×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Пинхань вернулась домой, достала из пакета одежду — та уже пропиталась ароматом автомобильного освежителя воздуха, довольно приятным.

Приняв душ, она открыла телефон и увидела сообщение от риелтора: [Госпожа Вэнь, ту двухкомнатную квартиру присмотрел еще один клиент, если хотите ее взять, нужно поторопиться [роза]].

Вэнь Пинхань слегка нахмурилась: хотя это мог быть обычный риелторский прием, подгоняющий клиентов быстрее внести деньги и закрыть сделку, она понимала, что на эту квартиру рано или поздно кто-нибудь положит глаз.

Жилье находилось недалеко от компании, прямо у выхода из метро, с развитой инфраструктурой — такие варианты всегда пользовались спросом, вот только цена была не из низких.

Сегодня как раз выдался день зарплаты. Подсчитав свои сбережения, она прикинула, что если немного занять у друзей, то на первый взнос, пожалуй, хватит, но впереди маячила ипотека, и при ее нынешнем положении это казалось тяжеловатым.

Зато после повышения должно стать намного легче.

[Вэнь Пинхань]: Дам вам ответ на следующей неделе.

Перед сном она повернулась и посмотрела на стоявший на прикроватной тумбе пазл — картинку с изображением дома, которую почти закончила собирать.

Еще немного, и у нее скоро появится собственный дом.

Дом, в котором нет семьи.

На следующий день во второй половине дня, из-за того что она была занята общением с клиентами и пропустила обеденный перерыв, ее начало клонить в сон. Словно поддавшись какому-то порыву, она надела наушники, и от раздавшихся там звуков песни «Я хочу с тобой покорять бурные воды о~» сонливость мгновенно испарилась из головы.

Она покачала головой с усмешкой: и впрямь бодрит.

— Совещание, все на совещание! — крикнул у входа уходящий на покой менеджер. — Сегодня участвует другое руководство, всем приготовиться.

— Другое руководство? — Линь Чжиминь, зажав в руке блокнот и чашку, пошла вместе с Вэнь Пинхань в сторону переговорной и вполголоса спросила: — Неужели это новый менеджер по маркетингу, наша мадемуазель?

— Не знаю. — Вэнь Пинхань бросила на нее взгляд, увидела досадливый пожар плечами и спросила: — Ты снова каких-то сплетен наслушалась?

— Ага, ага. — Линь Чжиминь понизила голос и, прикрыв рот рукой, заговорила: — Говорят, эта мадемуазель больше двух лет сидела без работы и ничего, кроме шопинга, не умеет. И ты говоришь, пускать ее в компанию — это же просто создавать сотрудникам лишнюю работу? И вообще, ты не заметила: она уже почти неделю как принята на штат, а общего собрания сотрудников до сих пор не было! Да потому что она на работе-то почти не появлялась!

— Заниматься маркетингом вне офиса — что в этом такого? Разве это не обычное дело? — возразила Вэнь Пинхань.

— То-то и оно, но она же представитель руководства, не чета нам, рядовым сотрудникам. Эх, как же меня бесит, когда в семейных компаниях практикуют такие заброски сверху! Хотя мы с ней, по идее, пересекаться не должны, но если она угробит показатели маркетингового отдела, мне придется задуматься о смене работы. Знаешь, из соседней группы уже кое-кто уволился? — сказала Линь Чжиминь.

Вэнь Пинхань знала, но ее это не волновало: как бы ни менялось начальство на самом верху, сейчас для нее важнее всего было получить повышение.

Пока они разговаривали, все один за другим вошли в переговорную. Вэнь Пинхань огляделась и поняла, что под другим руководством подразумевалось всего лишь появление еще одного регионального директора.

Вэнь Пинхань сидела в первом ряду, а позади нее — несколько сотрудников ее группы. Как только она закончила свой доклад, они отчаянно зааплодировали, проявив большое уважение.

Директор У посмотрел в их сторону и слегка улыбнулся Вэнь Пинхань, а она вежливо кивнула в ответ.

После окончания совещания директор У задержал всех руководителей отдела продаж, чтобы приободрить коллектив. При этом он отдельно похвалил Вэнь Пинхань, из-за чего на лицах остальных появилось разное выражение.

— Остальные могут идти, а ты, Вэнь Пинхань, задержись и расскажи мне подробнее о проекте Директора Ли, — сказал директор У.

Когда все ушли, Вэнь Пинхань подключила проектор и открыла файл на компьютере. Едва ее рука коснулась мышки, как чужая рука сверху непринужденно легла поверх ее ладони.

Вэнь Пинхань испуганно отдернула руку и резко повернулась к директору У, но тот уже изобразил виноватую улыбку и точно так же молниеносно убрал свою руку.

— Прости, я просто хотел помочь.

Ресницы Вэнь Пинхань затрепетали. Успокоившись, она встала, подошла к экрану проектора и начала докладывать ему о проекте.

По окончании директор У удовлетворенно кивнул:

— Неплохо. Сделка с Директором Ли добавила тебе немало очков, руководство наверху тоже останется довольно твоими результатами.

Это звучало практически как прямое указание на повышение. Вэнь Пинхань скромно отговорилась пара дежурными фразами, закрыла ноутбук и направилась к выходу. Заметив, что он тоже поднялся и двинулся за ней, она сразу встала у двери, чтобы дать ему выйти первым, а затем последовала следом и затворила за собой створку.

Стоило ей вернуться в офис, как Линь Чжиминь тут же подскочила к ней и радостно затараторила:

— Директор У так долго обсуждал с тобой проект, сразу видно, что дело выгорело! Скажи, на следующей неделе мне уже придется называть тебя госпожой директор?

Но даже спустя полминуты Линь Чжиминь не увидела на лице Вэнь Пинхань радости — та лишь тупо уставилась на собственную руку.

— Что с тобой? — озадачилась она.

— Ничего. — Вэнь Пинхань подняла руку, подперла лоб и лишь спустя мгновение тихо спросила: — Директор У женат?

— Нет. Но я слышала от девчонок, что если с ним ехать в командировку на деловые встречи, он даже помогает подчиненным-женщинам отбиваться от алкоголя. Встретить такого хорошего начальника — большая удача. Завидный холостяк, многие по нему сохнут, — выпалила Линь Чжиминь, а заметив, что лицо Вэнь Пинхань стало еще мрачнее, встревоженно спросила: — Да что с тобой такое?

— Ничего. — Вэнь Пинхань глубоко вздохнула, взяла стакан, сделала глоток воды и, помедлив, добавила: — В следующий раз, когда пойдешь в буфет, захвати меня с собой.

— Ладно. Но ты же вечно ворчала, что я хожу туда отлынивать от работы? Чего это ты вдруг тоже испортилась?

— Отдохнуть хочу.

*

— Слышала, в буфете кто-то распускал обо мне слухи? — Шэнь Чжифэй повернулась к секретарю.

Секретарь поперхнулась:

— ...Директор Шэнь, вы уже три дня не появлялись в компании.

Подразумевалось: разве не естественно, что за глаза кто-то болтает лишнее?

— И что, без меня компания развалилась? — усмехнулась Шэнь Чжифэй.

Секретарь: [...] Спасите! При мысли о том, что ей придется работать с ней долгие годы, ей безумно захотелось написать заявление об увольнении.

— Хватит стоять столбом, живо отправь этот документ по назначению. — Шэнь Чжифэй протянула ей бумаги.

— Слушаюсь. — Секретарь с документами в руках вышла за ворота дома семьи Се, чувствуя себя так, будто готова заплакать.

http://bllate.org/book/35931/4450906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода