэнь Чжо обернулся и увидел двух мужчин, которые с ног до головы оглядывали его.

— Верно. Прошу прощения, как вас зовут?

— О, меня зовут Вэй Лан, а его — Фэн Цзе, — Вэй Лан хлопнул своей широкой ладонью по плечу спутника, который был заметно ниже и мельче него. — Мы оба байху из подчинения генерала Гу. Вчера мы не сопровождали генерала, поэтому тебя не видели. Это тебя разбудили, что ли?

Шэнь Чжо бросил взгляд на Фэн Цзе, чей вид сочился откровенным презрением. Лицо показалось ему смутно знакомым: в прошлой жизни он определенно встречал этого человека, но сейчас никак не мог вспомнить где.

— О, приветствую байху Вэй и байху Фэн. Я проснулся посреди ночи от кошмара и вышел прогуляться. Скажите… что здесь происходит?

— А, ничего особенного, просто снимаемся с лагеря и выступаем. Время поджимает, вот и приходится начинать сборы ночью.

— Вот как? — Шэнь Чжо попытался зайти издалека. — Но я видел, что молодой генерал Гу все еще спит. Может, стоит его предупредить, чтобы не задерживать выступление армии?

— О, нет-нет, наш первый отряд пока никуда не идет.

— Пока?

— Да, ну-ка! — Вэй Лан сердито покосился на соседа и недовольно бросил: — Ты чего меня тыкаешь?

— Прошу прощения, молодой господин Сюй. Это военная тайна, вам лучше о ней не знать.

Фэн Цзе пропустил слова Вэй Лана мимо ушей, с презрительным видом окинул Шэнь Чжо взглядом и потащил Вэй Лана прочь.

Вытянуть из них ничего не удалось, зато в ответ ему достался многозначительный и неприятный взгляд. Шэнь Чжо почувствовал раздражение. С мрачным лицом он вернулся в палатку и без всяких церемоний принялся трясти сладко спящего Гу Цина.

Увидев, как тот со сна моргает разными глазами, сидит на кровати с растрепанными волосами и при этом судорожно прижимает к груди подушку, которую недавно засунул в объятия, Шэнь Чжо невольно усмехнулся от комичного вида Гу Цина, и недавнее раздражение от проявленного к нему пренебрежения немного улетучилось.

Подождав немного, пока Гу Цин окончательно придет в себя, Шэнь Чжо спросил:

— Генерал, вы разве не собираетесь? На улице уже почти всё закончили.

Шэнь Чжо слегка нахмурил брови, изображая искреннее беспокойство о том, что Гу Цин отстанет от основных сил армии.

Гу Цин не сразу уловил смысл слов Шэнь Чжо. Поморгав своими сонными, ассиметричными глазами, он бросил взгляд на залитую огнями палатку снаружи и наконец сообразил:

— Мы пока никуда не идем. Сначала разберемся с бандитами, а потом соединимся с остальными.

С этими словами он снова рухнул на постель, прижимая к себе обожаемую подушку, и, отвернувшись, приготовился досыпать.

Услышав это, Шэнь Чжо замер и машинально переспросил:

— С бандитами? Из Деревни Медного Тигра?

— Угу…

сонно буркнул Гу Цин.

— Это ваша идея, генерал?

Спросив это, Шэнь Чжо сам заметил, как задрожал его голос.

Гу Цин не обратил на это внимания и снова промычал угу, обессиленно хлопнув ладонью по постели рядом с собой:

— Не забивай голову. Еще темно, поспи еще немного…

Едва договорив, Гу Цин снова провалился в объятия Морфея, оставив Шэнь Чжо в одиночестве стоять у кровати и тупо смотреть перед собой.

Значит, он не ошибся, подумал Шэнь Чжо.

В прошлой жизни его ноги были искалечены на Горе Медного Тигра. И хотя впоследствии он сбежал с горы, чтобы обратиться к властям, местные чиновники пальцем о палец не ударили.

Даже когда его личность раскрыл Янь Цзи, бывший в то время Наследным принцем, и пообещал помочь ему отомстить, из-за того, что Деревня Медного Тигра была неприступна, это обещание так и осталось невыполненным.

Именно тогда, после череды бесконечных ударов судьбы, он окончательно разочаровался и в императорском дворе, и в чиновниках.

Деревня Медного Тигра творила бесчинства и безнаказанно процветала почти десять лет, пока он сам, опираясь на захваченную в свои руки воинскую власть, не сокрушил их грубой силой.

Тогда, стоя по колено в зловонной крови, он по-настоящему осознал: в этом мире нельзя полагаться ни на кого, кроме самого себя.

Но теперь… внезапно появился вот такой человек.

http://bllate.org/book/35967/4455413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This General is a Bit Clueless / Этот генерал немного простоват / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода