×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойдете мешать им? — спросила Чжао Сяоцзин.

— Придется пойти и помешать.

Се Чжифэй посмотрела на их головы, которые уже почти соприкасались — судя по всему, между ними зарождались какие-то чувства. Но как та самая зеленая чайница, которая безнадежно влюблена в Гу Чжичжана, могла позволить случиться подобному!

В следующий миг Чжао Сяоцзин увидела, как подруга вихрем помчалась вниз по лестнице, и поспешила воодушевить боевую подругу кричалкой: «Задери их, давай!»

Гу Чжичжан опустил взгляд на лицо, находившееся совсем близко. Свет от тусклых, то вспыхивающих, то затухающих ламп падал на ее чистые щеки, и его сердце забилось чуть быстрее. Он уже собирался заговорить, как вдруг кто-то толкнул его в плечо, бокал в руке качнулся, и тут же раздался крайне обиженный голос:

— Ой, Брат Гу...

Гу Чжичжан повернул голову и увидел, что на белой рубашке Се Чжифэй расплылось вино-красное пятно — как назло, прямо на груди.

— Прости.

Вокруг все теснились плечом к плечу, и Гу Чжичжан понятия не имел, кто именно его толкнул, поэтому ему пришлось самому разбираться с этой внезапной неприятностью:

— У тебя с собой есть одежда на смену?

— Я же в бар пришла, зачем мне сменная одежда? — невинно переспросила Се Чжифэй.

— Тоже верно.

Гу Чжичжан сейчас сильно колебался: с одной стороны, нужно было проводить ее, а с другой — хотелось продолжить общение с Вэнь Пинхань. Он нерешительно посмотрел на Вэнь Пинхань:

— Мисс Вэнь, не могли бы вы...

— Можно.

Он надеялся раздобыть у нее контакты и никак не ожидал, что она согласится так охотно. Гу Чжичжан улыбнулся и тут же полез за телефоном, но услышал, как она сказала Се Чжифэй:

— У меня есть запасная одежда, надевай.

— Правда? Как здорово, спасибо, сестрица!

Се Чжифэй тут же одарила ее сладкой улыбкой.

— Идем со мной.

Вэнь Пинхань вернулась на свое место, обменялась парами фраз с коллегами, а затем, прихватив сумочку, отвела ее в уборную.

Се Чжифэй посмотрела, как та извлекает из сумок знакомую на вид футболку, и не удержалась от смеха:

— Сестрица, почему ты ее тоже вечно с собой носишь?

— Оставила на работе, только сегодня вспомнила, что надо забрать.

Вэнь Пинхань и сама не ожидала такого совпадения — надо же было случиться именно сегодня. Одолжив ей эту старую футболку во второй раз, она уже повернулась, чтобы уйти, но кто-то схватил ее за запястье.

— Сестрица, ты куда? — спросила Се Чжифэй.

— Домой.

Вэнь Пинхань одолжила ей одежду еще и потому, что хотела воспользоваться моментом и поскорее уйти отсюда, иначе пришлось бы снова изображать любезность перед незнакомым Гу Чжичжаном и коллегами-наблюдателями.

— Больше не будешь отдыхать? — снова спросила Се Чжифэй.

— Угу.

— Ладно, сестрица, пока.

Се Чжифэй выпустила ее руку и снова улыбнулась:

— С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Вэнь Пинхань бросила на нее странный взгляд, мысленно подумав: лучше бы нам больше не встречаться.

Ей совсем не улыбалось и дальше крутиться во всей этой нелепой истории с участием парочки странных людей.

Когда Се Чжифэй снова оказалась в поле зрения Чжао Сяоцзин, та ткнула пальцем в иероглифы Китай на ее груди:

— Ты и впрямь напялила эту хрень?

— А то что? Всяко лучше, чем в грязной одежде, — беспечно усмехнулась Се Чжифэй.

— Никакого вкуса, — скривилась Чжао Сяоцзин. — Я бы лучше голышом домой пошла.

Только она договорила, как Се Чжифэй, покачивая бокалом с вином и замышляя недоброе, двинулась к ней, до смерти перепугав подругу и заставив ту пятиться назад.

— Блин, я же шучу, ты давай прекрати, я эту шмотку только купила, она вообще-то дорогая!

*

Вернувшись на съемную квартиру, Вэнь Пинхань получила сообщение от отдела кадров: ее попросили донести кое-какие документы и сообщили, что на следующей неделе будут известны результаты.

Результаты повышения.

Она включила компьютер, привела материалы в порядок, отправила их и только после этого пошла в душ.

Тело омывали струи теплой воды, и в клубах пара кожа казалась необыкновенно белой — словно незакрашенные поля на фарфоровой вазе. Если бы не шрам на лопатке, нарушавший гармонию, эту фигуру вполне можно было бы назвать безупречным произведением искусства.

Она вытирала волосы полотенцем, проверяя новые уведомления.

[Линь Чжиминь]: Хань-цзэ, я тут слышала, к тебе в баре приставал невероятно красивый парень?! [пускает слюнки]

[Линь Чжиминь]: Ну-ка выкладывай, что там у вас! Неужели на любовном фронте просвет! Наша цветочная клумба наконец-то перестанет быть одинокой?!

Слухи распространялись с бешеной скоростью — она даже заподозрила, что коллеги с посиделок еще до конца не протрезвели, а сплетни уже успели передать точно и молниеносно.

[Вэнь Пинхань]: Не знаю.

[Линь Чжиминь]: Красивый? Красивый-красивый-красивый?

Красивый ли?

Вэнь Пинхань попыталась напрячь память и сообразила, что после всех трех случайных встреч так толком и не запомнила его лицо, но, должно быть, симпатичный — иначе с чего бы этой хорошенькой девушке так долго сохнуть по нему?

Не желая больше отвечать на расспросы Линь Чжиминь, она отбросила телефон, отбросила подальше все эти глупые мысли, и перед сном у нее в голове крутилось лишь одно желание — пусть с повышением все пройдет гладко.

На следующий день на работе несколько коллег подходили к ней расспросить о подробностях, но она всех отшила.

— На, выпей молочного чая, Директор У угощает.

Линь Чжиминь поставила перед ней стакан и опустилась на соседнее пустое место:

— Похоже, вчерашние две закрытые сделки и правда доставили ему удовольствие.

Этот Директор У как раз и был региональным директором, который вчера ужинал с Вэнь Пинхань, он же всё и организовал.

Вскоре Директор У заглянул в их кабинет. Окружающие наперебой здоровались с ним и благодарили за чай. Директор У со смехом всем ответил, после чего подошел к их столам и произнес:

— Вэнь Пинхань, отлично сработала. Я очень жду, когда ты станешь моим главным помощником.

Вэнь Пинхань отделалась дежурными вежливостью фразами, и стоило ему уйти, как Линь Чжиминь возбужденно зашептала, склонившись ближе:

— Он же намекает! Как только тебя повысят, ты перейдешь в его прямое подчинение. Похоже, местечко у тебя в кармане!

Однако Вэнь Пинхань вовсе не выглядела радостной, на душе скребли смутные предчувствия — ей казалось, что всё идет слишком гладко.

Она вообще с детства боялась на что-то сильно надеяться или чего-то слишком сильно ждать, потому что в конце концов всё это неизменно срывалось, оборачиваясь еще большим разочарованием.

После окончания рабочего дня в офисе все еще оставались те, кто засиделся за сверхурочной работой. Вэнь Пинхань была в их числе. Она потерла глаза, как вдруг кто-то постучал по ее столу.

— Еще не ушла? — добродушно улыбнулся Директор У. — Чего ты так пашешь, жизнь свою не жалеешь?

http://bllate.org/book/35931/4450904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода