×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжифэй зашла в раздевалку, и только стянув с себя одежду, услышала сзади шаги. Подумав, что это подруга, она даже не обернулась:

— Хочешь играть — продолжай, я устала.

— …Что?

Се Чжифэй осеклась, резко обернулась и нос к носу столкнулась с Вэнь Пинхань.

Обе замерли от неожиданности.

В голове Вэнь Пинхань почему-то всплыла фраза: мы скоро снова встретимся.

Се Чжифэй никак не ожидала столкнуться с ней здесь — судя по уже развивающемуся сюжету, они не должны были пересечься в этом месте. К тому же клуб был членским, сюда не пускали без огромных трат, и простой трудяга Вэнь Пинхань никак не могла бы себе этого позволить.

Значит, раз она здесь, то наверняка…

— Почему ты здесь? — спросила Се Чжифэй.

— Сопровождаю клиента на игру. — Вэнь Пинхань на секунду задержала на ней взгляд, смущенно опустила голову, достала свою одежду и скрылась в кабинке.

Се Чжифэй опустила глаза, торопливо натянула спортивный костюм обратно и в тот же миг сообразила, в чем тут кроется подвох.

Это же роман, завязанный на романтических отношениях.

Главные герои и героини просто обязаны случайно сталкиваться в самых разных местах.

И раз уж они здесь, значит, это то самое место их второй встречи, а клиент, которого сопровождает главная героиня — должно быть, старый товарищ Гу Чжичжана.

Теннисный корт, капли пота на коже — поистине прекрасное место для выброса гормонов.

Гу Чжичжан только воссоединился со старым другом и не успел толком о чем-то поговорить, как увидел, что Се Чжифэй снова вышла в спортивной форме. Он удивился:

— Афэй, ты же вроде собиралась домой?

— Передумала, хочу еще поиграть.

Подруга тоже подошла, переводя взгляд с нее на Гу Чжичжана, и многозначительно протянула:

— Уже не устала?

— Мгм, больше не устала! — бодро отозвалась Се Чжифэй.

Вскоре из раздевалки вышла Вэнь Пинхань. Увидев Гу Чжичжана, она уже не выглядела такой удивленной и подошла к своему клиенту:

— Директор Ли.

Гу Чжичжан неотрывно смотрел на нее, в его глазах промелькнуло удивление, после чего он повернулся к другу:

— Это кто?

— Я же боялся, что не одолею тебя, вот и захватил подмогу, — усмехнулся старый товарищ. — Ну что, сыграем?

— Два на два?

— Запросто. Отыщи себе напарницу, как насчет мисс Се?

Гу Чжичжан уже собирался кивнуть, но услышал, как Се Чжифэй произнесла:

– Нет, я внезапно снова устала, Сяо Цзин, давай ты.

Подруга: «???»

В смысле? Упал такой шанс сыграть в команде с Гу Чжичжаном, и что ты творишь? Ты вообще не выспалась, что ли?!

Се Чжифэй отошла в сторону, присела и принялась наблюдать за матчем двух случайно сформированных команд. Ни в одной из них не было и намека на сыгранность, и она невольно повеселела.

Не прошло и много времени, как Сяо Цзин уже высунула язык от усталости и тяжело задышала. Она ведь и до этого уже побегала, а сейчас силы окончательно покинули ее, и она жалобно взвыла:

— Всё, я больше не могу, меняйте игрока.

Се Чжифэй прикинулась мертвой.

Сяо Цзин отчаянно строила ей глаза, но та оставалась непреклонной.

Переполненная мрачными предчувствиями Сяо Цзин в рассеянности отбила мяч криво, и тот полетел аккурат в сторону Вэнь Пинхань.

Глухой стон.

В следующее мгновение Гу Чжичжан уже со всех ног бросился на чужую половину поля, чтобы справиться о ее состоянии.

— И правда, — понаблюдав за всем этим, Се Чжифэй мысленно обратилась к Системе: — Выходит, уровень игры Вэнь Пинхань вовсе неплох, да и удар Сяо Цзин был слабым — при обычных обстоятельствах Вэнь Пинхань не могла получить травму, от которой не смогла бы встать. Но реальность такова, что она действительно не может подняться, да еще и вся в холодном поту.

Система: [...]

Система тут же принялась исправлять баг в личных данных персонажа.

А тем временем Вэнь Пинхань, испугавшись неожиданного приближения Гу Чжичжана, инстинктивно попыталась отстраниться, но тот ухватил ее за ногу и произнес с замашками истинного властного CEO:

— Травма серьезная, немедленно вызываю личного врача.

— Не нужно, — поморщилась Вэнь Пинхань.

— Сейчас же…

— Доверьте это мне, — внезапно раздался голос из-за спины.

Присутствующие обернулись и увидели шествующую с праведным выражением лица Се Чжифэй. Встретившись взглядом с Гу Чжичжаном, она тут же смягчила выражение лица, захлопала ресницами и проворковала:

— Брат Гу, я ведь разбираюсь в медицине.

Гу Чжичжан: «???» С каких это пор ты стала врачом?

— Когда-то ты травмировался при скалолазании, и я специально изучала, как обрабатывать внешние повреждения. Такая царапина для меня — пустяк, — заявила Се Чжифэй и, на глазах у изумленной публики, подхватила Вэнь Пинхань на руки. — Сначала отведем ее в раздевалку и все обработаем.

Вэнь Пинхань: «…?»

Остальные: «???»

Сяо Цзин с совершенно ошарашенным видом смотрела, как ее собственная подруга уносит на руках незнакомую женщину, оставив двух писаных красавцев хлопать глазами от непонимания. Совершенно не в силах постичь логику этих маневров, она повернулась к мужчине по фамилии Ли:

— Красавчик, давай дружить? Пусть в теннисе я безнадежна, зато целуюсь отменно.

Гу Чжичжан: «…»

В раздевалке Се Чжифэй аккуратно обработала рану Вэнь Пинхань.

Вэнь Пинхань подняла глаза:

— Спасибо.

— На этот раз моя очередь говорить «не стоит благодарности», — улыбнулась Се Чжифэй, открыла шкафчик, достала оттуда пакет и протянула ей.

Вэнь Пинхань вопросительно взглянула на нее, заглянула внутрь — там лежала ее старая короткая футболка, от которой исходил легкий, едва уловимый аромат.

Она на мгновение замерла и изумленно произнесла:

— Ты заранее знала, что я приду сюда? И специально захватила эту вещь с собой?

— Без понятия, — Се Чжифэй не любила смотреть на людей свысока, поэтому просто присела на корточки, заглядывая прямо ей в глаза, и с улыбкой ответила: — Я просто всегда была готова к встрече с тобой.

Шестая глава

— Хань-цзе просто космос! Наконец-то заполучила контракт директора Ли! — завопила Линь Чжиминь в офисе.

— Всё, не мешай людям работать, — с улыбкой потянула ее за рукав Вэнь Пинхань, усаживая на место.

Коллеги вокруг наперебой бросились сыпать поздравлениями. Линь Чжиминь потребовала с виновницы торжества кофе, Вэнь Пинхань тут же пообещала угостить весь отдел за свой счет, и поздравлений стало еще больше.

http://bllate.org/book/35931/4450901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода