×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Late Star, Late Star / Поздняя звезда: Цена любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь новогодний сезон Лу Си выглядел необычайно воодушевленным: вставал рано, ложился поздно и был вечно занят до умопомрачения.

По утрам он только и делал, что крутился на кухне. Народу там всегда толпилось много, но его ничуть не пугали ни жар, ни гарь, он то и дело норовил сам за всё взяться и, говорят, даже научился жарить фаршированные корзинки из лотоса.

Днем же он усаживался за карточный стол, слушая, как родственники и друзья семьи Шэнь режутся в карты и перемывают всем кости. После обеда — короткий сон, и снова пора садиться за игру.

Стоило им вместе с Шэнь Вэньхуа отправиться по родственникам с новогодними визитами, как менялось лишь место действия — игра продолжалась.

Вечером по возвращении домой, едва выйдя из машины и переступив порог, Лу Ваньсин спросил Шэнь Вэньхуа:

— Папа, младшая дочь семьи Лю ведь вышла замуж, разве не за второго сына семьи Ван?

Шэнь Вэньхуа ответил, что он расслышал: во второй половине дня они обсуждали второго сына семьи Лю и младшую дочь семьи Ван.

—…

Лу Ваньсин нахмурился:

— Людей тут пропасть как много, пожалуй, пойду набросаю схему родственных связей.

Шэнь Вэньхуа был готов рассмеяться до колик от слов Лу Ваньсина и, глядя на Шэнь Хэвэя, произнес:

— Он всё равно всех знает, у него и спрашивай.

Услышав это, Лу Ваньсин повернулся к Шэнь Хэвэю. Тот как раз тоже менял обувь, а затем, выпрямившись, молча зашагал прочь.

Хотя Шэнь Вэньхуа всегда знал, каковы их отношения, да и в последнее время по поведению Шэнь Хэвэя было заметно, что он стал к Лу Ваньсину мягче, в первые пару дней после их возвращения домой ему всё равно было жутко тревожно наблюдать за ними вживую.

С одной стороны, он испытывал неловкость — в конце концов, он не мог лезть в такие дела. С другой стороны, опасался, что в один прекрасный день Лу Ваньсин не выдержит и разразится скандал. И ладно бы поссориться среди родственников в разгар новогодних праздников — так ведь люди засмеют.

К тому же Лу Ваньсин был человеком, способным пойти напролом ради своего, так что, пожалуй, он вовсе не был таким безобидным, как казалось на первый взгляд.

Но Шэнь Вэньхуа быстро успокоился.

Казалось, Лу Ваньсин вообще не принимал близко к сердцу отношение Шэнь Хэвэя.

Вот и сейчас было точно так же.

Шэнь Хэвэй шел впереди, Лу Ваньсин догонял его следом. Нагнав, он попытался взять его за руку, и Шэнь Хэвэй не успел увернуться — его ладонь оказалась перехвачена.

Шэнь Вэньхуа расслышал долетевшие до него обрывки слов Лу Ваньсина:

— Как зовут младшую дочь семьи Ван? Она случайно не…

Они поднялись наверх, и Шэнь Хэвэй первым отправился в душ.

Когда он был уже на середине мытья, он позвал Лу Ваньсина подать банное полотенце.

Лу Ваньсин зашел в ватную и сразу увидел, что полотенце висит на вешалке, но вместо этого сам внезапно оказался притянут Шэнь Хэвэем прямо под струи душа, и горячая вода залила ему всё лицо.

Какое-то время он не мог открыть глаза и инстинктивно вцепился в запястье Шэнь Хэвэя:

— Я же весь в одежде.

Шэнь Хэвэй произнес:

— Раз в одежде — раздевайся.

После возвращения домой был занят и Лу Ваньсин, и сам Шэнь Хэвэй, так что последние дни они ничем подобным не занимались.

Лу Ваньсин, целыми днями резвясь и находя всё вокруг диковинным, уже успел пресытиться этим пестрым водоворотом впечатлений. И теперь, когда Шэнь Хэвэй внезапно перешел в наступление, он так и замер на месте, ошеломленно хлопая ресницами.

Днем они ездили к родному брату деда Шэнь Хэвэя. Старики уже в возрасте, и Шэнь Хэвэй составил им компанию, пропустив пару рюмок.

На обратном пути Лу Ваньсин сидел между ним и Шэнь Вэньхуа, и от него всё еще исходил едва уловимый шлейф феромонов, смешанный с чем-то неуловимым, то и дело щекотавший кончик носа.

Шэнь Хэвэй ущипнул Лу Ваньсина за приоткрытые губы:

— Ты слышишь, что я говорю?

— Ты… Я, я…

— Что ты да ты?

— Прямо сейчас? — отношение Лу Ваньсина резко переменилось, став совершенно противоположным тому, каким оно было в их собственном доме. — Еще так рано, папа и дедушка еще не легли, я, я еще…

Шэнь Хэвэй больше не стал слушать его бормотание и, не дожидаясь, пока тот сам сбросит одежду, взял всё в свои руки с потрясающей эффективностью.

Лу Ваньсин вошел в ванную на своих двоих, а спустя добрых полтора часа вынес оттуда уже по частям.

Стоило им оказаться в постели, как движения стали гораздо свободнее. Лу Ваньсин с трудом сдерживался, покусывая губы и крепко зажмурившись; его раскрасневшееся лицо выражало такое напряжение, будто всё происходило впервые, а наволочка давным-давно промокла от слез.

Бросив на него взгляд, Шэнь Хэвэй наклонился и запечатал его стоны поцелуем. Звуки растворились между их губами и языками, превращаясь в капли пота, слез и прочие жидкости.

Вина они выпили совсем немного, и хмель полностью выветрился еще в ванной.

Во второй половине Шэнь Хэвэй продолжал мучить его до глубокой ночи просто потому, что ему казалось забавным, как отчаянно Лу Ваньсин пытается сбежать.

Когда всё закончилось, Лу Ваньсин с головой зарылся в одеяло. Вернувшись после душа, Шэнь Хэвэй протянул руку сзади и провел ладонью по его лицу — тот всё еще плакал.

Почувствовав его прикосновение, Лу Ваньсин всхлипнул и пробормотал:

— Папа и дедушка наверняка всё знают, мне теперь людям на глаза показаться стыдно…

Видя, что Лу Ваньсин и впрямь расстроен до глубины души, Шэнь Хэвэй едва не рассмеялся от злости:

— Мы что, тайком любовниками заделались, чего это тебе людям на глаза показаться стыдно?

Повернувшись к нему спиной, Лу Ваньсин продолжал что-то тихонько бормотать, но Шэнь Хэвэй, не желая больше слушать, тоже перевернулся на бок.

Полежав так какое-то время, Лу Ваньсин приподнялся, удостоверился, что Шэнь Хэвэй действительно заснул, и снова прильнул к нему. Закинув руку на талию Шэнь Хэвэя, он уткнулся лицом ему в спину.

От него исходило горячее дыхание, и руки были горячими. Потерпев объятия какое-то время, Шэнь Хэвэй встал с постели, смочил полотенце и аккуратно обтер его.

Лу Ваньсин лежал в постели, и его глаза ярко блестели в полумраке ночного светильника. Больше он не плакал, а лишь улыбался, сжав губы.

Заметив это, Шэнь Хэвэй и сам невольно усмехнулся — над простодушием и бестолковостью Лу Ваньсина.

Вернувшись в постель, он привычным движением притянул Лу Ваньсина в объятия.

Вчера, когда мы заезжали к семье Лу, Лу Си сказал, что ты удалил его из WeChat.

Шэнь Хэвэй промолчал, и Лу Ваньсин заговорил снова:

— Ты ведь раньше и меня удалял, как тебя угораздило удалить его?

По мере того как он продолжал говорить, в его голосе проступило недовольство:

— Впредь смей удалять только меня, никого другого не разрешаю.

Шэнь Хэвэй: —…

Лу Ваньсин выдал еще парочку бессвязных фраз — впрочем, болтать попусту было в его репертуаре, но на сей раз, видимо, сказалась усталость, и он заснул быстрее обычного.

Упоминание Лу Си заставило Шэнь Хэвэя вспомнить содержание сообщения, которое тот прислал ему в WeChat.

Там были во всех подробностях расписаны все те эпизоды из прошлого Лу Ваньсина, которые только смог припомнить Лу Си, включая его многочисленных бывших партнеров.

Вроде того, как в марте по случаю начала семестра он встретился с Лу Ваньсиным, от которого за версту разило чужими альфа-феромонами — со всеми мельчайшими деталями и изрядной долей вымысла.

Но отправной точкой для всего этого послужил тот самый январский вечер, когда Лу Ваньсин остался ночевать в снежную бурю и отказался лететь самолетом обратно в Хайчэн.

Тогдашние слова Лу Си звучали так: Протусовался в университете три с лишним года, а всё равно не удержался и побежал соблазнять мужиков, точно так же, как его матушка.

В тот день Шэнь Хэвэй отчетливо осознал одну вещь: он был для Лу Ваньсина самым первым парнем.

А поскольку все события той снежной ночи были ему прекрасно известны, он же должен был оказаться и единственным парнем за всю жизнь Лу Ваньсина.

До этого Шэнь Хэвэй на самом деле никогда не задумывался над подобными вопросами — ему казалось, что его не волнует вся эта чепуха вроде первого раза или первенства.

Но он никак не ожидал, что окажется именно им.

Следом пришло осознание: когда Лу Ваньсин тогда спрашивал его, не забронировал ли он номер в отеле, возможно, тот вовсе не зазывал его к себе, и все эти моменты, когда Лу Ваньсин притворялся невинным, вероятно, объяснялись его истинной чистотой.

А когда они только начали спать, и Лу Ваньсин в первые разы без презерватива со слезами на глазах спрашивал, что же теперь делать, если он залетит, возможно, это тоже не было чистой воды манипуляцией ради соблазнения.

Хотя Шэнь Хэвэй не считал это каким-то потрясением устоев, но относиться к Лу Ваньсину чуть лучше, пожалуй, было совсем не лишним.

Лу Ваньсин, казалось, видел что-то во сне и невнятно позвал маму. Шэнь Хэвэй легонько провел рукой по его щеке.

Приподнятое настроение Лу Ваньсина не покидало его вплоть до самого дня возвращения в их собственный дом.

Шэнь Хэвэй вел машину, а он сидел на пассажирском сиденье и через опущенное стекло махал на прощание Шэнь Вэньхуа.

Лу Ваньсин редко бывал хмурым, но за время новогодних праздников его настроение неизменно держалось на высоте — причем настолько, что не вызывало никаких подозрений. Шэнь Хэвэй даже думал, что расставание с Шэнь Вэньхуа хоть немного его опечалит.

В конце концов, в последнее время Лу Ваньсин лип к Шэнь Вэньхуа так сильно, что походил на его родного сына куда больше самого Шэнь Хэвэя.

Однако поместье Шэнь в зеркале заднего вида становилось всё меньше и меньше, а Лу Ваньсин, подперев подбородок рукой и то и дело поглядывая на Шэнь Хэвэя, продолжал сиять улыбкой.

Переступив порог, он со спины обнял Шэнь Хэвэя, шумно вдохнул воздух и произнес:

— Как же радостно вернуться домой.

Шэнь Хэвэй, поддавшись вперед от толчка, сделал пару шагов и спустя мгновенье изрек:

— Смотрю я на тебя — тебе везде радостно.

— И то верно.

Лу Ваньсин не уловил насмешки в его голосе и, подумав, добавил:

— Но здесь радостнее всего, потому что мы только вдвоем.

Улыбаясь во весь рот, он обошел его и встал лицом к лицу. Привстав на цыпочки и подавшись вперед, он почти коснулся губами губ Шэнь Хэвэя.

— Там мне было так совестно, — глядя на Шэнь Хэвэй, проворковал Лу Ваньсин. — Но ты вел себя слишком нагло, и я не мог сдержаться.

Находясь под одной крышей со старшими, Лу Ваньсин вел себя с до смешного серьезной и нелепой скромностью. И хотя дома они каждую ночь делили постель, за всё время выдался лишь тот единственный раз.

В голове Шэнь Хэвэя зашумело, и его захлестнула дурная мысль: с чего бы Лу Ваньсину быть таким девственным после стольких разов, да еще притворяться пай-мальчиком так искусно, будто все эти штучки не были откровенным соблазнением.

Помолчав несколько секунд и не сказав ни слова, он просто закинул Лу Ваньсина на плечо и потащил наверх.

Лицо Лу Ваньсина пылало от жара, но он не произнес в ответ ни единого слова возражения.

Дела обеих семей шли своим чередом. Перед самым Новым годом Шэнь Хэвэю пришлось несколько раз подряд срываться в командировки, зато после праздников он почти безвылазно сидел в Хайчэне.

Шэнь Хэдун вернулся из соседнего города, чтобы отчитаться о работе, и они провели больше часа за совещанием в небольшой переговорной.

С официальными делами было покончено, и наступила очередь семейных тем.

Окинув его оценивающим взглядом, Шэнь Хэдун приподнял бровь:

— Всегда говорят, что счастливые события окрыляют человека, но смотрю я на тебя — прошло уже несколько месяцев после свадьбы, а ты всё цветешь и пахнешь?

Шэнь Хэвэй, не поднимая головы, с бешеной скоростью ставил подписи и рассеянно бросил:

— Вот как?

Шэнь Хэдун продолжил:

— А то нет. Тот, кто не знает, еще подумает, будто Ваньсин забеременел и ты со дня на день станешь отцом.

Шэнь Хэвэй ответил:

— Почему бы и нет.

Шэнь Хэдун на мгновение остолбенел, а Шэнь Хэвэй уже вполне серьезно добавил:

— Через пару лет. Сейчас неподходящее время.

Лу Ваньсин все еще находился в академическом отпуске из-за нестабильных феромонов, а после ему неизбежно придется возвращаться к учебе. К тому же у него на руках как раз запускалось несколько крупных проектов, так что заводить детей действительно было еще рано.

Сообразив, что Шэнь Хэвэй только что отпустил легкую шутку, Шэнь Хэдун мысленно удивился: обычно в их разговорах вещал исключительно он сам, так что настроение у Шэнь Хэвэя и впрямь было отменным.

Вспоминая тот адский период, через который тот недавно прошел, Шэнь Хэдун понимал, что несладко пришлось не только подчиненным, но и ему самому.

— А он и правда всем нравится. Раньше Лулу от него без ума была, да и невестка потом говорила, что Ваньсин человек простой, с ним легко.

Пару дней назад Шэнь Хэдун случайно услышал, как жена болтала по домашнему телефону с Шэнь Вэньхуа. Зайшла речь о Лу Ваньсине, и Шэнь Вэньхуа обмолвился, что поначалу опасался, как бы Лу Ваньсину не было неловко среди родственников в Новый год — ведь в день, когда Лу Си разбил ему голову, присутствовало столько народа. Однако Лу Ваньсин держался так, будто его это совершенно не волнует, словно ничего и не происходило.

http://bllate.org/book/35936/4451714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода