×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transformed into a Puppy, Targeted by Mutant Vines / Щенок в объятиях мутировавших лиан: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, наступил же конец света, людей, превратившихся в зомби, кругом было пруд пруди, а то, что Юй Ми превратился всего лишь в маленькую собачку, — сущая мелочь, о которой и говорить не стоит.

Поглаживая его, он вдруг с озаиенным видом воскликнул:

— А я-то всё думал, почему эта лиана вечно мешает нам навестить тебя! Оказывается, она хотела заграбатать пушистика себе!

Маленькая собачка, окруженная четырьмя людьми, стояла в растерянности, крепко вцепившись пальцами в оружие, и не знала, куда деть глаза. Из всех четверых ей был знаком только Цзян Циши.

Неожиданно громкий голос Се Чи испугал Юй Ми, и тот машинально спрятался за спину Цзян Циши.

Цзян Циши тут же прикрыл его собой и легка кашлянул:

— Тише, вы пугаете человека.

Се Чи тут же сбавил тон, но продолжал возмущаться:

— Да этот гад просто жадина, решил всё присвоить себе!

Се Чи болтал без умолку, и привычное прозвище, которым они пользовались, когда были вместе прежде, само сорвалось у него с языка:

— Такой милашка Юй-гэ…

Стоявшая рядом с ним девочка с кукольным лицом и короткой стрижкой среагировала молниеносно и отвесила ему затрещину по плечу, прерывая то, что он собирался сказать дальше.

Вэнь Инься, а это была именно она, обладала просто ужасной силой удара.

Се Чи аж вздрогнул от боли и сообразил, что наговорил лишнего. Он неловко усмехнулся и попытался замять оплошность:

— Кого ни встречу — всех зову братом или сестрой, как же это удобно, не нужно ломать голову над обращениями.

Смертельно боясь, что Юй Ми начнет расспрашивать, он, не заботясь о том, к месту ли это, поспешно сменил тему:

— Короче, позвольте представиться: меня зовут Се Чи, а эта девчонка рядом со мной — Вэнь Инься.Продолжая говорить, он указал на другую высокую девушку, которая от начала до конца хранила молчание:

— А это наш капитан, Нин Чжи.

Девушка собрала волосы в высокий хвост, была одета в рубашку, рабочий комбинезон и ботинки на шнуровке — весьма практичный наряд. Заметив, что Юй Ми смотрит на нее, она кивнула в знак приветствия.

Юй Ми тоже инстинктивно послушно улыбнулся ей в ответ. На самом деле Юй Ми узнал ее: это была та самая девушка, которая в тот день заметила, как он подглядывал за их битвой с зомби.

Се Чи, казалось, вовсе не собирался давать Юй Ми времени сопоставить имена с лицами. Закончив представлять всех, он громко хлопнул в ладоши:

— Вот и познакомились, считай, теперь все мы друзья!

У песика на голове медленно вырос вопросительный знак.

Слушай, а ты чего это всё сам за всех решаешь?

Видя, что разговор, судя по всему, снова начинает вильнуть в сторону, Юй Ми почувствовал, как с каждой минутой нарастает недоумение, охватившее его с самой первой встречи с ними. Посмотрев налево, потом направо, он все же не выдержал, дернул Цзян Циши за рукав и тихонько проговорил:

— Братишка, вам не кажется, что я выгляжу странно?

Цзян Циши в этом году исполнилось двадцать пять, он был на шесть лет старше Юй Ми, поэтому, когда они сблизились, песик стал звать его именно так.

— Разве в этом есть что-то странное? — улыбнувшись, Цзян Циши ущипнул Юй Ми за щеку. — По-моему, очень даже мило.

Внезапно услышав похвалу, Юй Ми покраснел и растерялся, не зная, что и ответить.

В этот момент Цзян Циши зря времени не терял: воспользовавшись замешательством ошеломленного Юй Ми, он просто забрал у него оружие и сунул стоявшему рядом Се Чи со словами посторожить.

Цзян Циши с напускной беспечностью скользнул взглядом по куску лианы, притворившемуся мертвым и обвившемуся вокруг левого запястья Юй Ми, после чего мягко взял его за другую руку:

— Пойдем, мы проводим тебя домой.

Юй Ми похлопал ресницами, наконец вспомнив, зачем он вообще вышел на улицу, и поспешно замотал головой:

— Я не пойду домой, я ищу человека.

Остальные присутствующие, услышав это, ничуть не удивились.

Цзян Циши же, не замедляя шага, потащил песика за собой к лестнице:

— Не переживай за него. На улице уже давно тихо, он наверняка давным-давно расправился со всем и вернулся домой, только тебя и ждет.

Тон, которым он это говорил, вовсе не походил на попытку кого-то утешить, и Юй Ми поверил ему на восемь из десяти. Тут же вспомнив, как уверенно Дуань Янь уверял его во всем, он позволил увести себя, словно в тумане.

Лишь вернувшись к порогу собственного дома, попрощавшись с ними и проводив их взглядом, Юй Ми все еще оставался в каком-то полузабытьи.

Лишь в этот момент до заторможенного песика с запозданием дошло: он ведь даже не называл им своего имени, но они почему-то прекрасно знали, как его зовут.

Неужели это братишка им рассказал?

Раздумывая об этом, Юй Ми поднял руку, чтобы открыть дверь, и, стоило ему поднять глаза, как он увидел Дуань Яня, молча стоявшего за порогом. Неизвестно было, сколько времени тот так простоял.

Глядя на него, песик, которому только что наглаживали ушки и хвост столько людей, почему-то почувствовал легкое укола совестью.

Однако это чувство возникло внезапно и так же быстро улетучилось, так что Юй Ми не стал забивать им голову. Он затворил за собой дверь и, семеня лапками, подбежал к Дуань Яню, останавливаясь напротив.

— Ты вернулся.

В присутствии близких людей Юй Ми неизменно становился более разговорчивым. Он от и до выложил всё, что произошло, а под конец не забыл признаться, как ему понравилось, когда те трогали его за уши.

Дуань Янь вдруг шагнул вперед, и потерявшего бдительность песика крепко заключили в объятия. Дуань Янь сильно прижал его к себе за талию, не выпуская из рук, и уткнулся лицом ему в шейную впадину.

Горячее дыхание обожгло нежную кожу, Юй Ми чувствительно втянул голову в плечи, а его мысли неожиданно вильнули в сторону, напомнив о том, как Дуань Янь раньше гладил его шерстку.Похоже, вкусы мутировавшей Тэн Вань ничем не отличаются от предпочтений большинства людей — она точно так же обожает тискать всё пушистое.

Хотя нет, сейчас не время думать о подобном.

Юй Ми был крепко прижат к груди, не имея возможности даже пошевелиться. С тех пор как он встретил Дуань Яня, это была первая подобная ситуация, и какое-то время он просто не знал, как себя вести.

Поразмыслив как следует, он слегка неуклюже поднял руку, погладил Тэн Вань по лицу и тихонько попытался договориться:

— В чём дело? Отпусти меня сначала, давай поговорим спокойно.

В ответ на это руки на его талии сомкнулись ещё крепче.

Юй Ми уставился на него своими влажными глазами. В возникшем противостоянии Дуань Янь в конце концов не выдержал натиска взгляда щеночка, предпочёл пойти на уступки и с явным неохотным ворчанием разжал объятия.

Хотя Дуань Янь вернулся домой сразу же после того, как расправился с зомби, он всё происходящее видел своими глазами благодаря контролю над Тэн Вань, обвивавшей запястье Юй Ми.

Сама того не осознавая, при первом же взгляде на ту группу людей он почувствовал невероятное раздражение и беспричинную злость. Ему совершенно не хотелось, чтобы Юй Ми приближался к ним. И дело было вовсе не в простом чувстве собственничества — причина кроилась в чём-то другом, что он пока не мог припомнить.

В тот момент Дуань Янь уже собирался явиться туда лично и забрать Юй Ми, но прежде чем он успел что-либо предпринять, в его голове снова возник чей-то голос. Тот голос твердил, что Юй Ми должен остаться с ними, что Юй Ми они очень нравятся.

Эти две мысли переплелись в его сознании, и в конце концов вторая всё же одержала верх, пусть и с крошечным перевесом.

Он терпел изо всех сил, по пути даже искромсав в мелкие кусочки последних оставшихся в живых в этом дворе зомби, и лишь так сумел сдержать обуревавшее его желание силой утащить Юй Ми к себе.

Долгое молчание Дуань Яня заставило Юй Ми истолковать его реакцию неверно. Склонный накручивать себя щеночек вспомнил наказ Дуань Яня сидеть дома и никуда не выходить, а потому подсознательно решил, что тот сердится из-за его тайной вылазки.

— Не сердись, — Юй Ми слегка потянул его за руку, заглядывая в глаза со щемящей мольбой. — Я не специально ослушался тебя, просто тогда я слишком сильно переживал.

При этом он ещё и потёрся головой о его руку, а мягкие пушистые собачьи ушки комично и очень мило задрожали в такт движениям:

— Потрогай мои ушки, ладно, хватит сердиться?

Разве кто-нибудь смог бы злиться на щеночка, который абсолютно ни в чём не виноват и сам же первым идёт на мировую?

По крайней мере, Дуань Янь — точно нет.

Тем более что он изначально и не сердился на Юй Ми. Он просто чувствовал раздражение и невероятно паршивое настроение от одной мысли, что Юй Ми находится рядом с Се Чи и остальными.

К сожалению, щеночек не умел читать мысли и совершенно не догадывался, что творится у того на душе.

Юй Ми хлопал ресницами, сидя на диване, пока ему по очереди гладили и хвост, и ушки, ведя себя при этом невероятно послушно. Единственным омрачающим моментом было разве то, что в какой-то момент он не удержался и несколько раз зевнул.

Тот самый безымянный господин Тэн Вань вовсе не желал выступать в роли злодея, не дающего щеночку выспаться, а потому просто свернул Юй Ми аккуратным клубочком, подхватил на руки и унёс в вайную.

Его эмоциональные качели за столь короткое время качнулись дважды, и стоило Юй Ми расслабиться, как на него накатила волна непреодолимой сонной дурноты. Бороться со сном было уже выше его сил, и он заснул гораздо быстрее обычного, мгновенно погрузившись в сладкую полудрему.

За секунду до того, как окончательно провалиться в сон, Юй Ми смутно расслышал чей-то голос:

— Мои поглаживания приятнее или чьи-то ещё?

— М-м... — хмыкнул щеночек, чей затуманенный мозг был совершенно неспособен уловить смысл слов Дуань Яня, и лишь инстинктивно ещё сильнее прижался к нему, невольно демонстрируя свою безграничную привязанность.

Большая часть мрачных эмоций, бушевавших в душе Дуань Яня, мгновенно испарилась. Больше он ничего не говорил, лишь молча крепче прижал Юй Ми к себе.

В отличие от царившей здесь тишины, в квартире напротив сейчас было шумно и оживленно.

Цзян Циши и остальные трое после того, как проводили щеночка, не стали расходиться по домам: они сначала наскоро починили сломанную подъездную дверь, а убедившись, что всё в порядке, снова собрались вместе.

Нин Чжи со своим оружием в руках одиноко стояла на балконе, глядя вниз. Земля перед подъездом была усеяна разлагающимися останками зомби и черной кровью, в которой кипели личинки, а вокруг валялись обломанные безжизненные ивы.

Дуань Янь действовал быстрее них. Когда они тогда услышали шум, то сразу же собрались вместе, планируя спуститься и разобраться. Но стоило им дойти лишь до пятого этажа, как они увидели в окне метавшиеся во все стороны Тэн Вань.

Хоть им и не хотелось этого признавать, но в конце концов они больше двух лет пробыли товарищами Дуань Яня по команде именно из-за Юй Ми, так что его боевые привычки были им прекрасно знакомы.

Они с первого взгляда поняли, что бой там уже окончен. Именно поэтому они внезапно и остановились тогда на пятом этаже.

— Капитан, прекращай смотреть, я тут фруктов помыла, иди перекуси, — донесся из кухни голос Вэнь Инься, которая появилась с тарелкой в руках и окликнула Нин Чжи, прерывая её воспоминания.

Нин Чжи очнулась от дум и вскоре подошла к Вэнь Инься, усаживаясь рядом.

Вэнь Инься тут же расслабилась и прислонилась к ней, отправляя в рот виноградинку и кивком указывая на Се Чи, сидевшего на противоположном диване:

— Будь аккуратнее. Называй его как хочешь за глаза, только смотри не ляпни чего лишнего при брате Юе.

http://bllate.org/book/35947/4452868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу