Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 13

Лю Яо с удовольствием наблюдала, как они пикируются. В конце концов, она уже давно не видела, чтобы Вэнь Юнь общался с кем-то вот так свободно, без цензуры, и при этом не выходил из себя. С улыбкой она произнесла:

— Оба красавцы. Идите, развлекайтесь.

Вэнь Юнь слегка покраснел, подошел к парню и, вспомнив, что они только что холодно воевали с родной матерью, немного неестественно бросил:

— Мы пошли. Мам.

Лу Шэн тоже вежливо попрощался:

— До свидания, тетя.

Лю Яо с улыбкой проводила их взглядом. Она думала о том, что Лу Шэн — отличный парень: вежливый, с хорошим характером, без дурных привычек золотой молодежи, истинный чистокровный и праведный юноша. Если Вэнь Юнь будет побольше общаться с ним, его характер наверняка станет только лучше.

Вэнь Юнь не знал о прекрасных надеждах своей родительницы.

Лу Шэн приехал на собственной машине, сам открыл дверцу, помог пристегнуть ремень безопасности — сервис был на высшем уровне.

Сидя на пассажирском сидении, Вэнь Юнь не смог сдержать свои маленькие мыслишки и с кислым видом попытался прощупать почву:

— Довольно ловко. Наверное, часто катаешь девчонок по городу?

Лу Шэн на мгновение замер, а затем рассмеялся. Этот неестественный тон, этот густой привкус ревности... Ах, Вэнь Сяоюнь, Вэнь Сяоюнь, неужели научился ходить вокруг да около?

В душе Вэнь Юнь был властным: хотя он уже навел справки и знал, что Лу Шэн ни с кем не встречался, ему непременно нужно было услышать признание из уст самого парня, да еще чтобы тот вовремя отреагировал на его прощупывание почвы, иначе он спуску не давал:

— Чего ты смеешься?

Лу Шэн придержал его и капитулировал:

— Какая еще девушка? С младых ногтей служил только тебе одному.

Боясь показать, что он слишком обрадовался, Вэнь Юнь нарочно сделал суровое лицо и молчал, но уголки губ предали его, тайком поползнув вверх.

Лу Шэн не стерпел зуда в руках, приподнялся и легко ущипнул его за щеку, поддразнивая:

— Пристегнуть ремень — это уже ловко? Когда получишь права, будешь еще ловковее меня.

Вэнь Юнь, только что справивший совершеннолетие и еще даже не начавший сдавать на права:

— ...

Кажется, он снова сплоховал.

Прикусив губу и глядя в окно, Вэнь Юнь спустя добрую минуту открыл рот, пытаясь исправить положение:

— Я только что совершеннолетним стал.

Лу Шэн сообразил, с каким опозданием последовал этот ответ, и невольно усмехнулся.

Прежний Вэнь Юнь всегда был прямым и не умел ходить вокруг да около, часто к месту и не к месту отпуская такие правдивые слова, от которых люди одновременно смеялись и плакали. Но ход мысли повзрослевшего Вэнь Юня был поистине... одновременно неуклюжим и милым, им предстояло заново притереться друг к другу.

Лу Шэн спросил:

— Когда планируешь сдавать на права?

Вэнь Юнь ответил:

— Жарко.

Лу Шэн предложил свои услуги:

— Бесплатный инструктор нужен?

Вэнь Юнь изобразил напускное колебание:

— Я подумаю.

Лу Шэн сдержал смешок:

— Хорошо.

От его улыбки лицо Вэнь Юня снова покраснело, и он мысленно выругался: мало того что голос приятный, так еще и улыбается так чарующе, если он продолжит подкатывать, я не выдержу!

Летние дни длинны, полуденное солнце было жарким, но, проникая в салон автомобиля, оно казалось лишь ярким и вовсе не обжигало.

В то же время на месте встречи одноклассников было очень оживленно.

— Давно не виделись, а ты?

— Я Се Цзин, толстушка.

— Се Цзин, да ты просто красавица теперь!

— То-то же. В девушках за восемь лет многое меняется.

— Се Цзин стала такой красивой. Интересно, придут ли те двое главных красавцев нашего класса?

— Придут, все придут.

— Правда, Вэнь Юнь тоже придет?

— Вэнь Юнь такой невероятный красавец. Вчера, когда я перелистывала выпускной альбом, меня снова прошибло до глубины души. Впрочем, чем красивее в детстве, тем легче подурнеть с возрастом.

— С той красотой, которую ему подарила мать, как ни подурнеет — все равно будет лучше таких смертных, как мы.

— Говорят, брат Шэн только поступил в университет L, как сразу принялся делать бизнес, наверное, очень занят.

— Не зря он кумир.

— Вэнь Юнь правда придет? С тех пор как он перевелся, о нем вообще не было никаких вестей.

— Я слышала, что когда-то мать сбежала с Вэнь Юнем в животе, и отец искал его пять лет и так не нашел.

— Какая Санта-Барбара!

— Раз такая Санта-Барбара, точно вранье!

— Эй-эй-эй, хорош болтать, идут!

— ...

Мэн Хоу был организатором этой встречи одноклассников, а настоящим спонсором и инициатором за кадром выступал Лу Шэн. Изначально все планировали начать в полдень, но никто не ожидал, что главный герой проспит.

К тому моменту, как Лу Шэн и Вэнь Юнь толкнули дверь и вошли, все уже успели обменяться новостями и сбиться в тесные группки.

В конце концов, это была встреча выпускников детского сада: все из мелких сорванцов превратились в писанных красавцев и красавиц, и изменения затронули как голоса, так и внешность.

Вэнь Юнь успешно заработал географический кретинизм по отношению к лицам.

— Это действительно Вэнь Юнь! А-а-а-х, все такой же красавец! Красив до удушья!

— Кто сказал, что подурнел? Выгнать его!

— Я хочу сделать совместное фото и выложить в вечат, пусть завидуют!

— А у брата Шэна аура просто отпад.

— Эти двое смотрятся вместе потрясающе!

— Опоздал — пей штрафную.

— Точно-точно, штрафную.

— Что-то у Вэнь Юня лицо не слишком довольное.

— Неужели с Лу Шэном поссорились?

— Кто же не знает, как Лу Шэн души не чает в Вэнь Юне? А у Вэнь Юня такой хороший характер, что эти двое поссорятся — просто чудо.

— Именно, давайте скорее штрафную.

До прихода на встречу одноклассников Вэнь Юнь не имел четкого представления о том, что это такое, ему казалось, что он просто идет погулять с Лу Шэном. Оказавшись на месте и обнаружив, что не помнит ни единого имени и не может сопоставить их с лицами, он из-за всеобщего энтузиазма стал еще более холодным, разве что табличку с надписью не приближайтесь ко мне на лбу не повесил.

Если бы Лу Шэн не испытал на собственной шкуре его привычку говорить одно, а думать другое, он бы и впрямь решил, что тот до смерти ненавидит эту толпу бывших соучеников. По догадкам Лу Шэна, Вэнь Юнь, скорее всего, просто перестал узнавать людей в лицо, поэтому он обнял его за плечи и непринужденно поприветствовал всех:

— Выпью за опоздание я. Поздороваемся чуть позже. Вэнь Юнь только что вернулся и едва меня самого не узнал, не терзайте его.

Окружающие наперебой закивали в знак понимания: в конце концов, Вэнь Юнь и Лу Шэн были так дружны, что, казалось, штаны на двоих носили, и раз уж даже Лу Шэн едва не потерял его из виду, то ничего страшного, если он не узнает остальных.

Лу Шэн с легким сердцем осушил два штрафных бокала, причем один из них выпил за Вэнь Юня.

Вэнь Юнь не знал, какова его выносливость, ведь он едва перешагнул порог совершеннолетия и раньше не пил. Вчера на банкете в честь дня рождения он пропустил стаканчик, и кроме того, что было невкусно, никаких других ощущений не осталось.

Лу Шэн же выглядел человеком крепким на питье. Осушив две чаши, он даже не изменился в лице.

Вэнь Юнь снова вспомнил тот бар. В тусклом свете приглушенных ламп Лу Шэн сидел на диване и привычно покачивал бокал, источая незнакомое очарование. Это одновременно завораживало и пугало его.

http://bllate.org/book/35944/4452543