×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Omnipotent Little Husband / Всемогущий супруг: Выжить в ссылке: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодная ранняя весна.

Возле запертой на засов черной деревянной двери лежал растрепанный юноша в простой одежде. Кровь катилась с его бледного виска, собираясь небольшой лужицей на утоптанной темной земле.

В комнате находилось еще человек семь или восемь, у каждого на лодыжках были закованы цепи. Никто не обращал внимания на тяжело раненного юношу: кто-то съежился в углу широких нар и дрожал от страха, кто-то отчаянно пытался разомкнуть цепи и сбежать.

На бумаге разбитых окон отражались языки бушующего пламени, вокруг непрекращающимся эхом разносились свист стрел, лязг оружия, боевые кличи и крики падающих людей.

Вэнь Юйбай медленно открыл глаза. Багровые отсветы огня отразились в его угольно-черных зрачках, повергнув его в полное замешательство.

Что происходит? Неужели сработало непреложное правило попаданцев через автокатастрофу?

Подумать только! Он ведь только-только сдал экзамен на штатную должность библиотекаря, по крупицам откладывал деньги на крошечную квартиру и наконец-то осуществил заветную мечту любого затворника: жить по маршруту дом-работа и беспрепятственно бороздить бескрайние моря книг. И надо же такому случиться — по дороге на службу в него на полной скорости влетел неуправляемый автомобиль! Стоило снова открыть глаза, как он угодил в неизвестную историческую эпоху Династии Инь, да не просто угодил, а стал законным вторым сыном опального чиновника Вэнь Чжихана. Его сослали на северо-западную пограничную заставу бороться за выживание, и вдобавок ко всему он оказался представителем невиданного прежде третьего пола — сяо-гэр?! Мужчина, способный выходить замуж и рожать детей?! Просто уму непостижимо!

Вэнь Юйбай тихо застонал и, опираясь на дверь, неуверенно поднялся на ноги. Перед глазами у него все плыло от темноты, а тонкие, слабые ноги непрерывно дрожали.

Прежний владелец тела был сыном главы секретного секретариата. Хотя он и был сяо-гэр, в Цзиньлине его величали не иначе как первой красавицей. Его несравненная внешность и кожа, превосходящая по белизе мороз и снег, некогда привлекали к нему множество завистливых и восхищенных взглядов, а теперь принесли лишь бесконечные бедствия.

По дороге в ссылку конвоиры некогда получали покровительство от Вэнь Чжихана, а потому относились к его домочадцам снисходительно и даже слегка опекали. Однако стоило им прибыть в военный лагерь, как на Вэнь Юйбая сразу же положил глаз падкоий на женский пол командующий Армией Защиты Севера Юань Дацзу. Получить желаемое уговорами не удалось, и тот решил попросту взять его силой. Прежний юноша хоть и выглядел изнеженным, в душе питал немалую гордость. Поняв, что отбиться от домогательств не выйдет, он, последовав примеру своей недавно скончавшейся матери Госпожи Жуань, бросился на стену, чтобы отстоять свою чистоту.

Вспомнив это, Вэнь Юйбай тяжело вздохнул.

Он, конечно, сочувствовал трагической судьбе прежнего хозяина тела, но еще больше он сочувствовал собственному незавидному положению!

Теперь, когда прежний юноша погиб, все его заботы остались позади, но сам Вэнь Юйбай подозревал, что ему тоже осталось жить недолго!

— Бэйди идут! Бэйди пришли, чтобы перерезать нас всех! — завопил кто-то, и остальные тут же залились слезами. Атмосфера накалилась до предела.

Все эти люди были членами семей опальных чиновников — среди них были и женщины, и такие же сяо-гэр, как он сам. В мирное время они трудились с утра до ночи, а после работы солдаты заковывали их в цепи, точно скот. Кормили скудно, одевали плохо, и не прошло и трех месяцев, как больше половины людей в этой хижине умерли, а оставшиеся дошли до крайнего истощения. И все же в каждом из них жило непреодолимое желание выжить!

Единственным человеком в комнате, кто не был прикован цепями, оставался Вэнь Юйбай — ведь накануне вечером его увезли с тем расчетом, чтобы он прислуживал генералу.

Превозмогая боль, он подошел к окну и изо всех сил толкнул узкую створку. В тот же миг в проем протиснулась окровавленная человеческая голова! Гортань этого обрубка была наполовину перерезана, кожа и мясо вывернулись наружу, а вокруг стоял тяжелый запах крови. Одна из женщин тут же закатила глаза и без чувств рухнула на пол.

— Конец! Нас всех убьют!

Сердце Вэнь Юйбая отчаянно колотилось в груди, ладони и спина покрылись холодным потом. Кто из людей, выросших в эпоху мира, видел подобную жестокость?

Однако от чрезмерного потрясения его смертельно бледное лицо не выражало паники. Более того, он умудрился заметить, что на поясе убитого солдата Армии Защиты Севера висит увесистая связка ключей!

Вэнь Юйбай сорвал с кровати лоскут рваной простыни, набросил его на голову мертвеца и осторожно вылез через узкое окно. Холодный ветер взъерошил его растрепанные черные волосы, а отблески пожара окрасили его точеный профиль в оранжево-красные тона. Среди прячущихся неподалеку плачущих людей стояла молодая женщина с чистым лицом и крошечной черной мушкой в уголке губ. Она холодно смотрела на Вэнь Юйбая, а в ее манящих глазах таился сложный клубок чувств.

Приблизившись к телу солдата, Вэнь Юйбай быстрым и ловким движением сорвал связку ключей, снова пролез через окно обратно в полуразрушенную хижину и подтянул к себе мальчику лет пяти-шести.

Это был младший кровный брат прежнего юноши по имени Вэнь Чэнъюнь. Как и сам Вэнь Юйбай, он был сяо-гэр.

http://bllate.org/book/35966/4455242

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу