×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This General is a Bit Clueless / Этот генерал немного простоват: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он покачал головой и прямо признался:

— Твое состояние выглядит страшновато, в других местах за тебя, пожалуй, и не взялись бы. Но кто я такой? Я десятки лет мотался по армейским походам, каких только колотых и рваных ран не повидал. С такой, как у тебя, я и с закрытыми глазами справлюсь. Только вот…

Хуан Чжун погладил подбородок, его горделивый вид исчез, сменившись озабоченностью.

— Только перед этим нужно сделать одно куда более важное дело.

С этими словами Хуан Чжун достал серебряные иглы и умело сделал Шэнь Чжо несколько уколов.

Гнетущий, иссушающий жар стал постепенно утихать, и Шэнь Чжо глубоко вздохнул, ощутив, как слабеет сковавшая все тело усталость.

— Спасибо...

— Хватит болтать, побереги силы. Когда буду вытаскивать стрелу, еще натерпишься.

Сказав это, Хуан Чжун убрал иглы, повернулся и вышел. Вернулся он примерно через полпалочки благовоний, и за ним следовал Гу Цин.

— Вытаскивать стрелу нужно быстро, точно и безжалостно. К тому же она застряла меж костей, вытащить ее чрезвычайно трудно. У старика моего сил не хватает, так что пришлось позвать молодого генерала Гу на помощь.

Хуан Чжун коротко бросил это Шэнь Чжо и, не спрашивая, согласен ли тот, прямо подтащил растерянного Гу Цина к раненой ноге Шэнь Чжо.

— Смотри сюда: стрела засела аккурат в костном сочленении. Зазор здесь очень узкий, когда будешь тянуть, не раскачивай ее, а тяни прямо вверх. Запомни раз и навсегда: не дрожи.

— Д-дядюшка Хуан, мне кажется, я не справлюсь...

— С чего это вдруг не справишься? Силы у тебя в руках хоть отбавляй, сколько раз уже стрелы вытаскивал.

— Тут все по-другому...

Бормоча себе под нос, Гу Цин не решался взглянуть на кровоточащую рану.

— Что тут другого? Стрела она и есть стрела, целься получше и вытягивай.

Поседевшие брови Хуан Чжуна взметнулись вверх, и он с изумлением посмотрел на порывающегося сбежать Гу Цина:

— Когда ты раньше помогал мне вытаскивать стрелы, ты так не мялся.

— Эх, да все равно тут все по-другому...

— По-другому? Ладно, — Хуан Чжун взмахнул рукавом, проявляя упрямство, свойственное лишь истинным великим лекарям. — Если не хочешь вытаскивать, я пойду и найду первого встречного. Посмотрим, понравится ли тебе такое.

Закончив говорить, Хуан Чжун собрался уходить. Шэнь Чжо, глядя на метавшегося на месте Гу Цина, тоже не понимал его странного поведения.

Честно говоря, в глубине души он действительно хотел, чтобы стрелу вытащил именно Гу Цин. Ведь с момента своего перерождения Гу Цин стал для него словно спаситель — величайшая переменная во всей его предначертанной судьбе.

Он надеялся, что эта переменная будет действовать и дальше.

Пока он погрузился в мысли, стоявший рядом Гу Цин уже принял решение и бросился вернуть Хуан Чжуна.

— Вытащу, вытащу я, доволен? Говори, что делать.

Хуан Чжун удовлетворенно кивнул и принялся быстро готовить всё необходимое. Когда всё было готово, он подтолкнул Гу Цина к той самой стреле.

У Гу Цина, которого загнали в угол, отчаянно задрожали руки и ноги. Он глубоко вздохнул, вскинул веки и посмотрел на лежащего на кровати человека, чье лицо из-за сошедшего жара казалось мертвенно-бледным.

— Давай сразу договоримся: если изведешь меня понапрасну, нечего потом на меня жаловаться. Я... я постараюсь вытащить как надо... Ой!

Гу Цин вскрикнул от боли, схватился за голову и бросил обиженный взгляд на отвесившего ему подзатыльник Хуан Чжуна.

— Чего уставился? Велел вытаскивать — так вытаскивай! С чего это у тебя сегодня столько болтовни!

Услышав это, Гу Цин поджал губы, пробормотал что-то вроде «ты ничего не понимаешь» и снова повернулся к торчавшей стреле.

Он долго колебался, словно настраивая себя морально, и наконец сквозь зубы протянул руку, ухватившись за окровавленное, невероятно скользкое и тонкое древко...

Глава третья. Да я вообще по женщинам!

Извлечение стрелы, обработка раны и наложение повязки прошли успешно, но Шэнь Чжо всё же потерял сознание от боли.

Глядя на лежащего на кровати человека с бледным лицом и еле вздымающейся грудью, Гу Цин снова занервничал. Он вытер испачканную кровью ладонь о собственную одежду, и лицо его омрачилось.

— Дядюшка Хуан, с ним... с ним всё в порядке?

— Не бойся, хромым не останется. Только вот...

Хуан Чжун протянул гласную, покачав головой, и от такой реакции Гу Цин снова переполошился.

— Только что? Дядюшка Хуан, говори скорее.

Заметив тревогу Гу Цина, Хуан Чжун с досадой нахмурился:

— Что-то ты сегодня из рук вон плохо держишься. Как так? Неужто этот парень тебе так приглянулся, что от волнения аж перекосило?

Услышав слова Хуан Чжуна, Гу Цин подавился воздухом:

— С чего бы? Да я вообще по женщинам!

Сказав это, он всё же бросил украдкой взгляд на лежащего на кровати человека. Даже несмотря на совершенно бескровные губы, было очевидно, что внешностью тот наделен отменной. Более того, то ли во сне, то ли от кошмаров его длинные ресницы едва заметно подрагивали, вызывая еще большее сочувствие.

Но что толку в смазливой внешности? Мужчины его не привлекают. Подумав об этом, Гу Цин пробормотал:

— В конце концов, я сам притащил его сюда, нельзя же допустить, чтобы он у меня инвалидом остался.

— Он правда не будет хромать?

Словно помешавшись, Гу Цин уставился на распухшее раза в два колено и переспросил.

— Если он сам не будет искать смерти, то останется цел. Ладно, у тебя есть время переживать о каком-то незнакомце, лучше бы о себе подумал. Я только что видел, как Ли Цзо вошел в главный шатер с длинной и толстой линейкой.

Убедившись, что парню ничто не угрожает, Гу Цин успокоился и вновь принял беспечный вид.

— Разве дядюшка Хуан еще не знает? Мой отец просто мастер грозить языком, на самом деле он души не чает в своем драгоценном сыне и не станет лупить меня из-за такой ерунды.

Хуан Чжун только хотел сказать, что на этот раз он натворил вовсе не пустяк, как услышал вестника, передавшего, что старый генерал Гу вызывает Гу Цина. Хуан Чжун приподнял брови и увидел, как беззаботный Гу Цин шагает прочь.

Ладно уж, подумал про себя Хуан Чжун, этот юнец ведет себя слишком нагло, небольшой урок пойдет ему на пользу. Больше он расспрашивать не стал и, убедившись, что состояние Шэнь Чжо стабильно, закинул за спину аптечку и удалился.

Шум в ушах стих, остальные чувства обострились. Запах крови смешался с горьковатым ароматом лекарств, сознание Шэнь Чжо погрузилось в тяжелую, мутную пелену, и против воли его затянуло в алый сон...

— Эй! Слыхали? Тот хромой, что внутри сидит, настоящий мастер соблазнять! Так заморочил голову тому, кто наверху, что императрица стерпеть не смогла и через свою родню упрятала его сюда...

http://bllate.org/book/35967/4455403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода