Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 11

Посторонние, видя его такое выражение лица, даже не смели приближаться. В конце концов, Вэнь Сишу был известен своей злопамятностью и полным пренебрежением к правилам честной борьбы — никто не хотел переходить ему дорогу, поэтому из уважения к нему трепетали и перед его единственным сыном Вэнь Юнем.

Лу Цюэ считал, что даже сердитый Вэнь Юнь выглядит невероятно мило: в сравнении с его обычным бесстрастным и холодным видом в этом было куда больше жизни и искренности. Опустив взгляд на изящный профиль парня, он тихо усмехнулся:

— Разозлился?

Вэнь Юнь пришел в себя и, заметив, что собеседник еще смеет беспечно ухмыляться, разозлился еще сильнее и машинально огрызнулся:

— Ты даже не злишься, с чего мне сердиться?

Сказав это, он тут же пожалел.

Лю Яо говорила, что с возрадом у него становится всё более скверный характер. В детстве он был донельзя послушным, все от него были в восторге. А повзрослев, обзавелся странным нравом: чуть что не по нему, сразу готов со всеми переругаться.

Вообще-то Вэнь Юнь редко с кем-то ссорился, но то, что его характер испортился по сравнению с детским — чистая правда, и он сам это прекрасно чувствовал. Изначально он планировал, что при встрече с Лу Шэном во что бы то ни стало стерпит всё и произведет на того хорошее впечатление, но никак не ожидал, что выдаст свою истинную натуру едва ли не с первого же мгновения.

Лу Шэн не ведал о его тайных терзаниях и лишь находил эту вспышку гнева до крайности милой, а потому мягко успокоил:

— Я же не стану злиться из-за того, что где-то рявкнула бездомная собака. К тому же, Юнь-Юнь меня так защищал, было бы верхом неблагодарности злиться дальше.

Парень — то ли нарочно, то ли случайно — затянул конец имени Юнь-Юнь, добавив интонации нежной двусмысленности. Это мгновенно развеяло отчужденность и чуждость пятилетнего расставания, в одно миг сблизительно сократив расстояние между ними.

Вэнь Юнь отвернулся, пряча вспыхнувшее лицо. У него накопилось бесчисленное множество слов, но он совершенно не представлял, с чего начать. В сердце он прокручивал тоску по нему тысячи раз, но при виде самого Лу Шэна язык словно присох к нёбу.

Вэнь Юнь мысленно выругал себя за жеманство.

Лу Шэн до конца не понимал, что у того на уме. Всё-таки они не виделись целых пять лет. Заметив его помрачневшее лицо и холодное выражение человека, не желающего ни с кем разговаривать, он подавил в себе озорное желание подразнить парня и произнес серьезным тоном:

— Все эти годы я очень сильно скучал по тебе, Вэнь Юнь.

Это прозвучало из его уст уже во второй раз.

На сердце у Вэнь Юня защемило от подступившей тоски, но вслух он лишь покривил душой, бросив сквозь зубы:

— Слишком слащаво.

Услышав это, висевшее до сих пор в неопределенности сердце Лу Шэна наконец успокоилось, а тревога последних дней рассеялась. Оказывается, тот, о ком он так страстно грезил, вовсе не забыл его и время с пространством не стерли их чувства друг к другу. Просто... наверное, после пубертатного периода у всех меняется характер.

Лу Шэн подумал, что и этого уже достаточно, и по-приятельски закинул руку ему на плечо:

— И что же тут слащавого? Вернулся — и даже не удосужился сразу же мне сказать. Дай-ка подумать, как тебя наказать.

Вэнь Юнь чувствовал, как плечо под рукой мужчины начинает гореть, а тепло чужой ладони просачивается сквозь тонкую ткань одежды прямо к коже. Ему было и неловко, и в то же время жалко отстраняться:

— Как знаешь.

Лу Шэн не смог сдержать улыбки, расплывшейся в уголки губ, и с довольным видом произнес:

— Сам же предложил. Чур, отпираться нельзя, иначе ты щенок.

Из-за того, что любимый человек находился так близко, сердце Вэнь Юня забилось вдвое быстрее. Боясь, что в первом же слове прорвется его нервозность, он невпопад бросил:

— Я сказал.

В конце концов, Лу Шэн ведь не станет обижать его.

Лу Шэн нашел его попытки скрыть истинные чувства невыносимо очаровательными и уже собирался снова подразнить его, как боковым званием заметил ищущую их Лю Яо. Он тут же взял себя в руки и достал телефон.

Они обменялись контактами.

Как раз в этот момент Лю Яо толкнула дверь:

— Юнь-Юнь, все тебя ищут, чего ты спрятался здесь — Лу Шэн?

Лу Шэн вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, тетя.

Лю Яо ответила на приветствие и с чувством произнесла:

— Надо же, как вымахал. Видимо, у вас с Юнь-Юнем особая судьба, раз довелось увидеться после его возвращения. Скоро будут резать торт, идемте все наружу. Наговоритесь еще после.

Лу Шэн кивнул в знак согласия.

Вэнь Юнь промолчал и, развернувшись, зашагал к выходу.

На лице Лю Яо промелькнула неловкость, и она поспешила следом.

Лу Шэн погрузился в задумчивость: переходный возраст?

Стоит вспомнить, что в детстве Вэнь Юнь был настоящим маменькиным сынком. Классический пример того, что прекраснее мамы на свете никого нет. И хотя он мог с кулаками броситься на У Вэя, отстаивая свое право на звание единственного владельца братика Лу Шэна, главенствующее место Лю Яо в его сердце не мог оспорить никто.

Празднование дня рождения затянулось за полночь.

Гости разошлись, Лу Шэн тоже ушел.

Выйдя из ванной после душа, Вэнь Юнь обнаружил, что дождь прекратился. Вспомнив, что из-за суеты ему толком не удалось пообщаться с любимым человеком, он испытал легкое сожаление. Парень взял телефон, намереваясь пожаловаться кому-нибудь из друзей, но заметил новое непрочитанное сообщение от Лу Шэна.

Лу Шэн: С днем рождения

Лу Шэн: Подарок распакуй

Лу Шэн: Если не понравится, брату придется прислать другой

Лу Шэн: Устал сегодня, да? Ложись пораньше

Лу Шэн: Ты уже спишь?

Лу Шэн: Спокойной ночи, Юнь-Юнь

Сообщение было отправлено пятнадцать минут назад.

Вэнь Юнь вчитывался в каждое слово по нескольку раз, воображая голос и интонацию, с которыми тот это говорил, представляя его выражение лица, а затем закрыл лицо руками — что же делать, как сильно хочется прямо сейчас признаться ему в чувствах!

Нет-нет-нет. Днем он держался так холодно, а теперь вдруг признаваться — сгэ определенно решит, что со мной что-то не так... Одно лишь воображение удивленного лица Лу Шэна заставляло Вэнь Юня содрогаться от приступов неловкости и страха.

Ладно, не будем спешить.

Взглянув на часы и прикинув, что в столь позний час тот наверняка уже спит, Вэнь Юнь решил не отвечать на сообщение, а вместо этого принялся за распаковку подарков. Сегодня ему подарили уйму вещей, но ему было лень даже смотреть на них. В свою комнату он занес лишь презент от Лу Шэна — продолговатую коробку.

Коробка была изящно упакована, а внутри нашелся сверток с картиной.

Раздвязав тесьму, Вэнь Юнь аккуратно разгладил полотно. Когда оно полностью развернулось, его глаза неожиданно засияли: Лу Шэн нарисовал его собственными руками. На картине они выглядели ровно так же, как сейчас, но одеты были в среднюю школу.

Можно ли считать это намеком?

Чем дольше Вэнь Юнь смотрел, тем больше ему нравилось, тем сильнее кружилась голова — ему так и не терпелось позвонить Лу Шэну прямо сейчас, но здравый смысл сдержал его. Сна ни в одном глазу не было, и он открыл ленту моментов Лу Шэна, решив для начала получше узнать о его повседневной жизни.

В то же время Лу Шэн, так и не дождавшись ответа, тоже мучился бессонницей и зашел в ленту моментов Вэнь Юня.

Вэнь Юнь и сам не заметил, в какой момент уснул. Проснувшись и разблокировав телефон, чтобы проверить время, он обнаружил, что экран застрял на записях в моментах Лу Шэна трехлетней давности — сердечки с лайками в комментариях бросались в глаза сильнее всего.

http://bllate.org/book/35944/4452540