×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's My Good Roommate / Мой сосед — невыносимый щенок: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жэньдун уже несколько лет пребывал в состоянии полной апатии. Как говорится, день прошел — и ладно, он жил по принципу: есть что поесть сегодня, и хорошо.

Помимо еды и сна, у него практически не было никаких желаний.

Последние несколько лет он был типичным домоседом, брался за подработку по монтажу видео, кое-как перебивался с хлеба на воду. Однако недавно блогер, с которым он сотрудничал, влип в историю, и его канал заблокировали. Бай Жэньдун в одночасье лишился источника дохода и был вынужден выйти из дома, чтобы найти работу.

К счастью, отличные профессиональные навыки помогли ему быстро трудоустроиться. Он устроился монтажером в студию по съемке коротких видео. Зарплата была вполне приличной, к тому же предоставляли питание и жилье — звучало просто идеально.

Единственным минусом было то, что в студии не хватало людей, поэтому во время съемок на выезде монтажеру приходилось быть на площадке, а иногда даже выступать в роли массовки. А питание и жилье означали, что он должен быть на связи с компанией двадцать четыре часа в сутки.

Бай Жэньдун получил уведомление: в эту субботу, в четыре часа дня, ему нужно явиться в отдел кадров компании для оформления, в воскресенье можно перевезти вещи в общежитие, а в понедельник выйти на работу.

После того как все формальности были улажены, девушка из отдела кадров отвела его в общежитие. Так называемое общежитие находилось совсем рядом с офисом.

Компания располагалась в культурно-творческом парке на улице Цяньша, а общежитие — в одном из жилых домов в квартале напротив. Пешком идти было всего минут пять или шесть, так что на работу добираться было очень удобно.

Хотя многоквартирный дом прошлого века выглядел обветшалым и потрепанным, а жилое пространство было довольно тесным, в нем было все необходимое для жизни.

В ванной комнате имелись базовые удобства: стиральная машина, душ, а из крана текла горячая вода.

Кухня площадью менее пяти квадратных метров, расположенная рядом с ванной, была закрыта — по всей видимости, ею никто не пользовался. Бай Жэньдун огляделся: гостиная была разделена тканевой занавеской, оставляя лишь узкий проход, напоминающий коридор.

Бай Жэньдун небрежно отодвинул занавеску и заглянул внутрь. Там стояла двухъярусная деревянная кровать, пепельница была забита окурками, а на журнальном столике валялось множество пустых пивных бутылок.

Девушка из отдела кадров поспешно опустила занавеску обратно и сказала:Внешняя комната предназначена для сотрудников нашего отдела бизнеса и операций, а ты будешь жить во внутренней, вместе с оператором.

Бай Жэньдун продолжал идти вперёд за сотрудницей отдела кадров.

Едва она открыла дверь ключом, в нос Бай Жэньдуну ударил запах освежителя воздуха. Вентиляция в комнате оказалась вполне сносной, и по сравнению с царившим снаружи кавардаком здесь было куда чище и аккуратнее.

Похоже, его сосед — человек, который любит порядок.

Правда, эта спальня оказалась намного меньше гостиной. В ней тоже стояла деревянная двухъярусная кровать, но нижнее спальное место было свободным.

Войдя внутрь, Бай Жэньдун заметил, что к спальне примыкает балкон. Раздвинув дверь, он увидел неприхотливые цветы и растения в горшках: кактусы, китайские розы и суккуленты.

На сушилке еще не высохли кроссовки, на веревках висела мужская одежда, а в воздухе витал аромат стирального порошка.

Сотрудница, стоявшая у него за спиной, произнесла:

— Господин Бай, теперь вы будете жить здесь. Я отправлю вам номер вашего оператора, можете сначала связаться с ним. Его зовут Чэн Юци.

Бай Жэньдун сохранил контакт, а затем спросил:

— Я могу переехать сюда уже сегодня вечером?

— Конечно, можно и сейчас. Господин Бай, тогда обустраивайтесь и разбирайте вещи, а я пойду обратно на работу. Если что-то понадобится — обращайтесь.

— Погодите, я хотел бы еще уточнить насчет графика работы компании и… есть ли какие-то особые правила?

Сотрудница отдала ему два ключа и ответила:

— Я скину всё вам на телефон чуть позже. У нас маленькая студия, всё просто. Вам нужно просто ходить на работу и сменять друг друга вместе с соседом. Если возникнут вопросы, можете спросить у него или у меня, через пару дней уже во всем разберетесь.

Работать еще и по субботам, судя по всему, компания придерживается графика 996.

Да и плевать, лишь бы было где поесть и поспать.

В последнее время он только и делал, что искал работу, и ужасно вымотался.

Наконец-то всё уладилось, как же хочется спать… Прямо сейчас завалюсь вздремнуть… До чего же жесткая доска у кровати… Прямо над ней — кровать соседа…

Всего на минутку, посплю еще хоть капельку.

Через минуту встану, съезжу в гостиницу за вещами, завтра все приберу и уберусь, а послезавтра уже выходить на работу…

Хм-м. Сонливость наваливалась тяжелым грузом, но нужно было держаться!

Хотя мягкая кровать соседа так и манила, заваливаться на чужое спальное место без спросу, даже не поздоровавшись, пока хозяина нет дома, было бы верхом бескультурия!

http://bllate.org/book/35949/4452972

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода