×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Prince's Wicked Smile / Возрождение: Зловещая улыбка князя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мучжи был геем.

И к тому же — неудачливым геем.

Насколько же неудачливым?

Он собирался вместе со своим возлюбленным совершить каминг-аут перед семьей, но за день до этого услышал от одной подруги новость о свадьбе своего парня.

И что еще хуже — его избранницей оказалась именно та самая подруга. Хуже этого унижения и придумать было нельзя.

— Почему ты мне не сказал?

Идя по улице, Линь Мучжи невероятно спокойным тоном спросил мужчину на другом конце провода, однако полностью выдавали его нынешнее состояние пальцы, судорожно вцепившиеся в телефон.

— Прости, я забыл.

Ответ прозвучал максимально равнодушно и пресно, словно он забыл о каком-то приеме пищи или обронил пару монет.

— Да ты, блять, помнишь вообще, что завтра за день?

Тон стал холодным и жестким. Линь Мучжи опустил голову, челка упала на глаза, и он отчаянно ждал четкого ответа.

— Завтра...

Мужчина на том конце провода пробормотал это слово, словно погрузившись в раздумья. Вдруг из трубки послышался звук открывающейся двери, и в прежде низком мужском голосе мгновенно проскользнули нотки радости.

— Юэ-юэ, ты вернулась.

— Да, милый.

Бип...

— Черт.

Не желая больше слушать их воркование, Линь Мучжи резко сбросил вызов. Осень действительно была порой, когда так легко ранить сердце.

Он сорвал с шеи светло-серый шарф — их парный символ любви — и со злостью швырнул его в зеленый мусорный контейнер у дороги с надписью «Неперерабатываемое».

Завтра была не только третья годовщина их знакомства, но и день, когда они договорились одновременно открыться своим семьям.

Холодный ветер напрямую задувал за воротник, и Линь Мучжи посильнее запахнул плащ. Без этого шарфа в такую резко испортившуюся погоду и правда было зябко.

— Тц...

Судорожно вздохнув, Линь Мучжи с раздражением посмотрел на красный таймер обратного отсчета на пешеходном переходе, покачивая головой из стороны в сторону. Какой же паршивый день, хуже некуда!

Он думал, что нашел своего суженого, думал, что можно больше не обращать внимания на косые взгляды общества, думал, что впереди его ждет простая и счастливая жизнь, думал-думал... а в итоге все это оказалось лишь иллюзией.

Стоявший напротив алый человечек сменился зеленым и задорно побежал вперед. Линь Мучжи тоже сделал шаг, одновременно натягивая наушники и опустив голову в поисках музыки в телефоне.

Звуки мелодии заполнили голову, отгородив его от шумного внешнего мира. Он не услышал воя сирены вдалеке и не заметил, как перепуганные прохожие шарахаются в стороны — прямо на него по проезжей части на безумной скорости летел потерявший управление черный фургон.

Бах!

Его тело с размаху отбросило в воздух, и оно описало красивую дугу, но платой за это стала хрупкая человеческая жизнь.

Линь Мучжи лежал на холодной земле, невидящим взглядом уставившись в небо, а его зрачки уже потеряли фокус. Лил проливной дождь, смывая лужи ярко-алой крови под ним.

Вокруг робко собралась пара зевак. А вскоре посчастливилось услышать и надоедливый вой машины скорой помощи.

Умереть вот так — это было чертовски обидно.

Последнее, о чем подумал Линь Мучжи, застыв на краю этого мира:

===

Бип...

Когда он снова пришел в себя, вокруг царила непроглядная тьма. Откуда-то раздался странный механический голос:

— Готов ли хост запустить функцию «Опыт перерождения»?

— Опыт перерождения?

Столкнувшись с голосом, звучащим из глубин собственного сознания, Линь Мучжи невольно повторил за ним.

— Хост будет произвольно перемещен в другое пространственное измерение и заново получит шанс побороться за выживание.

Разве бывает такое счастье?

— Каковы условия?

Линь Мучжи был молодым парнем — хотя ему исполнилось всего двадцать четыре года, в людском обществе он уже успел кое-чему научиться. Должен быть обмен услугами: при столь огромной выгоде это явно не может быть игрой в одни ворота, и данная система наверняка преследует какие-то свои цели.

— Привязка к системе потребует выполнения небольшого задания.

— А что будет, если задание провалить?

— Хост погибнет.

......

И этот результат... мягко говоря... оказался весьма неожиданным...

В конце концов, он и так уже мертв, причем умер весьма жалким образом. Если провалить задание — все равно смерть, зато появляется лишний шанс пожить, разве нет?

Почему бы и не согласиться?

В этом выборе не было ничего плохого, и, немного подумав, Линь Мучжи кивнул в знак согласия. После чего от сильной тряпки он вновь потерял сознание, погрузившись в абсолютную темноту.

http://bllate.org/book/35956/4454308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода