×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fake Couple Business Rules / Правила притворной любви: Сценарий для двоих: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя взгляд Хэ Муяна всегда задерживался лишь на красивых женщинах, увидев этого мужчину, он невольно застыл, не в силах оторвать глаз. В глубине души он даже невольно поразился тому, что в мире может существовать настолько утонченный мужчина.

Его густые ресницы были не черными, как у большинства людей, а редкого светло-золотистого оттенка, а радужки глаз — еще более светлого, янтарного цвета. На первый взгляд могло показаться, что он метис, причем из тех, кто унаследовал от смешения кровей всё самое лучшее.

Хэ Муян не питал особой симпатии к внешности метисов, но сейчас он неожиданно для себя подумал, что этот человек выглядит очень приятно — той самой объективной, бросающейся в глаза красотой.

— Су Чэнь, телефон.

Из машины внезапно раздался голос другого мужчины. Говорящий наклонился, показавшись лишь наполовину, и привычным жестом перехватил запястье человека, которого назвали Су Чэнем, протягивая ему мобильный.

Лишь тогда Хэ Муян опомнился. Он отвел взгляд от Су Чэня и посмотрел на мужчину, чья фигура почти целиком скрывалась внутри автомобиля. Даже по одному лишь голосу было понятно, что этот человек — натура непостижимая.

Хэ Муян снова не удержался и посмотрел на Су Чэня, заметив, что в руке того мужчины его запястье кажется совсем тонким и бледным. Крупные, жилистые кисти незнакомца составляли резкий контраст с хрупкостью Су Чэня, а то, как он его держал, выглядело пугающе близким.

— Су Чэнь… — прошептал Хэ Муян, машинально повторяя имя. В этот момент он поднял глаза и внезапно обнаружил, что Су Чэнь смотрит прямо на него. Когда этот человек глядел на тебя своими янтарными глазами, казалось, будто он хочет поглотить тебя целиком. Хэ Муян поспешно тряхнул головой, отвел взгляд и притворился, что смотрит в другую сторону.

Боковым зрением он заметил, что руки Су Чэня и того загадочного мужчины в машине всё еще сцеплены — они не успели разомкнуть пальцы. Атмосфера вокруг них была накаленной и слегка двусмысленной.

Заметив, что Хэ Муян наблюдает за ними, Су Чэнь ничуть не смутился. Он лишь равнодушно скользнул взглядом по Хэ Муяну, а затем слегка повернул запястье, умело высвобождаясь из ладони мужчины. На его белоснежной коже остались красноватые следы от пальцев, что придавало ему порочную, почти болезненную красоту.

Светло-красные отметины на запястье Су Чэня долго не исчезали; на такой белой коже они проступали особенно ярко. У Хэ Муяна на мгновение перехватило дыхание, а когда Су Чэнь снова мимолетно взглянул на него, столкнувшись с ним янтарными глазами, Хэ Муян от стыда тут же отвел взгляд, притворившись, что его крайне интересует что-то другое.

Когда он снова обернулся, Су Чэнь уже накинул на голову капюшон своей толстовки. Его изящное, миниатюрное лицо оказалось почти полностью скрыто в тени, виднелись лишь тонкий нос и чуть холодные губы.

Хэ Муян снова бросил быстрый взгляд и увидел, что Су Чэнь всё еще стоит на месте, по-видимому, глядя в его сторону. Стоило ему встретиться с этим уникальным янтарным взором, как Хэ Муяна охватила беспричинная паника; на мгновение ему даже показалось, что Су Чэнь улыбается ему.

Но как Су Чэнь мог ему улыбаться? Они ведь совершенно незнакомы. Подумав так, Хэ Муян решил, что это просто наваждение, и, не осмеливаясь больше смотреть, в смятении развернулся и помчался обратно к своему убогому павильону.

Уйдя оттуда, он невольно начал прокручивать в голове ту сцену. Хэ Муян запоздало осознал, что, кажется, увидел нечто, не предназначенное для посторонних глаз — нечто вроде тех клише из дешевых сериалов, где властный покровитель содержит молодого любовника.

Он был наслышан о том, что в индустрии развлечений творится черт знает что, но одно дело — слышать, и совсем другое — увидеть своими глазами. Ведь за свои двадцать с лишним лет жизни в качестве натурала он никогда не сталкивался с подобной пугающе близкой и невыразимой связью между мужчинами.

Не говоря уже о содержании партнера своего пола — хотя Хэ Муян и был начинающим властным генеральным директором, он разительно отличался от тех стереотипных «боссов», о которых все привыкли думать. Он не сорил деньгами, вокруг него не вились толпы красавиц, и уж тем более он не собирался содержать любовников. Вот почему эта сцена сегодня так его поразила.

Наблюдая за удаляющимся Хэ Муяном, Бай Жань дождался, пока его фигура окончательно исчезнет, и только тогда вышел из машины. Он усмехнулся, поправил на переносице серебристые очки и, пристально глядя на Су Чэня, спросил:

— Это тот самый человек, о котором ты говорил? Выглядит не очень подходящим. Может, мне подобрать тебе кого-то другого?

Су Чэнь отступил на полшага, нахмурился и холодно ответил:

— В чем он не подходит? Съемочную группу нашел ты, неужели я не могу даже выбрать человека? У меня что, нет права на хоть какой-то выбор?

Похоже, Бай Жань уже привык к ледяному тону Су Чэня, так как не увидел в этом никакой проблемы. Он лишь снял с себя тренч и накинул его на плечи Су Чэню, прежде чем ответить:

— Если позволить тебе действовать самому, легко нажить неприятности. Мы беспокоимся о тебе, не нужно постоянно так сопротивляться.

Су Чэнь нахмурился. Его тело на мгновение напряглось, но он не стал сбрасывать одежду. К заботе Бай Жаня он давно привык и просто не мог ей противостоять. Хотя его тело было честнее слов, он по-прежнему упрямился и, даже не глядя на стоящего рядом Бай Жаня, отчужденно бросил:

— Я не собираюсь идти наперекор. Я ведь тогда четко тебе сказал: у меня нет других требований, мне нужен именно он.

— Почему? — Бай Жань беспомощно улыбнулся. В его взгляде, обращенном к Су Чэню, читалась невыразимая нежность. Видя, что Су Чэнь все еще сердится, он подошел ближе, положил руку ему на плечо и притянул к себе. Приподняв бровь, он спросил низким голосом: — Он твой хороший друг?

— Нет.

— Тогда почему…

— Ты боишься, что я снова натворю дел и это будет трудно уладить? — перебил его Су Чэнь, насмешливо добавив: — Впрочем, можешь не беспокоиться, ты ведь всегда мастерски справлялся с подобными вещами.

Бай Жань со вздохом произнес имя Су Чэня, но не нашел, что ответить.

— Столько лет прошло, а я всё такой же, не стоит так нервничать, — сказал Су Чэнь, отворачиваясь. Он хотел закурить, но обнаружил, что сигарет при нем нет, и лишь устало потер виски. — Если сняли, значит, сняли, никто не обратит на это внимания.

— Помни о своем статусе, ты не просто актер, — вздохнул Бай Жань и в конце концов пошел на уступки: — В любом случае, повторюсь: не твори глупостей.

— Глупостей? Разве я могу поднять какую-то шумиху? — каждая фраза Су Чэня была пропитана вызовом и сарказмом. Бай Жань нахмурился, слушая его, но всё же не стал спорить, не выразил недовольства, а лишь протянул руку и погладил Су Чэня по затылку, словно маленького ребенка:

— Не дури. Всё, что нужно, я тебе уже сказал. Ты стал взрослым, должен понимать, когда стоит остановиться.

— Я знаю, — Су Чэнь оттолкнул руку Бай Жаня и холодно ответил: — Я ничего такого и не собираюсь делать, чего ты так разнервничался?

http://bllate.org/book/35951/4453502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода