×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's My Good Roommate / Мой сосед — невыносимый щенок: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жэньдун почесал затылок и с некоторым смущением произнес:

— Ох. Вот оно что. Это вряд ли можно назвать хорошей фигурой, просто у меня от природы телосложение, при котором не так-то просто набрать вес, да к тому же я вечно ложусь за полночь...

В комнате было тесно, диван отсутствовал. Чэн Юци изначально сидел на стуле перед столом и распаковывал посылку, в то время как Бай Жэньдун устроился на нижней койке, разбирая вещи.

Распаковав коробку наполовину, Чэн Юци внезапно оставил обед на столе и в один миг оказался прямо перед Бай Жэньдуном. Взгляд Бай Жэньдуна, устремленный прямо перед собой, уперся ему в пояс.

Чэн Юци заявил:

— Дай-ка я покажу тебе свой живот.

С этими словами он прямо перед Бай Жэньдуном неожиданно задрал худи и нижнюю рубашку, слегка наклонил голову и с сожалением принялся гладить себя по животу.

— До чего же обидно. Летом с таким трудом удалось вылепить хоть намек на кубики пресса, а за одну зиму все прошлогодние старания пошли прахом.

Бай Жэньдун не прекращал возиться со своими вещами, но все же скосил на него глаза, заметив его гладкий, нежный живот и кожу цвета пшеничного загара.

Чэн Юци машинально погладил собственный живот, опустил одежду, после чего непринужденно уселся на постель Бай Жэньдуна и добродушно улыбнулся:

— Брат Дун, покажи-ка мне свой живот.

— Ха. И что тут смотреть?

На лице Бай Жэньдуна выступили черные полосы. Не успел он опомниться, как рука Чэн Юци уже стремительно протянулась вперед, пытаясь задрать на нем куртку:

— Ну покажи!

Судя по всему, Чэн Юци воспринимал Бай Жэньдуна как ровесника, шутил с ним и распускал руки.

Бай Жэньдун запротестовал:

— Хватит. Я боюсь щекотки, нечего тут лапать.

— Ничего я не лапаю! Просто хочу посмотреть на твой плоский живот. Чтобы ты дал мне стимул продолжать тренировки.

Словно какое-то резвое животное, Чэн Юци продолжал радостно наваливаться на Бай Жэньдуна. Тот вовсе не уступал ему в силе, просто совершенно не ожидал подвоха, а потому в два счета оказался поваленным на кровать.

— Покажешь или нет? Не покажешь — не выпущу!

Бай Жэньдун не собирался сопротивляться и, рассудив в духе «подумаешь, на живот посмотрят, от этого не умирают», примиренчески сам задрал плотную куртку и теплую кофту.

Джинсы Бай Жэньдуна были без ремня, и в положении сидя его талия слегка обнажалась, а когда он вытянулся во весь рост на кровати, наружу и вовсе выставилась изрядная часть серовато-дымчатых хлопковых трусов с буквенным принтом.

Чэн Юци озорно опустил ладонь на плоский живот Бай Жэньдуна, не только погладил его, но и слегка ущипнул за чуть дрябловатую кожу.

А затем, глядя на Бай Жэньдуна, произнес:

— Какая зависть.

Заметив, что его штаны немного сползли, Бай Жэньдун счел такой вид крайне неряшливым, тут же опустил одежду, прикрывая живот, и сел прямо.

Столкнувшись со столь откровенной завистью Чэн Юци, Бай Жэньдун не стал ломать голову над скрытым смыслом и принялся наставительным тоном его поучать:

— Не будешь пить — и пивного животика не появится.

Чэн Юци наивно уставился на Бай Жэньдуна и переспросил:

— Правда? Стоит бросить пить, и все? Тогда я больше никогда в жизни не притронусь к алкоголю, лишь бы пресс поскорее вернулся.

В шутку Бай Жэньдун допытывался у Чэн Юци:

— У тебя вообще был пресс?

— Не веришь — покажу фотографии, которые я делал!

Бай Жэньдун бросил это словечко просто так, но Чэн Юци воспринял всё всерьез и принялся листать галерею в телефоне,

при этом бормоча себе под нос:

Куда же он делся?

Ранее там совершенно точно была одна жутко отчетливая фотография...

Сто процентов была...

— Нашел!!

Чэн Юци радостно возопил и поднес телефон к самому лицу Бай Жэньдуна:

— Брат Дун, глянь скорее!

Бай Жэньдун увидел на экране мужчину, который делал селфи в зеркало туалета, задрав верхнюю одежду.

Поскольку освещение было тусклым, а мужчина к тому же опустил голову, все внимание невольно концентрировалось исключительно на его прессе.

Кубики шли один к одному, линии прорисованы четко. Бай Жэньдуну показалось, что эта фотография похожа на те самые гей-селфи из интернета.

Да не то чтобы похожа, скорее, именно таковой и являлась. Короче говоря, при личной встрече Чэн Юци не производил особого впечатления, но стоило увидеть это фото, как у Бай Жэньдуна тут же зашкалили все гей-радары!

Бай Жэньдун то переводил взгляд на живого Чэн Юци, то на снимок в телефоне и спрашивал:

— На фото... это ты?

Бай Жэньдун нахмурился, выражая сомнение.

Чэн Юци ответил с некоторым самодовольством:

— Ну да. А что, непохоже на меня?

Бай Жэньдун собирался было резануть правду-матку в лоб: мол, чего это ты фотки такие пидорские делаешь. Но едва выговорив первый слог, он тут же осекся.

— Почему твои фотографии такие пид...

Бай Жэньдун тут же свернул на другую дорожку и продолжил:

— Почему твои фотографии такие... пивные... крышка... должно быть, неплохо получаются... Я имею в виду баскетбол, ты хорошо играешь?

Чэн Юци смущенно потер нос:

— В баскетбол играю только временами, крышку не поставить. Зато в плавание и бадминтон неплохо, как-нибудь сходим вместе.

Бай Жэньдун в шутку бросил:

— Судя по твоей фигуре на фото, я уж было подумал, что ты из школьной баскетбольной команды.

Помимо того, что это зеркальное селфи заставило гей-радары Бай Жэньдуна трещать без умолку, ничего другого он в нем не разглядел — это была лишь простая вежливая любезность из серии взаимной похвалы чужим фигурам.

Однако этот малец Чэн Юци, судя по всему, был слишком молод и недостаточно проницателен, а потому в шутливых словах Бай Жэньдуна усмотрел совершенно иной, льстивый подтекст, приняв всё на свой счет.

Чэн Юци с наивным и смущенным видом со смехом произнес:

— Ха-ха, брат Дун. Ты только не записывай меня в студенты-спортсмены по ошибке лишь потому, что я чуток загорел.

Еще не хватало записывать тебя в спортсмены. Тогда мне в этом гнездышке спокойной жизни не видать, только и останется круглые сутки давать волю фантазии.

А уж о чем именно мечтать — тут Бай Жэньдун предпочитал умолчать.

Тогда Бай Жэньдун поинтересовался:

— То есть хочешь сказать, что выносливости у тебя никакой?

http://bllate.org/book/35949/4452980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода