Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 14

Лу Шэн приобнял Вэнь Юня за плечи и усадил рядом, галантно убрал руку и терпеливо представил:

— Это Мэн Хоу, он тоже был вчера у тебя на днюшечке. В детстве ты стащил у него шоколадку, которую я тебе подарил. Помнишь?

Мэн Хоу запротестовал:

— Шэн-гэ, оставь мне хоть капельку лица.

Вэнь Юнь посмотрел на Мэн Хоу:

— Помню.

Мэн Хоу польщенно произнес:

— Какая честь.

Вэнь Юнь не знал, как реагировать, поэтому просто кивнул и равнодушно отвел взгляд.

Мэн Хоу скомфотенно почесал в затылке, думая про себя, что тот слишком уж холоден и неприступен. Сможет ли Шэн-гэ вообще кого-то добиться? Всякие там неприступные цветки на недосягаемых вершинах — им, простым смертным, похоже, остается только издалека любоваться.

Лу Шэн сдержал улыбку и продолжил:

— А это У Вэй. Вы в прошлом из-за недоразумения подрались.

В голове Вэнь Юня внезапно всплыл целый пласт воспоминаний, после чего его лицо неловко скривилось, и он отчаянно захотел сменить тему.

У Вэй, услышав это, оторвался от телефона и с любопытством спросил:

— Когда это? Почему я не помню?

Вэнь Юнь попытался остановить мужчину, но его рука опоздала на мгновение.

Лу Шэн уже выпалил на одном дыхании:

— У меня дома. Сначала вы не поделили игровую приставку, а потом спорили, кто будет моим младшим братом.

У Вэй вдруг всё вспомнил:

— Да твою мать!

Вэнь Юня тоже накрыло волной этих мертвых воспоминаний, и ему захотелось провалиться сквозь землю, но реализовать это было явно трудно, поэтому оставалось лишь делать вид, что он невозмутим, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Лу Шэн, вспоминая прошлое, не удержался от ностальгии:

— Тогда Вэнь Юнь был ниже и худее тебя, а ты все равно не мог справиться. Помню, Вэнь Юнь даже заставил тебя заплакать.

Почему в его голосе прозвучали нотки гордости?

И вообще, кто это не мог справиться!

Да просто Вэнь Юнь был такой красивый, что по нему вообще невозможно было определить пол! Тогда, впервые увидев его, он принял его за девчонку, а с детства его учили, что настоящий мужчина не бьет женщин, поэтому во время драки он вообще не давал сдачи, ясно?!

У Вэй чувствовал себя ужасно уязвленным.

Лу Шэн посмотрел на Вэнь Юня, и его взгляд теплел от воспоминаний:

— Это был первый раз, когда я видел, как Юнь-юнь дерется. Плакал и одновременно махал кулаками, тц-тц… Цыц!

Вэнь Юнь ущипнул его:

— Хватит болтать! Постыдись!

Лу Шэн поднял руки в знак капитуляции:

— Больше не буду.

У Вэй только собрался было оправдаться, как встретился взглядом с холодными и чистыми глазами Вэнь Юня, и дар речи мгновенно покинул его: когда ты дрался со мной в детстве, ты выглядел совсем иначе! Ладно-ладно, ты красив! Ты просто великолепен!

Лу Шэн тем временем продолжал знакомить Вэнь Юня с остальными.

Мэн Хоу тоже быллы слышал об их драке, но так до конца и не понял ее причин. Теперь же, когда Лу Шэн заговорил об этом, он не удержался и, поддавшись любопытству, притянул к себе У Вэя, чтобы тихонько расспросить в деталях:

— Из-за чего вы тогда вообще подрались? Ты что, реально не мог осилить Вэнь Юня в драке?

У Вэй чувствовал, что его безупречная репутация в этой жизни окончательно загублена. В отчаянии он парировал:

— Выглядел бы ты так, как Вэнь Юнь в детстве — поднялась бы у тебя рука его лупить?

Мэн Хоу призадумался: да уж, рука бы точно не поднялась. И тут же спросил:

— Значит, ты сам его довел. Вэнь Юнь в детстве был такой добряк, с чего бы ему с тобой драться?

У Вэй до сих пор считал это какой-то мистикой:

— Я просто сказал, что Лу Шэн — мой брат, а онут взбесился и давай доказывать, что Лу Шэн его брат, а не мой. Я ответил, что впервые слышу, будто у Лу Шэна есть младшая сестра, — ну он меня и отметелил.

Мэн Хоу всё понял:

— Сам напросился.

У Вэй удивился:

— С чего это я напросился?

Мэн Хоу переспросил:

— Тебе бы понравилось, если бы тебя назвали девчонкой?

У Вэй соображал туго:

— Но выглядел-то он тогда как девчонка, я-то тут при чем?

Мэн Хоу решил про себя: да уж, знатная была трепка, и поделом.

Видя, что лучший друг даже не на его стороне, У Вэй обиженно протянул:

— К тому же Шэн-гэ тоже ведет себя несправедливо. Ведь Вэнь Юнь первый начал, а я даже сдачи не дал. Меня отлупили, даже не разобравшись, да еще и побежали Вэнь Юня успокаивать.

Мэн Хоу вздохнул и похлопал его по плечу:

— Братишка, вот заведешь романтические отношения — тогда всё поймешь.

У Вэй подумал про себя: разве от отношений начинают терять здравый смысл? Кто вообще заводит романы в детском саду?!

Лу Шэн терпеливо представил всех присутствующих, попутно наслаждаясь приступом ностальгии.

Вэнь Юню было донельзя неловко, поэтому его лицо стало еще холоднее.

Остальные подумали: вот это неприступность!

Классные встречи не обходятся без еды, питья, болтовни и караоке.

Се Цзин обладала жизнерадостным характером и была настоящей душой компании. Не прошло и много времени, как она вытеснила Мэн Хоу с роли организатора, взяв бразды ведущей в свои руки. У нее всегда получалось непринужденно переходить от одной интересной темы к другой, затрагивая то, что увлекало абсолютно всех.

Компания успела поболтать обо всем на свете: от университетских специальностей до светских новостей, от звездных сплетен до жутковатых городских легенд.

— Я тоже видел эту новость. Жена гипнозом заставила мужа совершить убийство. Правда или нет, неужели гипноз настолько силен? Может, это жена просто выдумала оправдание, чтобы уйти от ответственности?

— В официальных СМИ передавали, точно правда.

— Жуть какая-то, прямо как суперсила.

— По-моему, фейк.

— Не верю.

— Мир огромен, чего в нем только не встретишь.

— Если гипноз и впрямь существует, я бы тоже хотел научиться.

— Зачем учиться? Чтобы творить зло?

— Моя девушка жутко вредная, хочу, чтобы она стала со мной помягче.

— Если не нравятся стервы, взял бы да расстался, зачем такие сложности?

— А я ее люблю.

— Даже если гипноз настоящий, если ты ее гипнотизируешь, ее нежность к тебе не будет искренней, липа всё это.

— Тоже верно. Слушай, Вэнь Юнь, а тебе интересен гипноз?

— С лицом как у Вэнь Юня разве нужно кого-то гипнотизировать? Скорее, ему самому стоит опасаться, как бы его не загипнотизировали.

— Ну да, если гипноз существует, нашему Вэнь Юню грозит опасность. Шэн-гэ должен глаз с него не сводить.

— Точно, Шэн-гэ, тебе нельзя отходить от Вэнь Юня ни на шаг. Нельзя давать негодяям ни единого шанса.

Вэнь Юнь не хотел участвовать в общем разговоре да и не привык к такому вниманию. Он просто продолжал молча ковыряться в еде. Блюда оказались с довольно насыщенным вкусом, поэтому он сам не заметил, как выпил несколько стаканов сока. Собравшись в туалет, он неожиданно услышал свое имя.

Вэнь Юнь растерянно посмотрел на Лу Шэна: кто это тут собрался меня гипнотизировать?

Заметив его озадаченный вид, Лу Шэн легко усмехнулся, протянул руку и слегка ущипнул его за мочку уха, произнеся с двусмысленной интонацией:

— С чего вы вообще взяли, что этим негодяем не стану я?

В кабинете внезапно воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/35944/4452544