×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Mistaking the Villain, I Cut My Losses / Перепутала злодея с героем: как вовремя спасти свою шкуру: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думаешь о чём-то? — Мэн Цзихуань вернул его к реальности. — Забыл, что я тебе только что поручил?

Ой… Да-да-да, я сию минуту. — Цзы Цин хлопнул себя по лбу и стремглав выскочил за дверь.

В комнате снова воцарилась тишина.

Подними голову. — Мэн Цзихуань с живым интересом посмотрел на Му Цинъе.

Взгляд Му Цинъе, устремлённый в пол, был сумрачным и злобным, но стоило ему поднять голову, как на лице вновь застыло холодное и бесстрастное выражение.

Их взгляды встретились, и Мэн Цзихуань неожиданно для себя погрузился, словно в безмятежную гладь глубокого омута. И он даже не подозревал, что на дне этого омута затаился вернувшийся из самого ада зверь, который при малейшей оплошности разорвет его в клочья, не оставив даже могилы.

Му Цинъе уродился на редкость хорош собой: лицо точно из белого нефрита, переносица высокая, губы тонкие, а черты лица чёткие и глубокие.

Мэн Цзихуань невольно восхитился: и правда главный герой, внешность действительно первоклассная.

Впрочем, возможно, из-за прежних издевательств со стороны прежнего владельца тела кожа юноши была такой же нездорово-бледной, фигура — очень худой, а во взгляде сквозило едва уловимое свирепое ожесточение, источая вокруг ауру неприступности.

Ты на меня таишь обиду? — спросил его Мэн Цзихуань.

С чего бы мне обижаться на молодого господина?

Глаза Му Цинъе, холодные, как звёзды в ночи, прямо и без страха встретили взгляд Мэн Цзихуань, напоминая притаившуюся во тьме ядовитую змею, которая ждет подходящего момента, чтобы нанести смертельный удар.

Ладно, твоя обида вполне понятна, в конце концов, это моя вина.

Мэн Цзихуань закрыл глаза, делая вид, что дремлет, но за его спокойным выражением лица бушевал целый океан тревожных мыслей.

Даже думать не нужно — никакая вещь не пропадала, это прежний хозяин тела намеренно оклеветал Му Цинъе.

Какой нормальный человек станет избивать главного героя сразу после перемещения в другой мир?

Ах да, это же он сам.

Му Цинъе слегка удивился: неужели такой злобный человек, как Мэн Цзихуань, способен признать свою вину?

Он медленно поднялся с пола и беззастенчиво окинул Мэн Цзихуаня оценивающим взглядом.

Когда его взгляд упал на тонкое белоснежное запястье, зрачки слегка сузились.

Такое тонкое — стоит ему лишь чуть-чуть надавить, и оно переломится.

Он хотел убить Мэн Цзихуаня, но не сейчас, нужно еще немного подождать.

Горбатого могила исправит, а звериная сущность не меняется.

Мэн Цзихуань, как и в прошлой жизни, всё так же обожал измываться над ним и играть с ним.

Вот только Мэн Цзихуань в прошлой жизни умер очень мучительной смертью.

Он заманил Мэн Цзихуаня в змеиную яму и стоял на краю, свысока наблюдая за тем, как тот отчаянно барахтается на самом дне.

Мэн Цзихуань отличался упрямством, его подлая кость была крепче некуда.

Он наблюдал, как тело Мэн Цзихуаня шаг за шагом покрывают ядовитые змеи, страстно желая услышать мольбы о пощаде, но Мэн Цзихуань до самого дыхания смерти не произнес ни слова.

Избалованный роскошью молодой господин до конца сохранял свою гордость.

Думал ли он о таком дне, когда безжалостно топтал других людей ногами?

Му Цинъе предполагал, что вряд ли.

Молодой господин, лекарь Ду прибыл.

Вскоре Цзы Цин ввел с улицы мужчину лет сорока-пятидесяти в сером халате, с аптекарским сундучком, перекинутым через левое плечо.Едва переступив порог, Ду Сяохань озабоченно спросил: Молодой господин, неужели вам снова нездоровится?

Всем было известно, что Мэн Цзихуань, младший господин секты Яньюнь, с самого рождения в утробе матери отличался болезненностью, а потому купался в лучах всеобщей любви и заботы — вздумай он затребовать звезды с неба, глава секты лично полез бы доставать их.

Не я, он. — Мэн Цзихуань покачал головой, указывая на Му Цинъе.

Он?

Ду Сяохань слегка удивился: молодой господин приказал позвать его с такой спешкой вовсе не из-за собственных недугов, а чтобы полечить какого-то слугу.

Мэн Цзихуань кивнул: Сначала осмотри его.

Получив приказ, Ду Сяохань больше не мешкал, снял сундучок, поставил его на стол и опустил пальцы на запястье Му Цинъе.

Секунда за секундой утекали в тишине, а брови Ду Сяоханя сходились всё ближе.

Всё настолько плохо? — не удержался от вопроса Мэн Цзихуань.

С уважением обращаясь к Мэн Цзихуаню, Ду Сяохань ответил: Докладываю молодому господину: его тело до предела истощено, а накопившиеся за долгие годы внешние и внутренние травмы практически разрушили его духовный корень.

Иными словами, путь его совершенствования отныне заказан.

Однако в этом Мире Культивации, где сильный пожирает слабого, важность уровня культивации была очевидна без лишних слов.

Есть ли способ восстановить его? — снова спросил Мэн Цзихуань.

В глазах Му Цинъе на мгновение мелькнула насмешка: тот, кто искалечил его — Мэн Цзихуань, и тот, кто хочет спасти его — тоже Мэн Цзихуань.

Мэн Цзихуань действительно заставлял взглянуть на себя совершенно по-новому.

Внешние повреждения вылечить легко, труднее справиться с внутренними. — Ду Сяохань выказал на лице нерешительность. — Но вернуть ему основу всё же можно…

Что за способ?

Болезнь Мэн Цзихуаня отступила?

Разве молодой господин не помнит про Двойственный Цветок Инь и Ян, который глава секты месяц назад принес из внешних земель? — в свою очередь спросил Ду Сяохань.

И что с того?

Мэн Цзихуань подумал про себя, с чего бы ему помнить об этом, ведь он вовсе не прежний хозяин тела, и задавать ему такие вопросы — всё равно что обращаться не по адресу.

Двойственный Цветок Инь и Ян способен исцелять смертельные раны и возвращать мертвых к жизни, а также восстанавливать духовные корни.

Продолжал объяснять Ду Сяохань. — Правда, глава секты добыл его специально для молодого господина, осталось лишь собрать недостающие ингредиенты, и тогда врожденная болезнь молодого господина, возможно, полностью исцелится.

Если бы его действительно можно было вылечить, с чего бы системе утверждать, что ему осталось жить всего три месяца?

Я понял, можешь идти.

Мэн Цзихуань обдумывал, как бы ему завести разговор с отцом по имени и попросить лекарство, ведь у него не было никаких воспоминаний прежнего владельца, и он страшно боялся оплошать перед людьми, знавшими Мэн Цзихуаня лучше всего.

Молодой господин, вы ни в коем случае не должны тратить чудесное лекарство на этого человека. У вас благородная кровь, и мы не упустим ни единого шанса!

Разгадав намерения Мэн Цзихуаня, Ду Сяохань принялся усердно отговаривать его.

Разве мне не знать собственное состояние? — Мэн Цзихуань опустил глаза, изображая отчаяние, а про себя горько ухмылялся.

Честно говоря, будь он настоящим прежним хозяином тела, он ни за что не стал бы жить в таком унижении. Целыми днями валяться в постели — уж лучше сразу умереть, чтобы в следующей жизни переродиться в нормальном теле и прожить яркую, славную жизнь.

http://bllate.org/book/35923/4449986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода