×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже когда он бросал на них мимолетный отвлеченный взгляд, его тонкие длинные пальцы не переставали стучать по клавиатуре. Интересно, он так же, как и она, способен делать два дела одновременно или просто беспорядочно колотит по клавишам?

В нем внезапно проснулось легкое любопытство.

Старец упоминал об этом в телефонном разговоре, сказав, что этот юноша — его молодой друг, и звали его, кажется... Чжоу Чжоу?

С каких это пор старец начал заводить дружбу с такими тихими и чистенькими мальчиками?

В стране G уже стояла глубокая ночь, поэтому генеральный директор Чи потребовал, чтобы совещание было как можно более краткосрочным. К счастью, после трех масштабных правок режиссерская группа шоу «Юноши звездного света» наконец-то представила план, который его более-менее устроил.

Как только с отчетом было покончено, генеральный директор Чи с некоторой долей ехидства неожиданно назвал имя:

— Чи Лин.

— Здесь! — Чи Лин, подобно перепуганной птице, с громким стуком вскочила со своего места.

Находящиеся в отечественной переговорной люди сначала испугались ее резкого движения, а затем не смогли сдержать усмешек.

Но Чи Лин было уже не до того: она ужасно боялась.

Голос генерального директора Чи был хриплым, с тяжелым носовым оттенком:

— Что за новый формат соревнований только что упоминал замрежиссёра Чжан? Сделай краткий итог.

Чи Лин растерялась. Она... она... она вообще ничего не запомнила!

В этот момент она почувствовала, как кто-то дважды дернул ее за край одежды. Украдкой скосив глаза, она увидела, что Ло Цинчжоу жестом призывает ее посмотреть на монитор его компьютера и даже выделил недавнее выступление режиссера Чжана жирным шрифтом увеличенного размера красного цвета.

Сгорая от благодарности, Чи Лин уже собиралась просто зачитать текст, как вдруг генеральный директор Чи произнес:

— Ассистент Чжоу, отвечай ты.

Ло Цинчжоу сообразил не сразу и лишь потом понял, что ассистентом Чжоу называют именно его. Ошеломленный, он поднялся на ноги.

Ло Цинчжоу ошеломленно поднялся на ноги, а затем заученным и оцепенелым голосом слово в слово повторил слова замрежиссёра Чжан.

Он знал, что справился плохо, ведь генеральному директору Чи требовалась именно выжимка, но от сильного волнения он мог лишь сухо цитировать оригинал. Единственное, в чем он проявил старание, — попытался придать своему голосу сдержанный и солидный тон молодого человека.

К счастью, собеседник не стал придираться: он лишь кивнул, велел ему сесть, а затем выдвинул режиссерской группе еще несколько требований по доработке проекта и объявил совещание закрытым.

Чи Лин и Ло Цинчжоу были задержаны.

— Чи Лин, я не держу у себя бездельников. Тебе лучше хорошенько подумать, чего ты сама хочешь и чем собираешься заниматься в дальнейшем.

Чи Лин опустила голову и что-то забормотала себе под нос.

Генеральный директор Чи тихо усмехнулся:

— Говори громче, я же тебя не ударю.

Чи Лин протянула протяжное э-э-э, словно очнувшись от озарения, подняла голову, посмотрела на генерального директора Чи и с ухмылкой произнесла:

— Я говорю: неужели нельзя просто быть ленивой рыбой, получающей дивиденды от акций? Но мои папа с мамой не разрешают!

Генеральный директор Чи не стал придираться к выражению лица своей глупой племянницы, на котором так и читалось: «ну давай, ударь меня», и спокойно произнес:

— Раз ты пока не можешь определиться со своей жизнью и вынуждена работать под моим началом, изволь подчиняться моим правилам и прилежно учиться.

— Понятно... — Чи Лин снова сникла.

— А теперь задание для вас двоих. — Генеральный директор Чи сделал несколько кликов мышкой. — Я только что отправил тебе на почту материалы кандидатов на должность ассистента, прошедших во второй тур собеседования — их передал мне отдел кадров. Составьте комплексный аналитический отчет, уделив особое внимание отбору по следующим критериям...

Ло Цинчжоу замер на пару секунд, прежде чем сообразил записать названные собеседником пункты, и его пальцы застучали по клавиатуре.

— Послезавтра до полудня отчет должен быть у меня в компании, — бросил генеральный директор Чи, и видеосвязь отключилась.

Чи Лин тут же без сил рухнула на спинку кресла:

— Это просто кошмар!!!

Однако у Ло Цинчжоу на этот счет было иное мнение:

— Вообще-то... мне кажется, твой дядя ведет себя с тобой еще довольно мягко.

— Да ну? Ты что, ослеп оттого, что он симпатичный?

Ло Цинчжоу покачал головой:

— Разве ты не заметила? За все сегодняшнее совещание количество слов, сказанных им остальным сотрудникам вместе взятым, едва ли превышает то, что он сказал тебе одной. К тому же требования к отчету были изложены до мельчайших деталей — это значит, что он действительно вкладывает силы в твое обучение.

— Уж лучше бы я поспрашивала кого-нибудь другого, чем получать наставления лично от него — от него исходит слишком сильное давление. — Чи Лин явно не оценила заботы.

Справедливости ради Ло Цинчжоу заметил:

— Но другие вряд ли знают о его истинных запросах, ведь все уже привыкли к стилю работы заместителя генерального директора Чена.

— Моя вера в человечество подорвана, дай мне побусть ленивой рыбой.

Спустя полчаса они с протоколами совещания и новым рабочим заданием нашли Эми.

Едва взглянув на полученную от генерального директора Чи задачу, Эми улыбнулась:

— Тут все просто, как только разберешься с методом. Если послезавтра, говоришь? Во второй половине дня я кого-нибудь пришлю вас обучить, а пока давайте-ка пройдем вводный инструктаж для новых сотрудников.

Вскоре Эми передала их в руки молоденькой сотрудницы отдела кадров.

Это трудно было назвать обучением в привычном смысле — скорее, обычное совещание. Речь шла вовсе не о профессиональных навыках, а об истории компании, структуре отделов, правилах внутреннего распорядка и должностных обязанностях.

На это ушло все утро. Чи Лин проспала с первой до последней минуты, в то время как сотрудница отдела кадров с неловкой, но неизменной вежливостью на лице продолжала вести рассказ, ориентируясь исключительно на одного Ло Цинчжоу.

Во второй половине дня они вновь отправились в переговорную при генеральной дирекции, где уже другая девушка обучала их тому, как правильно и эффективно вести протоколы совещаний.

Из-за того, что темп работы Чи Лин был крайне медленным, за составление отчета для большого босса они принялись только к концу рабочего дня.

К концу дня Чи Лин устала так сильно, что превратилась в ленивую рыбу, которую даже перевернуть невозможно, и у нее совершенно не осталось сил на какие-либо социальные подвиги.

Едва наступило время ухода с работы, она схватила Ло Цинчжоу за руку и потащила за собой.

— Ни за что моя сиятельная особа больше не станет терпеть такие лишения ради приличия! — громко заявила Чи Лин, переступив порог родового поместья.

На лице дворецкого Дяди Линь запечатлелось то же выражение отеческой заботы, что и у Ло Цинчжоу:

— Вы отлично потрудились, барышня. Старейшина велел приготовить для вас двоих грандиозный ужин из морепродуктов.

— О да! Дедушка — лучший! — Чи Лин мгновенно ожила. — Пойду сыграю пару партий в игры, чтобы развеяться. Дядя Линь, позовите меня, когда ужин будет готов.

— Хорошо, барышня.

— Большое спасибо за заботу, Дядя Линь, — вежливо поблагодарил его Ло Цинчжоу.

— Что вы, трудности мне в радость, — с улыбкой ответил Дядя Линь. — Когда молодой господин Луо рядом, барышня становится намного веселее.

Поднимаясь по лестнице вслед за Чи Лин, Ло Цинчжоу направился к кабинету на втором этаже.

Чи Лин лукаво подмигнула ему:

— Ассистент Чжоу, разве ты не присоединишься к игре? Я как раз собираюсь нанять трех красавцев-соигроков, чтобы они нас потащили!

http://bllate.org/book/35953/4453785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода