×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Mistaking the Villain, I Cut My Losses / Перепутала злодея с героем: как вовремя спасти свою шкуру: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ду, прошу вас, сначала помогите ему залечить внешние раны, — Мэн Цзихуань не хотел продолжать эту тему.

— Эх… — Ду Сяохань вздохнул и оставил попытки переубедить его.

Когда Ду Сяохань ушел, в комнате снова воцарилась тишина. Мэн Цзихуань полулежал на кровати, прислонившись к изголовью; его фигура казалась настолько хрупкой, что, казалось, ее сдует порывом ветра. Цзы Цин смотрел на него, и сердце его сжималось от боли. Его господин становился все слабее: если раньше он еще мог вставать с постели и немного ходить, то теперь не покидал ложа, поддерживая жизнь лишь с помощью духовных лекарств. От этих мыслей он не сдержался и заплакал.

Мэн Цзихуань, почувствовав, как разболелась голова, проворчал:

— Ну хватит, ты же уже взрослый, а все еще слезы льешь. Не стыдно?

— Господин… — Цзы Цин снова вытер глаза.

— Му Цинъе, ступай пока, я немного устал и хочу поспать, — Мэн Цзихуань натянул одеяло до подбородка.

— Господин… Вы ведь еще не обедали, может, поедите немного, прежде чем спать? — с надеждой спросил Цзы Цин.

— Нет аппетита, не буду.

Из-за пологов донесся приглушенный голос Мэн Цзихуаня. Он проклинал про себя это никчемное тело: стоило паре слов сорваться с губ, как наваливалась усталость. Вот проснется — тогда обязательно примет таблетку. А сейчас самое важное — сон.

Му Цинъе благоразумно удалился, а Цзы Цин остался в комнате охранять покой господина.

Мэн Цзихуаню приснился сон, в котором он жил в реальности своей мечты, ведя ленивую студенческую жизнь. Никаких попаданий в книгу, никаких систем — он был просто самим собой. Но сон остается сном, и рано или поздно приходится просыпаться. Когда Мэн Цзихуань открыл глаза, снег за окном уже прекратился.

— Цзы Цин…

Услышав голос из-за пологов, Цзы Цин понял, что господин очнулся, и, отодвинув занавеску, спросил:

— Господин, вы проголодались?

— Подай мне шкатулку, что у изголовья, — Мэн Цзихуань жестом попросил Цзы Цина помочь ему сесть.

— Господин, я точно помню, что утром на кровати ее не было… — озадаченно пробормотал Цзы Цин, но все же открыл шкатулку и протянул ее Мэн Цзихуаню.

— Цзы Цин, твой господин сейчас вернется к жизни.

Мэн Цзихуань достал гладкую, словно отполированную пилюлю и внимательно ее осмотрел. В его глазах читалось нескрываемое волнение.

— Господин, что это? — с любопытством спросил Цзы Цин.

— Вещь, которая позволит мне воскреснуть, — уголки губ Мэн Цзихуаня дрогнули, и под ошеломленным взглядом Цзы Цина он одним движением отправил пилюлю в рот.

— Господин, нельзя же так бездумно все подряд глотать! Если глава узнает, что вы приняли что-то с сомнительным происхождением, он меня убьет! — в панике воскликнул Цзы Цин, пытаясь заставить Мэн Цзихуаня выплюнуть съеденное.

— Успокойся, это отличное снадобье.

Мэн Цзихуань проглотил пилюлю и тут же почувствовал, как мощная, чистая целительная сила бурным потоком разлилась по его телу, восстанавливая поврежденные меридианы и мышцы. Словно после дождя прояснилось небо, а сухое дерево зазеленело вновь — внутри него вспыхнула сама жизнь.

Ощущая эти перемены, Мэн Цзихуань с наслаждением потянулся, чувствуя, как сильно и ровно бьется сердце в его груди. Он довольно улыбнулся, похлопал себя по груди и сказал Цзы Цину:

— Вот оно, доказательство того, что я жив.

С этими словами он сбросил одеяло, босиком спрыгнул на пол, устланный мягким мехом лисицы, и с силой подпрыгнул несколько раз.

— Как же хорошо!

— Господин, вы же простудитесь! — Цзы Цин так вытаращил глаза, что в них, казалось, можно было запихнуть яйцо. Что стряслось с господином? Неужели он повредился умом?

— Цзы Цин, иди сюда, потрогай мою руку! — Мэн Цзихуань восторженно протянул ему ладонь.

Цзы Цин подошел с замиранием сердца: а вдруг господин и правда лишился рассудка от лекарства, раз начал прыгать и смеяться? Но едва коснувшись его руки, он от неожиданности заикаться начал:

— Теплая… У господина рука… она теплая…

Раньше из-за болезни тело господина всегда было ледяным.

— Цзы Цин, твой господин исцелился, — Мэн Цзихуань положил руки ему на плечи и посмотрел на него с полной серьезностью.

— Правда? — Цзы Цин снова не выдержал и заплакал.

— Правда, правда. Когда я тебя обманывал? — Мэн Цзихуань пребывал в отличном настроении. Похоже, система 996 все же оказалась полезной.

— Как же это замечательно, господин! — Цзы Цин заплакал еще сильнее, крупные слезы градом покатились по щекам.

— Глупый мальчишка, твой господин проголодался, иди приготовь ужин.

Мэн Цзихуань с самого утра ничего не ел, а сейчас чувствовал, что готов проглотить целого быка.

— Ужин давно готов, я сейчас же принесу! — Цзы Цин, спотыкаясь, помчался прочь.

Глядя на то, как господин с аппетитом уплетает еду, Цзы Цин окончательно поверил в его исцеление. Эх, опять хочется плакать. Нет, надо сдержаться.

— Цзы Цин, расскажи мне про Секту Яньюнь, — Мэн Цзихуань доел вторую порцию риса и собрался накладывать третью.

Заметив стопку из трех пустых чашек, Цзы Цин решил, что вчерашний жар, должно быть, все-таки повредил господину рассудок, но послушно начал рассказывать все по порядку.

К тому времени, как Цзы Цин закончил, Мэн Цзихуань как раз наелся. В голове он разложил все по полочкам: глава Секты Яньюнь Мэн Юнчан — его отец, Лю Цяньюэ — мать, а тот парень в белом, что заходил недавно, — главный ученик отца, Сун Яньчжо. Говорят, очень силен, хотя в деталях Мэн Цзихуань еще не разобрался.

— Столько всего наговорил, а почему ни слова про Му Цинъе?

Послушав еще немного, Мэн Цзихуань заметил, что Цзы Цин почти все время расхваливал Сун Яньчжо и восхищался тем, как сильно Мэн Цзихуань его почитает.

— Му Цинъе? — Цзы Цин помедлил и сказал: — Разве он не тот подкидыш, которого глава подобрал пять лет назад, когда спускался с горы?

Мэн Цзихуань удивленно спросил:

— Почему ты называешь его подкидышем?

— Говорят, глава нашел его на кладбище, а потом привел в секту и велел выполнять обязанности простого уборщика на внешнем дворе, — вполголоса ответил Цзы Цин. — Я слышал от учеников внешнего двора, что у Му Цинъе престранный характер: он часто по ночам разговаривает сам с собой, стоя перед стаей ворон. Жуть берет.

http://bllate.org/book/35923/4449987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода