Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 10

Мэн Хоу открыл рот и спросил: — Брат Шэн, что думаешь?

У Вэй бросил взгляд на Лу Шэна: — Брат Шэн смотрит глазами.

Мэн Хоу: — ……

Се Цзин исподтишка толкнула Мэн Хоу локтем и с любопытством сплетница спросила: — Что у них за ситуация? Какие у них сейчас вообще отношения?

Мэн Хоу перебросил вопрос на нее: — А ты как думаешь?

Се Цзин подперла подбородок и серьезно задумалась: — Не очень похоже на соперников в любви... Помню, раньше у них были очень хорошие отношения.

Мэн Хоу многозначительно протянул: — Чисто мужские отношения.

Се Цзин: Почему стало еще страннее?!

Вэнь Юнь только что закончил общаться с деловыми партнерами Вэнь Сишу и старшими членами семьи Вэнь, как его тут же окружила группа молодых людей.

Вэнь Сишу хотел, чтобы он завел здесь побольше новых знакомств, поэтому пригласил множество сверстников.

Вэнь Юнь страдал социофобией и чувствовал себя раздраженным, а его лицо от этого казалось еще более холодным.

— Вэнь Юнь, завтра вечером у нас гонки, погнали с нами.

— Вэнь Юнь, тебе нравится банджи-джампинг?

— Прыжки с тарзанкой — фигня. Я тут недавно открыл ночной клуб, там сплошные красотки. Угощаю.

— Вэнь Юнь, а ты где раньше учился?

— Слышал, ты поступил в университет Л., на какую специальность?

— Вэнь Юнь, с такой красавчик внешностью у тебя наверняка уже есть девушка? Если нет, я тебе подгоню, качество просто...

Лу Шэн с самого начала не сводил глаз с Вэнь Юня. Увидев, что того обступила компания беспринципных мажоров, он тут же поднялся и широким шагом направился к ним. Подойдя ближе, он услышал, как некий завсегдатай вечеринок с дурной репутацией предлагает познакомить Вэнь Юня с девушкой, и, забыв про светские манеры, холодно прервал его: — Он в этом не нуждается.

— Лу Шэн, не лезь не в свое дело.

— Брат Шэн и Вэнь Юнь знакомы?

— Брат Шэн, присоединяйся.

— Брат Шэн у нас блюдет чистоту нравов, мы ему наверно не ровня.

— Это он блюдет чистоту или просто импотент?

— Спорим, импотент.

— Лу Шэн, у самого не стоит — так не тяни за собой Вэнь Юня. Наш юный господин Вэнь только что совершеннолетним стал, самое время наслаждаться жизнью.

— Именно, не может — так и скажи, к чему этот образ?

— ……

Лу Шэн отродясь не любил участвовать в делах так называемого круга элитной молодежи, главным образом потому, что на дух не выносил царящую там атмосферу взаимного падения на дно, и даже видимость гармонии поддерживать не утруждался. Его внутренний мир был богат, и ему не требовались дешевые стимуляторы ради новизны. Из-за этого его считали белой вороной в тусовке. За глаза многие распускали слухи, будто он несостоятелен в постели.

Вэнь Юнь постепенно расслышал все шпильки и насмешки в адрес Лу Шэна, звучавшие в словах этой компании, и его лицо моментально помрачнело еще сильнее. Он холодно оборвал их: — Лу Шэн — мой лучший друг, оскорблять его — значит оскорблять меня. Пожалуйста, уйдите отсюда.

Сам Лу Шэн к подобным оценкам относился равнодушно.

В конце концов, станет ли кто-то обращать внимание на болтовню ничтожеств?

Он лишь боялся, как бы возлюбленный не истолковал все неправильно, и потому в ту же секунду посмотрел на Вэнь Юня. Дальнейшее развитие событий полностью превзошло его ожидания. Он никак не думал, что предмет его чувств без колебаний встанет на его защиту и начнет выгонять гостей, совершенно не заботясь о репутации Вэнь Сишу. Заметив, как нежная кожа парня порозовела от гнева, Лу Шэн почувствовал, как удивление и ошеломление в его глазах сменились нежностью, а на губах постепенно заиграла улыбка — Вэнь Сяоюнь и правда остался прежним милахой. Нет, он стал еще милее.

У Вэнь Юня была обманчивая внешность: хотя с безразличным выражением лица он выглядел донельзя холодным и неприступным, во всех отношениях он производил впечатление человека воспитанного и знающего меру, вовсе не похожего на капризного смутьяна. Поэтому никто не ожидал, что Вэнь Юнь окажется настолько бестактным и прямо в лоб погонит их прочь, даже не потрудившись соблюдать видимость приличий, и от неожиданности все разом замолчали.

Лу Шэн изо всех сил старался не рассмехнуться в голос и сдерживал переполнявшую его гордость: — Прошу прощения, господа. Мой Вэнь Юнь с малых лет — образованный, вежливый и послушный умница, он со всяким отребьем не дружит.

Уши Вэнь Юня скрытно покраснели: умница... как же приятно это слышать!

— Вэнь Юнь, недоразумение.

— Мы просто шутили.

— Да-да, ничего такого не имели в виду.

— Все мы друзья.

— Просто языком трепали.

— Знали бы мы, что вы с братом Шэном кореша...

Окружающие попытались оправдаться.

Вэнь Юнь яростно защищал своего человека: даже если его возлюбленный и впрямь был несостоятелен, он никому не позволил бы об этом говорить. Одернув голову, он отказался слушать: — Я не хочу с вами дружиться. Брат... брат Шэн, пошли отсюда.

Лу Шэн охотно согласился. В его голове крутилось лишь: он назвал меня братом Шэном, он назвал меня братом Шэном — на любые другие мысли просто не оставалось места. В конце концов, когда любимый человек рядом, всякая дрянь естественным образом перестает попадаться на глаза.

— Только посмотрите на это глупое лицо Лу Шэна.

— Он что, по парням сохнет?

— Неудивительно, что он вечно ходит как монашек.

— Запросы-то высокие.

— Когда он меня отчитывал, совсем иначе выглядел. Перед Вэнь Юнем прикидывается пушистым ягненком. Настоящий мужчина-зеленый чайник!

— Я же говорил, чего это он не огрызался, перед Вэнь Юнем спектакль разыгрывает.

— Какая хитрая бестия.

— Ну погодите, Вэнь Юнь его в два счета раскатает.

— Да расслабьтесь. Даже если Вэнь Юнь согласится, Вэнь Сишу ни за что не позволит. В семье Вэнь это единственный наследник, они не допустят, чтобы он сошелся с мужиком.

— Как же мне не терпится посмотреть, как Лу Шэн сядет в лужу.

— Жду не дождусь, когда Лу Шэна бросят.

— Поскорей бы увидеть, как он ревёт в три ручья, когда его кинут.

— ……

Лу Шэн понятия не имел, что толпа ждет не дождется посмеяться над ним, да и узнай он об этом — ему было бы всё равно. Сейчас он предавался триумфу, а в мыслях отчетливо стояла сцена, как Вэнь Юнь лично встал на его защиту — пусть даже он превратился в недоступный горный цветок, он всё равно оставался драгоценным малышом его братца!

На улице шел дождь, а внутри было полно народу.

Вэнь Юнь ужасно разозлился и, избегая толпы, ушел на застекленную веранду. Стоило ему вспомнить, как те люди смели открыто поливать грязью его любимого человека прямо ему в лицо, как его охватывало бешенство. Лу Шэн хоть и обладал мягким характером, никогда не давал себя в обиду. Что же случилось за те годы, что их разлучали? Как смеет всякая шваль говорить о нем в таком тоне, и почему Вэнь Сишу приглашает всякий мусор... это просто непростительно!

Лу Шэн следовал за ним по пятам. Пусть они и не виделись пять лет, и характер Вэнь Юня сильно изменился, он всё же чутко уловил, что сейчас тот злился по-настоящему. Нрав у Вэнь Юня от природы был очень мягким, он редко гневался. Даже когда злился, на его лице так и читалось: я сердит, ну-ка быстро идите меня мирить — просто и понятно, его было легко успокоить. Совсем не то что сейчас: с холодным лицом, к которому никто не смеет подступиться.

http://bllate.org/book/35944/4452539