Готовый перевод After Mistaking the Villain, I Cut My Losses / Перепутала злодея с героем: как вовремя спасти свою шкуру: Глава 8

Мэн Цзихуань, почему ты вдруг решил проявить к нему доброту?

Без всяких причин. Мэн Цзихуань посмотрел ему прямо в глаза и ответил: Можешь считать, что я наконец оправился от долгой болезни, прозрел и глубоко раскаиваюсь во всём, что совершил в прошлом, а теперь хочу лишь искупить свою вину.

Му Цинъе, ты можешь мне верить.

Му Цинъе опустил голову и усмехнулся: верить ему? Чему тут верить?

Человек, вернувшийся из самого ада, больше никому не доверял. Стоило оступиться хоть раз, и это привело бы к абсолютному и безвозвратному крушению.

Что ж, в таком случае благодарю молодого господина за заботу, с легким поклоном произнес Му Цинъе, однако в его улыбке не было и тепла.

Мэн Цзихуань прекрасно понимал, что Му Цинъе пока ему не верит.

Скоро я велю Цзы Цину отправить в твою комнату кое-какие вещи. В ближайшее время как следует отдохни, а через полмесяца составишь мне компанию в поездке к подножию горы.

Он собирался отправить ему целебные снадобья и сокровища для укрепления тела. Ради того чтобы завоевать доверие главного героя, он почти опустошил собственные многолетние сбережения.

Слушаюсь, молодой господин.

Му Цинъе не стал отказываться, ведь только за пределами секты ему представится удобный случай покончить с Мэн Цзихуань.

Следующие несколько дней Мэн Цзихуань провел в Павильоне Свитков, усердно изучая самые разные сведения, и наконец составил для себя общее представление об этом мире.

Смертные могли постичь Дао и стать бессмертными, а те, в свою очередь, способны преодолеть скорби, вознестись в Высший Мир и обратиться богами.

Однако природные способности определялись духовными корнями. Именно поэтому одни, потратив всю жизнь, так и не могли сконденсировать Золотое Ядро, тогда как другие возносились в юном возрасте.

И надо же было такому случиться, что Мэн Цзихуань обладал самым никчемным набором из пяти духовных корней.

Поистине достойный пушечное мясо персонаж из книги, эти настройки просто великолепны — Небесный Путь, пожалуй, расплакался бы, глядя на такое.

Единственным утешением оставалось то, что за столько лет пилюли и целебные травы напитали тело Мэн Цзихуаня, подняв его уровень культивации до средней ступени Закладки Основы.

Пусть это название было лишь пустым звуком на бумаге, стоило ему немного закрепить результат, как он сможет преобразить иллюзорное в реальное и применять простейшие заклинания.

Подумав об этом, Мэн Цзихуань тут же перешел к действиям.

Он бы и рад вести праздный образ жизни и плыть по течению, но первоисточник ему этого не позволял.

Приходилось спешно браться за культивацию, иначе он снова рисковал погибнуть неизвестно от чего.

А тем временем Му Цинъе только что завершил поглощение чистейшей целебной силы Двойственного Цветка Инь и Ян, и его поврежденный духовный корень постепенно начал восстанавливаться.

Всего пять дней — и он полностью вернет прежнюю силу.

На самом деле духовный корень не имел для него никакого значения: он мог культивировать одновременно и бессмертный путь, и демонический, а лишившись духовного корня, продолжил бы постигать демоническое ремесло.

Му Цинъе был рожден с Семенем Демона. Никто не знал, откуда он появился, и он сам тоже не ведал своего происхождения.

С тех самых пор, как в прошлой жизни у него появилась способность мыслить, он находился в вечно погруженном во тьму месте. Шли годы, сменялись эпохи, пока наконец кто-то не вывел его из этой опостылевшей обители, не увлек за собой в Царство Демонов и не поместил на хранение в нечто вроде алтаря.

Он помнил лишь то, что движения того человека были невероятно нежными, и всю дорогу тот о чем-то с ним разговаривал. Хоть слов было не разобрать, ощущалось, что этот кто-то был безумно счастлив, но в то же время Му Цинъе казалось, что от этого человека неизменно исходит какая-то неразлучная, нерастворимая печаль.

Странно, если ему было так грустно, зачем же он улыбался...

Шло время — миновало еще сколько лет? Сто? Или тысяча?

Голова гудела от путаницы, воспоминания стерлись.

В тот день, когда он обрел человеческий облик, в Мире Демонов вспыхнул страшный мятеж, и он сбежал в общей суматохе. Позже его преследовала стая демонических солдат, пока Мэн Юнчан не спас его и не привел в Секту Яньюнь.

У него не было ни имени, ни понимания того, кто он такой.

Поэтому он скопировал имена человеческих практиков и нарек себя Му Цинъе. Чтобы никто не догадался о его истинной демонической природе, он притворился обычным адептом пути бессмертных и начал постигать его.

Прошлая жизнь пролетела в тумане, и в тот самый миг, когда он стоял на вершине, его не покидало смутное ощущение, что он что-то безвозвратно утерял.

Что же именно?

Ладно, голова раскалывалась, не хотелось и думать.

Эта сильная метель не прекращалась ровно семь дней и утихла лишь к исходу восьмых суток.

Небо затянуло белесой пеленой, лучи солнца пробились сквозь плотные облака и упали на землю, ослепительно сверкая в снежных сугробах.

Земля укуталась в толстое белое покрывало, точно расстеливший повсюду мягкий ковер. Адепты шагали по дорогам, медленно пробираясь сквозь глубокие заносы, а выдыхаемый ими воздух превращался в клубы густого пара, которые мгновенно таяли на морозном ветру.

Перед выходом из дома Цзы Цин накинул на плечи Мэн Цзихуаня роскошную лисью додую и засунул ему за пазуху две грелки, после чего наконец решился отпустить его на улицу.

Хотя болезнь молодого господина отступила и его тело больше не казалось столь хрупким, на улице все равно стоял жуткий холод.

Мэн Цзихуань только что мысленно попрекнул Цзы Цивна за излишнюю тревогу, как стоило ему переступить порог, он тут же сполна прочувствовал пронизывающий до костей ледяной улар.

Молодой господин, может, наденете еще одну вещь? — заметив, как у того покраснел кончик носа от первого же прикосновения холодного ветра, Цзы Цин не удержался от вопроса.

Не нужно, так как раз хорошо. Мэн Цзихуань плотнее запахнул воротник одежды и зашагал прочь.

Снег у крыльца давно расчистили, да и воздух немного потеплел.

Мэн Цзихуань направлялся к отцу с матерью, чтобы предупредить их о своем завтрашнем выходе за пределы обители ради приобретения опыта в реальных условиях. На самом деле об этом следовало заговорить еще несколько дней назад, чтобы они успели морально подготовиться, но из-за хлопот с изучением всевозможных знаний он совершенно упустил это из виду.

К счастью, Мэн Цзихуань и старики жили на вершине Линъюн, совсем недалеко.

Отец, матушка. Едва переступив порог, окликнул их Мэн Цзихуань.

Хуаньхуань, на улице такой холод, зачем ты пришел? — с беспокойством спросила Лю Цяньюэ, беря его за руку.

Лю Цяньюэ выглядела едва на сорок, однако прекрасно сохранилась: годы не оставили следов на ее лице, а в каждом движении и улыбке по-прежнему угадывались прежняя красота и изящество.

Мэн Цзихуань слегка улыбнулся: Матушка, я хочу кое о чем вам рассказать.

О чем же? — Лю Цяньюэ невольно проявила любопытство.

Я хочу спуститься с горы для закалки, отправляюсь уже завтра.

Что за глупости! — стоило Мэн Юнчану услышать это, как он тут же вышел из себя. — Твоя болезнь только-только прошла, вместо того чтобы как следует отлеживаться в секте, ты надумал спускаться с горы ради тренировок! Разве ты не знаешь, насколько опасен внешний мир?!

Мэн Цзихуань покривил душой и ответил: Отец, я знаю, что это опасно, но я же не могу вечно прятаться под вашей защитой, я тоже хочу вырасти.

Если бы не висящее над ним задание, он бы с радостью остался лениться на горе, проводя дни напролет за любованием цветами или рыбками в пруду.

http://bllate.org/book/35923/4449990