×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Gacha: Cat Commander / Апокалипсис: Мои боевые коты из гачи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ижань не верил, что этот человек искренне благодарен ему или просто любит помогать другим.

Сам он был всего лишь рядовым сотрудником, отвечающим за порядок. Хоть Чи Ижань и слышал раньше, что кто-то пытается подкупать распределителей припасов ради собственной выгоды, он-то припасами не заведовал. В его обязанности входила зачистка уродцев и поддержание безопасности в жилом комплексе — кому вообще может понадобиться его расположение?

Чи Ижань достал из глубины ящика одеяло. От него пахло деревом, словно оно пролежало запертым в шкафу целую вечность. Прихватив пару вещей, он вошел в маленькую спальню, желая отдать одежду человеку, который по-прежнему неподвижно, подобно изваянию, сидел на ящике. Доудоу кружила вокруг, пытаясь найти лазейку, чтобы пробраться человеку на руки, но, наткнувшись на неприступную крепость, недовольно замяукала.

Гость лишь мельком взглянул на Чи Ижаня, даже не шелохнувшись.

Изначально он планировал оставить человека спать на диване — маленькая спальня была лишена окон, и там вечно стоял неприятный сумрак. Но раз уж тот сам не против, пусть остается здесь. Чи Ижань сложил вещи на кучу хлама, расчистил место для раскладушки и застелил ее постелью.

Гость наблюдал за его действиями, но выражение лица оставалось холодным. Ни благодарности, ни удивления — казалось, ему было совершенно все равно. Если бы в самом начале, когда незнакомец сверкнул глазами, тот не выглядел таким живым, Чи Ижань решил бы, что у человека паралич лицевых мышц.

Закончив, Чи Ижань уже собрался уходить, но внезапно обернулся:

— Что касается всего, что с тобой связано: хочешь — рассказывай, не хочешь — не надо. Мне все равно. Я привел тебя не для того, чтобы ты что-то для меня делал. Если хочешь уйти — можешь прямо сейчас или дождись, пока утихнет дождь. Я не держу. Но если хочешь остаться, то я могу приютить тебя на некоторое время. Однако, даже если потом захочешь задержаться, я не позволю.

Чи Ижань и не собирался держать гостя вечно. Рано или поздно ему придется покинуть Цзиньхэюань, а таскать за собой лишних людей — только проблемы создавать. Да и сам гость не выглядел так, будто намерен остаться насовсем. Чи Ижань просто проявил доброту, приняв его на короткий срок. Пока тот живет в доме и не вредит его интересам — пусть делает что хочет, и о планах на будущее Чи Ижань расспрашивать не станет. К тому же, помочь человеку, если это не стоит больших усилий, ему было не в тягость.

Закончив дела, Чи Ижань зевнул и под настороженным взглядом гостя отправился в свою комнату. С одеялом он наконец-то смог выспаться. Видимо, усталость взяла свое — сон был самым приятным за последнее время, без единого сновидения.

Когда он проснулся, дождь уже прекратился. Свет, пробиваясь сквозь слои грозовых туч, мягко ложился на комнату. Чи Ижань был удивлен: дождь шел всего три дня. Судя по напору, он думал, что лить будет не меньше недели, как обычно.

Системный электронный голос прозвучал точно по расписанию:

— Дорогой игрок, добро пожаловать в новый день. По состоянию на 23:59 вчерашнего дня количество выживших составляет 233 человека, вчера выбыло двое. Идет подсчет рейтинга за вчерашний день… Ваше место — 171-е. Награда за рейтинг… отсутствует.

Даже ноль-один балла не накинули, вот же жадная система. Чи Ижань открыл панель игрока — уже полдень. Надо же, так крепко спал.

По привычке быстро приведя себя в порядок и погрызя сухой паек, он собрался выходить, как вдруг вспомнил: дома ведь прибавилось — человек и кошка. Он заглянул в маленькую спальню: гость, не выражая никаких эмоций, сидел на раскладушке, обхватив колени, а кошка с блаженным видом висела на его плече, постоянно принюхиваясь. Люди тискают кошек — это понятно, но чтобы кошка так «тискала» человека — такое он видел впервые. Картина выглядела странно и забавно.

В комнате было темно, и Чи Ижань распахнул дверь до конца, чтобы слабый свет из гостиной проник внутрь. Несмотря на тусклое освещение, человек поднял руку, закрываясь от света, и отвернулся.

Бросив взгляд на эту идиллическую парочку, Чи Ижань взял нож, собираясь уходить, но вспомнил, что сегодня еще не обработал раны гостя. Он вернулся в гостиную за аптечкой. Завидев, что Чи Ижань приближается, гость нахмурился и, обхватив колени, отодвинулся назад — молчаливый протест.

Чи Ижань подошел вплотную и потряс пузырьком с лекарством:

— Давай мазать.

У гостя были длинные, мягкие на вид черные кудри, которые изящно обрамляли лоб. Взгляд человека скользнул с лица Чи Ижаня вниз, на черный пузырек в его руке. Помедлив, гость снова отодвинулся, и его голос прозвучал равнодушно:

— Я сам.

О, заговорил.

— У тебя глубокая рана на спине, — спросил Чи Ижань, — ты сможешь дотянуться?

Не дожидаясь ответа, он отрезал:

— Хорошо, я понял, что не можешь. Задирай одежду.

Он торопился на работу: пропустит час — потеряет десятые доли очков. У него не было времени уговаривать гостя, словно капризного ребенка.

— Я… смогу, — голос гостя звучал сквозь зубы, а пальцы, обнимавшие колени, вцепились в край одежды.

Чи Ижань просто возразил:

— Не сможешь. Не трать мое лекарство впустую.

Даже если бы гость и дотянулся до раны, он все равно не видел бы, сколько мази наносит. Лекарства у Чи Ижаня было в обрез — он рассчитал тюбик ровно до того момента, как раны должны были затянуться. Системные лекарства нельзя было передавать другим, иначе он бы просто отдал бинты из магазина и не пришлось бы экономить мазь.

Гость по-прежнему упрямился, и между ними воцарилась молчаливая конфронтация. Чи Ижань с недоумением посмотрел на него:

— Ты что, стесняешься? Я альфа, ты бета, о чем вообще беспокоиться?

Тот, казалось, ничуть не проникся его доводами и продолжал смотреть холодным взглядом.

— Прости, — Чи Ижань взглянул на время, он опаздывал.

Он просто подхватил гостя, словно цыпленка. Движение было легким, но властным, не оставляющим шанса вырваться. Он уложил его на кровать, спиной к себе.

— Ты! Отпусти меня! — гость, похоже, испугался и начал отчаянно сопротивляться.

Одной рукой Чи Ижань прижал его за поясницу, подальше от раны, и, игнорируя брыкания, задрал тонкую ткань одежды, разматывая повязку.

Тонкая, белая поясница предстала перед его глазами — казалось, ее можно было обхватить одной рукой. Чи Ижань мысленно покачал головой: что же пришлось пережить этому человеку, чтобы дойти до такого состояния? Надо будет потом раздобыть мяса, откормить его, а уж потом выпускать.

Чи Ижань даже не осознавал, что уже мысленно превратил гостя в подобранного зверька и начал строить планы по его «выращиванию». Он всегда считал, что у него талант к заботе о животных. В детстве мама не разрешала заводить питомцев, и Чи Ижань тайком держал в спальне найденных котят и щенков. Все, кого он пристраивал, становились упитанными, как шарики. Как-то раз он подобрал воробья с поврежденной лапкой, который поначалу отказывался от еды, объявляя голодовку, но под настойчивой опекой Чи Ижаня не только начал есть, но и растолстел так, что не мог летать. Пришлось сажать птицу на диету перед тем, как отпустить.

По сути, человек — тоже животное, так что Чи Ижань не считал, что ухаживать за ним сложнее.

Посопротивлявшись, гость понял, что это бесполезно, и обмяк на кровати, словно вяленая рыба.

— Успокоился? — с усмешкой спросил Чи Ижань, нанося лекарство.

Гость отвел взгляд и промолчал, неясно, то ли обидевшись, то ли злясь.

Закончив с обработкой, Чи Ижань аккуратно перебинтовал рану. Взгляд скользнул выше по спине к черным кудрям, которые послушно лежали на шее — так и хотелось коснуться. Но не сочтут ли это за домогательство? Лучше не рисковать. М-да, может, когда приручу — разрешит потрогать.

Подавив импульс протянуть руку, Чи Ижань взял нож и собрался уходить. Доудоу выскочила следом, крутясь вокруг ног и мяукая — было ясно, что она тоже хочет на улицу. Изначально он не собирался брать кошку, но та упорно напрашивалась. Чи Ижань решил не препятствовать: может, найдет что-нибудь полезное. Все равно он будет присматривать, не потеряется.

Как оказалось, он переоценил свой авторитет. Стоило им выйти из подъезда, как Доудоу, словно обезумевшая, превратилась в рыжую молнию и исчезла.

— Доудоу, вернись!

Кошка даже не обернулась, будто оглохла. Чи Ижань попытался ее догнать, но в мгновение ока она растворилась в каком-то углу.

Ну вот, кошек невозможно контролировать. Придется запирать дома. На улице слишком опасно, такой крохе там не место — уродцы даже не заметят, как проглотят ее целиком. Хотя, если подумать, она умеет открывать двери, так что замок не станет помехой.

Дождь только закончился, и на земле остались лужи — словно зеркала, в которых отражалось небо, затянутое багровыми тучами. Воздух пропитался терпким запахом сырой земли. Кровавый Туман после ливня заметно рассеялся. По опыту, после дождя условия для выхода на улицу будут благоприятными еще дня два-три.

http://bllate.org/book/35935/4451508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода