Готовый перевод After Mistaking the Villain, I Cut My Losses / Перепутала злодея с героем: как вовремя спасти свою шкуру: Глава 9

Он не питал никаких высоких амбиций, желая лишь оставаться ленивой рыбой, которая ест и ждет своей смерти.

— Хуаньхуань, у тебя низкий уровень культивации. Как ты можешь ожидать, что мы отпустим тебя с горы и не будем волноваться? — Лю Цяньюэ пыталась вразумить Мэн Цзихуаня. За эти годы они слишком избаловали его, и она не знала, как он сможет приспособиться к сложным условиям жизни внизу.

Мэн Цзихуань как раз собирался оправдаться, когда вошел Сун Яньчжо. Он сложил руки в приветственном жесте перед Мэн Юнчаном и Лю Цяньюэ, полностью проигнорировав Мэн Цзихуаня, словно тот был пустотой.

Мэн Цзихуань: …

Сун Яньчжо произнес с серьезным выражением лица:

— Учитель, согласно донесениям учеников, несколько дней назад в деревне Шитан, что к югу от горы, произошло убийство. Вот уже который день там царит паника, и жители деревни поговаривают, что это злой дух пришел за чьей-то жизнью.

У Сто Кланов Пути Бессмертных было негласное правило: если случалось что-то странное и неразрешимое, простые люди могли обратиться за помощью к близлежащим сектам. Секты отправляли людей для решения проблемы, или же сами ученики, спустившиеся с гор для закалки духа, порой оказывали поддержку.

Тот, кто ступил на путь постижения Дао, держит в руках меч, чтобы искоренять зло и защищать тех, кто ему дорог.

Услышав это, Мэн Цзихуань понял, что шанс появился. И пусть этот шанс принес главный злодей, но раз уж можно спуститься с горы, то какая разница, по какой причине? Тем более, он смутно припоминал, что на карте, предоставленной Системой, первое место с благоприятными возможностями находилось как раз в южном горном хребте.

Мэн Юнчан также осознавал серьезность ситуации. Обычно, если дело было простым, первая группа отправленных учеников успешно с ним справлялась. Но если возникали трудности, ученики присылали в секту сообщение с просьбой о подкреплении, и так продолжалось, пока всё не разрешалось.

Сун Яньчжо понизил голос:

— Это дело довольно подозрительное, я намерен лично отправиться туда и всё проверить.

— Будь осторожен во всем. Если что-то случится, немедленно шли весточку в секту, — Мэн Юнчан кивнул, он доверял своему старшему ученику.

— Отец, я тоже хочу поехать! — голос Мэн Цзихуаня прозвучал крайне некстати. Все трое, находившиеся в комнате, разом обернулись к нему.

— Куда ты лезешь? Сиди в секте и не высовывайся! — Мэн Юнчан снова отверг предложение сына.

— Матушка, я хочу поехать со старшим братом, посмотреть на мир, — Мэн Цзихуань понял, что отца не убедить, и перевел взгляд на Лю Цяньюэ. — К тому же, уровень культивации старшего брата так высок, он защитит меня. Ведь так, старший брат?

Мэн Цзихуань украдкой подмигнул Сун Яньчжо. Поймав его взгляд, Сун Яньчжо тут же отвел глаза и спустя несколько секунд неохотно произнес:

— …Да.

Тем не менее, Лю Цяньюэ всё равно не могла смириться с мыслью, что Мэн Цзихуань спустится с горы:

— Этот путь полон опасностей, я не могу позволить тебе идти. Раньше ты всюду следовал за Янь Чжо, и я думала, что это лишь юношеская неразумность, но почему теперь, когда ты поправился, всё осталось по-прежнему!

Мэн Юнчан полагал, что Мэн Цзихуань хочет быть рядом с Сун Яньчжо исключительно из нежных чувств, ведь его сын был без ума от этого ученика. Мэн Юнчан разрывался между сыном и старшим учеником, отчего у него начала болеть голова.

— Отец, матушка, в этот раз я действительно не хочу ни за кем увиваться, я искренне желаю закалить себя.

Мэн Цзихуань решил пойти ва-банк:

— В любом случае, если вы не разрешите мне поехать, я всё равно сбегу тайком. Подумайте хорошенько, хотите ли вы, чтобы я отправился на закалку один или под присмотром старшего брата.

— Ах ты паршивец, смеешь угрожать отцу! — если бы не Лю Цяньюэ, удерживающая его, Мэн Юнчан уже бросился бы на Мэн Цзихуаня.

— Отец, матушка, я буду беречь себя, к тому же вы должны довериться старшему брату.

В глубине души Мэн Цзихуань вовсе не хотел идти вместе с Сун Яньчжо, ведь тот был злодеем и жаждал его смерти. Но шансов отправить на закалку Му Цинъе в одиночку было еще меньше, поэтому пришлось выбрать компанию злодея. В конце концов, он будет настороже, главное — не дать себя убить без причины.

Мэн Юнчан и Лю Цяньюэ переглянулись, и в глазах обоих читалась глубокая тревога. В конце концов, Мэн Юнчан со вздохом уступил:

— Хорошо, но будьте предельно осторожны. Помни: как только возникнет опасность — немедленно возвращайся в секту!

Затем он обратился к Сун Яньчжо:

— Янь Чжо, отвечай за этого негодника. Если он доставит тебе неприятности, немедленно отправь его обратно, а я уж потом с ним разберусь.

— Слушаюсь, — Сун Яньчжо опустил глаза, принимая приказ.

Сердце Мэн Цзихуаня радостно подпрыгнуло, и он поспешно ответил:

— Будет сделано, отец!

Поскольку Мэн Цзихуань спускался с горы впервые, Мэн Юнчан и Лю Цяньюэ, опасаясь, что он будет терпеть лишения, приготовили ему кучу Талисманов, эликсиров и прочих мелочей — набралась целая повозка. Глядя на это, можно было подумать, что он едет не на закалку, а на увеселительную прогулку.

В итоге Мэн Цзихуань вежливо отклонил большую часть даров родителей, оставив лишь самое необходимое из Талисманов и эликсиров. Он попросил Цзы Цина собрать скромные пожитки и стал ждать завтрашнего рассвета.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Мэн Цзихуань вместе с Му Цинъе уже ждали у врат секты. Цзы Цин стоял рядом и плакал, не переставая, — причина была проста: молодой господин не взял его с собой.

— Ну всё, хватит, не плачь. Я еду закалять себя, а не развлекаться, как я мог взять тебя с собой? — Мэн Цзихуань был измотан. Он ведь уже успокаивал его вчера вечером, почему же тот снова завел свою песню?

Цзы Цин тайком утер слезы:

— Если меня не будет рядом, кто позаботится о молодом господине? Вне секты условия суровые, я боюсь, молодой господин не выдержит.

Он с самого детства прислуживал господину и никогда не расставался с ним, как же ему не горевать?

— Твой господин сможет сам о себе позаботиться, — продолжал утешать его Мэн Цзихуань. — К тому же, я ведь не навсегда ухожу, через несколько дней вернусь, не переживай.

Что же касается этих нескольких дней, о которых говорил Мэн Цзихуань, то, если не случится непредвиденного, пройдет не меньше трех месяцев.

— Хорошо, — Цзы Цин перестал плакать и, повернувшись к Му Цинъе, угрожающе добавил: — Эй, ты, присмотри как следует за молодым господином. Если он хоть немного похудеет, я с тебя спрошу!

Му Цинъе хотелось рассмеяться, но он сдержался и тихо ответил:

— Понял.

— Младший брат, почему так рано? — в этот момент вышел Сун Яньчжо, за ним следовало больше десяти учеников.

http://bllate.org/book/35923/4449991