×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fruit of Cultivation / Тропа к нашему общему «всё»: Сквозь школьные будни к любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы знаем, что были неправы, мы сразу домой, до свидания, директор Хуан, — вежливо попрощался Ань Икэ и потащил Хань Сюцзэ на автобус.

В автобусе было немноголюдно. Хань Сюцзэ без сил склонил голову, прислонившись к плечу Ань Икэ, и, массируя живот, вздохнул:

— Я умираю с голоду.

— Ты еще знаешь, что такое голод? Я думал, ты уже наелся злости, — Ань Икэ опустил голову и застучал пальцами по экрану телефона.

— Эй, какая у тебя бессовестная совесть. С чего это мне злиться? Они к тебе приставали, разве я мог стерпеть такое? — Хань Сюцзэ чувствовал себя жутко обиженным: он так защищал друга детства, а его еще и упрекают.

— Да меня просто схватили, я же уже вырвался, — Ань Икэ отложил телефон и успокаивающе похлопал его по колену. — Если бы я вовремя не увидел идущего сюда директора Хуана и не остановил тебя...

— Ой, да чего бояться этого старика Хуана? — его голова, наполовину покоившаяся на чужом плече, капризно потерлась о него, и он беззаботно перебил друга: — Такой отличник, как ты, в его глазах просто сокровище, он ни за что не станет портить тебе личное дело. Вспомни те соревнования в средней школе — он прямо расплывался в улыбке, стоило ему тебя увидеть. Тц-тц.

— Ничего подобного, — Ань Икэ молча покачал головой.

Они оба с первого класса средней школы из-за самых разных причин то и дело захаживали в кабинет завуча: Ань Икэ был старостой класса и должен был регулярно ходить на собрания, а Хань Сюцзэ был мастером наломать дров, вечно ввязываясь в драки и в итоге оказываясь перед лицом директора Хуана.

Из-за Хань Сюцзэ Ань Икэ немало спорил с директором Хуаном, отстаивая справедливость.

А те соревнования, о которых упомянул Хань Сюцзэ, были как раз тем самым конкурсом ораторского мастерства, о котором недавно говорили Хэ Юань и Ван Лихуэй. Ань Икэ оказался единственным уцелевшим бойцом из средней школы при Первой городской средней школе, пробившимся в финал, и директор Хуан, выступавший в роли сопровождающего учителя, естественно, уделял ему особое внимание.

На этапе подготовки директор Хуан специально выделил Ань Икэ кабинет, чтобы тот мог использовать время уроков самостоятельной подготовки для решающего рывка. Хань Сюцзэ, каждый раз прибегавший после занятий, усаживался рядом с директором Хуаном, и они вдвоем, глядя друг на друга во все глаза, ждали, пока Ань Икэ закончит зубрить текст.

В итоге за три года средней школы директор Хуан успел основательно узнать этих двух выросших вместе, но таких разных по характеру учеников. Он считал Ань Икэ разумным и умным, послушным и рассудительным ребенком и души в нем не чаял. В то же время он находил Хань Сюцзэ слишком импульсивным и озорным, от одного вида которого у него начинала болеть голова.

Впрочем, по своей сути они оба были хорошими детьми.

Поэтому, когда директор Хуан только что вышел из супермаркета с покупками и издалека увидел, как двух ребят окружила банда хулиганов из одиннадцатого класса, он инстинктивно перешел дорогу, чтобы их выручить. Хань Сюцзэ был толстокожим, отлично дрался и быстро бегал, за него он не переживал, но если бы пострадал товарищ Ань, это было бы очень плохо.

Глава 16. Сам Ци Фэн

На следующий день после уроков Хань Сюцзэ и Ван Лихуэй направлялись к школьным воротам, на ходу обсуждая тактику в игре, а Хэ Юань шел позади, держа Ань Икэ за руку и тихонько болтая.

— Слышал, вчера вас с поличным поймал завуч?

— Мм? — Ань Икэ не очень привык к тому, что Хэ Юань прижимается к нему во время разговора да еще и смотрит во все глаза с таким выражением крайнего любопытства, поэтому незаметно отступил в сторону. — Слухи распространяются так быстро.

— То есть это правда? Вы подрались со старшеклассниками из одиннадцатого класса?

— Нет, — у Хань Сюцзэ был отличный слух, он услышал разговор шедших сзади, беззаботно бросил фразу и привычно закинул руку на плечо друга детства, притягивая к себе.

Ван Лихуэй, судя по всему, тоже был в курсе дела, поэтому нахмурился и спросил:

— Не подрались? На школьном форуме все только об этом и гудят. Пишут, что некий младшеклассник из десятого класса отпустил дерзкое замечание, завязал жестокую драку с людьми Ци Фэна прямо за школой, да еще попался на глаза завучу. К посту даже прикрепили фото, судя по силуэтам, это вы двое.

— Не слушайте эти сплетни, — небрежно отмахнулся Хань Сюцзэ. — Старик Хуан явился так быстро, что я даже не успел вступить в бой.

Ань Икэ молча толкнул Хань Сюцзэ локтем в бок.

Хань Сюцзэ с наигранной болью охнул, немного умерил пыл и расплылся в улыбке, глядя на двух товарищей, на лицах которых застыли беспомощность и тревога:

— Все в порядке. Старик Хуан только сказал пару мягких слов и не стал докапываться.

— Ну и славно, ну и славно, — Хэ Юань с облегчением выдохнул и принялся повторять одни и те же слова.

— И все же, что это за тип — этот Ци Фэн? — Ань Икэ подался вперед, обогнул Хань Сюцзэ и уставился на Хэ Юаня.

Хэ Юань удивленно ткнул в себя пальцем:

— Чего ты на меня смотришь? Откуда мне знать?

Ань Икэ приподнял брови, продолжая сверлить его взглядом, и молчал.

Хэ Юань огляделся по сторонам и заметил, что Ван Лихуэй и Хань Сюцзэ тоже с любопытством смотрят на него с обеих сторон.

— Ладно, — сдался Хэ Юань. — Судя по той информации, что до меня дошла, если обобщить, то этот старшеклассник Ци Фэн — известный отморозок. Едва поступив в школу, он вырубил нескольких человек, а теперь таскает за собой толпу шестерок и вечно к кому-нибудь цепляется, так что даже ученики двенадцатого класса предпочитают обходить его стороной. У его семьи, похоже, серьезные связи, поэтому школа может только то и дело выписывать ему выговоры, но исключить не смеет.

— Ой, подумаешь, мажор-недоучка, — презрительно бросил Хань Сюцзэ.

— Не совсем так, — Хэ Юань покачал головой и принял вид рассказчика историй. — Обычно такие мажоры слоняются без дела, а учеба у них хуже некуда. Ци Фэн немного другой. Говорят, у него сильный уклон в точные науки, по математике у него прекрасные оценки, он всегда держался в тройке лучших по параллели.

— Ты его что, хвалишь? И в учебе силен, и в драке? — услышав, что этот Ци Фэн силен в математике, Хань Сюцзэ почему-то почувствовал себя ущемленным, и в нем проснулась крохотная нотка досады.

— Я же сказал, это «говорят», а какова ситуация на самом деле, я понятия не имею, — произнес Хэ Юань и отпрянул в сторону Ван Лихуэя, словно испугавшись исходившей от Хань Сюцзэ ауры.

— Хватит, — Ань Икэ потянул за лямку рюкзака Хань Сюцзэ, возвращая его в устойчивое положение. — Раз вчерашнее уже прошло, давайте больше к этому не возвращаться. На форум тоже не обращайте внимания. Просто будьте осторожнее и старайтесь не связываться с этой компанией.

С этими словами он повернул голову и пристально посмотрел прямо в глаза Хань Сюцзэ:

— Запомнил?

— ...Ладно-ладно, как скажешь, твоя взяла, — Хань Сюцзэ смутился под его взглядом и был вынужден согласиться.

Хэ Юань и Ван Лихуэй и сами не поняли, что с ними произошло, но вдруг почувствовали, что слова Ань Икэ просто нельзя игнорировать, поэтому послушно кивнули в знак согласия.

http://bllate.org/book/35957/4454377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода