×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Prince's Wicked Smile / Возрождение: Зловещая улыбка князя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Веки казались тяжелыми, и когда Линь Мучжи снова открыл глаза, перед ним сменилась обстановка. Он проспал слишком долго, поэтому от тусклого света глаза слегка защипало.

— Скорее, позовите лекаря, Император очнулся!

Голос Со Фу раздался рядом, казалось, будто он одновременно и совсем близко, и где-то далеко.

— Со Фу… — Линь Мучжи попытался приподняться, но почувствовал слабость, и лишь благодаря чьей-то поддержке смог кое-как ровно сесть.

— Р-раб здесь, Император, не спешите, — Со Фу торопливо подложил под спину подушку, чтобы Линь Мучжи мог удобно устроиться на кровати, и тут же протянул ему чашку чая.

— Спасибо.

Прежде чем Со Фу успел поднести воду к его губам, Линь Мучжи сам забрал чашку и сделал глоток. Чай оказался идеальной температуры, и это поистине помогло ему значительно протрезветь.

В тот самый момент, когда он пил воду, вошел императорский лекарь. Точнее, следовало бы сказать, что он всё это время неотлучно дежурил у входа в покои.

Мужчина средних лет с аккуратными тонкими усиками, стоявший перед ним, носил имя Хань Ци и занимал должность главы Императорской академии медицины. Хотя по сравнению с другими седовласыми стариками он выглядел слишком молодым, его мастерству не было равных — он обладал высочайшей квалификацией и слыл самым искусным лекарем во всей Императорской академии медицины. Вот только прежний Цзюнь Жуй вечно относился к нему пренебрежительно и не желал иметь с ним дел.

Со Фу аккуратно обернул вокруг запястья Линь Мучжи тонкую золотую нить, и тут же в памяти всплыло, как в прошлые дни «он сам» всячески придирался к этому человеку, запрещая ему даже прикасаться к драгоценному телу.

Опору для руки устроили на мягкой хлопковой подушке. Линь Мучжи не знал, что и сказать тому, с кем у него были натянутые отношения. Во всяком случае, вести себя с ним так же развязно, как раньше, было нельзя, поэтому он просто решил промолчать.

— Жар у Вашего Величества уже спал, организм лишь немного ослаб. Пара дней спокойного отдыха — и силы полностью восстановятся.

Хань Ци внимательно завершил диагностику пульса и произнес это искренне. Этот персонаж ведь появлялся в оригинальном романе, причем далеко не один раз. Характер у Хань Ци был несколько замкнутым, но что поделать — одаренные люди всегда обладают какими-нибудь странностями в поведении.

— Лекарь Хань, в последнее время Я постоянно чувствую беспокойство и раздражительность, не знаешь ли… в чем причина?

Поколебавшись немного, Линь Мучжи наконец задал вопрос, который терзал его уже долгое время. Хотя его вспыльчивый нрав во время зимней охоты несколько смягчился, он всё еще не мог совладать с этим бесконтрольным гневом.

И вот посчастливилось встретить этого «старого лекаря», способного исцелять любые сложные недуги: мастерство высокое, владеет сложнейшей диагностикой по нити, да к тому же в оригинальном произведении именно Хань Ци излечил Жун Юэ от странного и загадочного яда. Хотя главную героиню защищал сюжетный ореол, заслуги Хань Ци были весьма велики.

— Здоровье Императора всегда было крепким, но с наступлением зимы воздух стал сухим, так что вспышка жара в печени — дело неизбежное.

— Вот оно как…

Услышав слова Хань Ци, Линь Мучжи получил своеобразную «гарантию» и, убедившись, что его бурная энергия в прошлом никак не отразится на дальнейшей жизни, наконец-то вздохнул с облегчением.

А что до редких вспышек гнева, можно считать это издержками акклиматизации при переселении душ.

— Раз так, благоларю Лекаря Хань за труды. Можешь идти отдохнуть, — Линь Мучжи сам размотал нить, обвивавшую его запястье, и обратился к Хань Ци.

— Не смею, ваш покорный слуга удаляется.

Получив позволение, тот без малейшего промедления, естественным образом приняв милость и приказ, отвесил поклон и попятился к выходу.

Как же легко на душе, когда не болен.

Пусть тело все еще оставалось слабым, но обещание «золотых рук» и избавление от тревог за свое будущее вернули ему хорошее настроение.

— Со Фу, а Цзюнь… где князь Жун? — в мыслях внезапно возникли слегка приподнятые к вискам глаза с двойными веками, и Линь Мучжи обратился к Со Фу. Сам он горел сильным жаром, и раз сразу по пробуждении оказался в собственной уютной опочивальне, гадать не приходилось — всё это было исключительно благодаря тому человеку.

— Ванье ушел незадолго до того, как Ваше Величество проснулись. Похоже, он тоже простудился, и сейчас, должно быть, принимает лечение.

Со Фу опустил голову и произнес это вполголоса.

Цзюнь Сянь действительно удалился незадолго до пробуждения Линь Мучжи, если быть точным — его унесли на носилках. Рана на руке Цзюнь Сяня снова открылась, а поскольку он набросил верхнюю одежду на Линь Мучжи, ему пришлось верхом скакать под холодным ночным ветром. При таком долгом пути, каким бы крепким ни было здоровье, можно было насквозь промерзнуть. Поэтому, убедившись, что со старшим братом всё в порядке, он потерял сознание прямо у драконьего ложа.

По неизвестной причине Со Фу решил умолчать обо всем, что сделал Цзюнь Сянь. Во всяком случае, у этого маленького главного евнуха никак не получалось проникнуться симпатией к господину ванье.

Хотя ему очень хотелось лично поблагодарить его за всё, Линь Мучжи прекрасно понимал, что его статус совершенно не располагает к тому, чтобы немедленно выказывать заботу и дарить тепло.

— Император, не желаете ли чего-нибудь поесть? — заметив, что Линь Мучжи слегка опустил голову и о чем-то задумался, Со Фу поспешил проявить заботу.

— Пожалуй.

В опочивальне уже зажгли огни, а за окнами царила непроглядная тьма — время было далеко за полночь. Поразмыслив, он понял, что проспал весь день и со вчерашнего вечера, когда съел пару кусочков подстреленного Цзюнь Сянем фазана, ничего не ел.

— Тогда раб сейчас же отдал распоряжение.

Услышав это и взглянув на по-прежнему бледное лицо Линь Мучжи, Со Фу поспешно вышел из главного зала и с озабоченным видом занялся подготовкой трапезы.

Было заметно, что этот мальчишка действительно переживает за него.

Глядя вслед Со Фу, Линь Мучжи невольно улыбнулся.

— Император, управляющий Ван просит аудиенции.

Едва Со Фу удалился, как в зал вошел маленький евнух. Опустившись на колени перед Линь Мучжи, он почтительно поклонился и доложил:

— Позвать.

Линь Мучжи бросил на него ленивый взгляд. Этот управляющий Ван занимал весьма высокий пост. Ему было около сорока, и он провел во дворце добрую половину жизни, прежде чем заполучить столь прибыльную должность. А ведал управляющий Ван ничем иным, как внутренними наказаниями.

— Раб приветствует Императора. У раба есть важное донесение.

Круглолицый главный управляющий семенил мелкими шажками. Войдя в зал, он низко поклонился, и на его лице застыла угодливая улыбка, которую можно было почувствовать, даже глядя в пол — он являл собой совершенное воплощение преданного прихвостня.

Как раз в этот момент вернулся после поручения Со Фу. Тихонько обойдя стоявшего на коленях управляющего Вана, главный евнух встал рядом с Линь Мучжи.

Протянув руку за свежезаваренным чаем от Со Фу, Линь Мучжи полулежал на постели, сделав маленький глоток. Медленно проглотив жидкость, он смочил пересохшее горло и принял вид человека, готового слушать историю, блестяще воплощая образ увядающего императора из воспоминаний управляющего Вана.

— Во время этой зимней охоты драконьему телу Императора был нанесен урон.

— Мм.

— Будучи стражей, они не смогли должным образом защитить Ваше Величество и даже допустили ущерб для драконьего здоровья. Как смеют подобные люди и дальше оставаться подле Вас и прислуживать Императору?

Закончив свою речь, главный управляющий ниц пал на пол, выглядя так, будто испытывает глубокую вину и муки из-за того, что не может отомстить за Линь Мучжи, а также люто ненавидит этих стражников за их халатность.

Честно говоря, в случившемся грандиозном происшествии под названием «император потерялся» на самом деле лежала и вина самого Линь Мучжи, причем немалая. Точнее говоря, львиная доля ответственности падала именно на него. Разумеется, катализатором всего этого все равно оставались Цзюнь Сянь и его конь. Поэтому возлагать всю вину на группу охранников, которые просто следовали за императором, и заставлять их расплачиваться за его собственные ошибки было бы поистине…

Линь Мучжи долго хранил молчание, в тишине покоев был слышен лишь звук крышки, скользящей по краю чашки.

— Как может Император быть столь снисходителен к подобным слугам, проявившим такую халатность!

Видя, что Линь Мучжи молчит, управляющий Ван, казалось, еще больше распалился из-за его «мягкотелости». Этот лоснящийся, тучный и льстивый евнух умудрялся изображать преданного старого сановника, идущего на смертный риск ради увещевания правителя.

— Милосердие Императора лишь позволит этим дворцовым слугам зайти слишком далеко. К тому же, князь Жун ведь еще не пришел в сознание, Ваше Величество!

Вообще-то Линь Мучжи вовсе не горел желанием разговаривать с этим человеком, поскольку физиономия главного управляющего Вана и впрямь излучала коварство, да и сам он был отъявленным подлецом, который, пользуясь служебным положением, постоянно пакостил другим. После того как главная героиня попала во дворец, именно он раз за разом глупо и неуклюже чинил ей препятствия, впрочем, закончил свою жизнь он крайне плачевно.

Наверное, его прикончил Цзюнь Сянь.

Кто же просил его дергать тигра за ус и оскорблять женщину главного героя.

— Князь Жун потерял сознание?

Передав чашку обратно Со Фу, Линь Мучжи равнодушно задал вопрос. Уж у этого-то человека имелась сюжетная броня, да и судя по выносливости, описанной в первоисточнике, здоровье у него было отменное, с какой стати ему вдруг падать в обморок без всякой видимой причины?

— Именно так, Ваше Величество! — заметив, что отношение Линь Мучжи наконец изменилось, управляющий Ван заговорил быстрее Со Фу, едва ли не захлебываясь соплями и слезами: — Ваше Величество, это же…

— Я понял, ступай.

Получив приказ и увидев, что позиция Линь Мучжи смягчилась, управляющий Ван тут же послушно захлопнул рот и с горестным, но в то же время преисполненным удовлетворения лицом проворно ретировался из зала.

Помассировав слегка побаливающий висок, Линь Мучжи невольно начал тревожиться о состоянии Цзюнь Сяня. Если этот главный герой и угодил в беду, то исключительно по его милости.

— Со Фу, передай сегодняшней страже, чтобы сами отправились в пыточную и получили по двадцать палок… кхм, а затем вели приказать Императорской академии медицины отправить им целебных мазей, — немного помедлив, он добавил это распоряжение для Со Фу. Раз уж кто-то здесь подул в уши ветер, ему следовало отреагировать. К тому же, если бы подобное случилось в прежние времена, стража тоже понесла бы наказание.

— Слушаюсь… — Со Фу поклонился, но на его лице застыло выражение человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

— Что, Я наказал слишком сурово? — бросив взгляд на Со Фу и заметив его гримасу, Линь Мучжи слегка недоуменно приподнял брови.

— Нет… Ваше Величество — добрый человек, а-а эти стражники проявили такую халатность… это же преступление, караемое смертной казнью… раб, раб вовсе не хотел обсуждать указы Вашего Величества… помилуйте, Ваше Величество…

Не успел он договорить и пары фраз, как маленький евнух снова испуганно запричитал, нервно умоляя о прощении.

— Я и не виню тебя. — Заметив, что Со Фу собирается опуститься на колени и бить челом, Линь Мучжи протянул руку, придерживая его за плечо и не давая упасть.

— Я же говорил, посторонних нет, эти церемонии можно опустить. — Увидев скучливую физиономию Со Фу, Линь Мучжи, чье раздражение уже слегка поутихло, невольно улыбнулся.

— Раб, раб больше не будет… раб запомнил.

— Хорошо, передай мой указ, — Линь Мучжи отпустил Со Фу и сказал: — Я хочу отдохнуть, больше никто не должен заходить и беспокоить меня.

— Слушаюсь. — Получив волю, маленький евнух наконец с облегчением выдохнул, поставил только что сваренную рисовую кашу с куриным филе на прикроватную тумбочку и, с сомнением о чем-то подумав, все же поклонился, удалился и плотно притворил двери покоев.

Густая рисовая каша с кусочками куриного мяса и мелко нарезанными овощами источала аппетитный и неповторимый аромат. С момента перерождения Линь Мучжи меньше всего собирался отказывать себе в гастрономических радостях.

Несколько раз помешав ложкой, он зачерпнул чуть-чуть и отправил в рот: рис оказался мягким и нежным в меру, а в сочетании с ароматом куриного мяса таял на языке.

Покончив с кашей, он поднялся, переоделся в темную повседневную одежду, натянул сапоги и собрал распустившиеся длинные волосы на затылке, просто завязав их тесьмой.

Линь Мучжи снова сел на край кровати и сосредоточил ци в даньтяне.

— Лун И.

Спустя три секунды тишины перед ним действительно возник знакомый силуэт.

— Подчиненный здесь.

Лун И почтительно опустился на колени перед кроватью Линь Мучжи, слегка опустив голову и ожидая дальнейших указаний.

— Отведи Меня к Цзюнь Сяню.

http://bllate.org/book/35956/4454320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода