×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pregnant by a Rich Old Man / В положении от неприступного магната: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Тинчжоу посмотрел на бледное лицо юноши и слегка нахмурил брови.

— Садись в машину.

Шэнь Юньсин уставился на стоявшего перед ним мужчину, мысленно объединив тысячи слов в одно-единственное «ублюдок». Выругавшись, он с громким стуком захлопнул дверцу автомобиля и гордо удалился.

Шэнь Юньсин вытер слёзы и взмахом руки поймал такси.

То, что произошло той ночью, он вспомнил уже давно. Мужчина вовсе не принуждал его, они оба сделали это по обоюдному согласию, поэтому у него не было никаких оснований срывать на ком-то злость, но он просто не мог себя контролировать.

Непонятно откуда бралось раздражение, беспричинные вспышки гнева, нахлынувшее из ниоткуда чувство одиночества и растерянности.

Вчера вечером он искал информацию в интернете и выяснил, что всё это — симптомы, возникающие у женщин во время беременности.

Шэнь Юньсин крепко сжал лямку рюкзака, на семь-восемь из десяти поверив словам доктора Лю.

Вернувшись на Гору Учэн, он увидел у подножия знакомый чёрный седан.

Его шаги слегка замедлились, и он развернулся, намереваясь пойти в горы другой дорогой.

— Юньсин. — Секретарь Ян вышла из машины и, преградив путь, не дала ему уйти. — После дождя горная дорога труднопроходима, я попросила человека отвезти тебя на маленьком трицикле.

Шэнь Юньсин сжал губы в нитку, изо всех сил стараясь выглядеть как можно холоднее.

— Спасибо, я сам справлюсь.

— Не справишься! — Секретарь Ян с беспокойством посмотрела на него. — У тебя такой бледный вид, что делать, если тебе станет плохо посреди дороги?

Шэнь Юньсин не знал, но он совершенно не хотел иметь никаких дел с тем, кто сидел в машине.

Если он действительно беременлен, то сделает аборт. Ему всего восемьнадцать, он еще должен учиться, да и сам пока сидит на шее у родителей, у него банально нет возможности вырастить этого ребёнка. А если беременности нет — так это вообще лучше всего.

— Что же ты за упрямый ребенок такой? Даже если бы на твоем месте был кто-то другой, я бы всё равно не смогла просто так смотреть, как он идет в горы больным.

Бред собачий, окажись на его месте кто-то другой, ее начальник и вовсе не стал бы сюда тащиться. Секретарь Ян безумно негодовала про себя.

Шэнь Юньсин поджал губы, на мгновение задержав взгляд на размытом силуэте внутри машины, после чего кивнул и поблагодарил ее:

— Будем считать это компенсацией за ту ночь.

Секретарь Ян с облегчением выдохнула. Не прошло и трех минут после ее звонка, как электрический трицикл уже ровно остановился перед Шэнь Юньсином.

— Босс, его отправили, — вернувшись в машину, доложила начальнику секретарь Ян.

Фу Тинчжоу кивнул, провожая взглядом удаляющуюся тощую фигуру юноши, и, когда тот полностью скрылся из виду, велел секретарю Ян ехать.

Тем временем Шэнь Юньсин, едва вернувшись на съемочную площадку, получил уведомление, что сегодня вечером предстоят дополнительные съемки ночной сцены: вместо одиннадцати часов вечера работа завершится часу ночи.

Он кивнул в знак согласия, после чего вернулся в гримерку и засунул рюкзак в такой угол, где его никто не заметил бы.

На ужин были его любимые помидоры, обжаренные с яйцами, курица по-сюнчуаньски с перцем и тарелочка мелкой соленой сои, такой кислой, что сводило зубы.

— Черт, я в жизни не пробовал такой кисдой спаржевой фасоли! — выражение лица Лу Бая исказилось от кислинки. Повернувшись, он увидел, что его старший брат уплетает за обе щеки и тарелочка с фасолью уже опустела, а сам он с выражением неподдельного аппетита смотрит на то, что осталось в чухой тарелке.

Лу Бай молча подвинул свою тарелку брату и, подперев щеку рукой, уставился на него.

— Брат, ты знаешь, на что ты сейчас похож?

Поев вкусной и привычной еды, Шэнь Юньсин заметно повеселел:

— И на кого же?

Лу Бай:

— На беременную женщину.

— Пф-ф… — Шэнь Юньсин бросил на него сердитый взгляд. — Что за чушь ты несешь, я вообще-то парень.

— А вот и не знаешь! На самом деле мужчины тоже могут беременеть. В прошлом году я ездил отдыхать за границу и видел там беременного мужика, у них с его благоверным такие прекрасные отношения были! — Лу Бай подмигнул ему.

— Что-то ты больно завидуешь, — со сложным выражением лица посмотрел на него Шэнь Юньсин, подумав про себя: неужели тот в таком юном возрасте уже свернул на скользкую дорожку?

Лу Бай ковырнул палочками остатки еды в тарелке и, помявшись добрую половину минуты, тихонечко произнес:

— Брат, если я скажу тебе, что мне нравятся парни, ты будешь меня презирать?

Шэнь Юньсин замер. И правда свернул!

— С чего бы? Нравятся тебе парни или девушки — это твоя личная свобода, к другим людям она не имеет никакого отношения.

В глазах Лу Бая вспыхнул огонек. Он схватил его за левую руку и возбужденно заговорил:

— Я так и знал, брат, ты такой же, как я!

Шэнь Юньсин: «??» Друг мой, с чего ты вообще это взял?

— Брат, у тебя там еще полстручка фасоли осталось! — Лу Бай уже давно зарился на этот кусок!

Шэнь Юньсин:

— …Это я только что случайно выплюнул.

Лу Бай:

— А…

До начала съемок оставалось еще немного времени, и Шэнь Юньсин, закутавшись в пуховик, устроился на маленьком складном стульчике с сценарием в руках.

Сегодняшняя сцена заключалась в том, что Сюй Фэй спасается бегством от преследования убийцы А. Добравшись до края обрыва и едва не сорвавшись вниз, он замирает в ужасе, но, обернувшись, обнаруживает, что преследовавшая его темная фигура внезапно исчезла.

Ничего сложного, но требовалось работать на страховке. Вчера реквизитор уже дважды объяснял ему всё, так что ощущения были вполне нормальными.

— По местам, съемки начнутся через две минуты! — прокричал в мегафон Режиссер Цинь.

Плотно поужинав, Шэнь Юньсин был полон сил для ночных съемок. Им потребовался всего один дубль с небольшим браком, прежде чем Режиссер Цинь скомандовал стоп.

— Юньсин, спускайся, на сегодня твои сцены окончены.

— Хорошо, — Шэнь Юньсин показал жест ок. Однако когда он попытался спуститься, в глазах вдруг резко потемнело, и если бы не страховочные тросы, он бы наверняка рухнул вниз!

Увидев, как он зашатался на весу, члены съемочной группы в испуге замерли с сердцем в горле.

— Ты в порядке? — едва он спустился на землю, Чжао Ин тут же подбежала к нему с расспросами.

Лицо Шэнь Юньсина было белым как полотно. Несмотря на то, что внутри у него все сжалось от страха, он всё же выдавил из себя улыбку, чтобы успокоить остальных:

— Всё в порядке, просто не рассчитал шаг, в следующий раз буду внимательнее.

— Главное, что всё обошлось, главное, что всё обошлось, — Чжао Ин похлопала себя по груди, всё еще не до конца отойдя от испуга.

— Брат, я провожу тебя отдохнуть, — Лу Бай нахмурил брови, и его лицо выглядело не лучшим образом.

— Идите. Остальные пока могут сделать перерыв, через полчаса продолжим, — скомандовал Режиссер Цинь.

Проводив его до комнаты, Лу Бай уставился на совершенно лишенное красок лицо брата. Брови мальчишки сошлись на переносице так плотно, что там запросто мог бы застрять жук.

http://bllate.org/book/35942/4452258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода