×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Likes Me, But Won't Admit It / Семь лет притворства: Мой муж влюблен не в меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К двери подошла женщина в деловой юбке; её стройные ноги в полупрозрачных черных колготках притягивали взгляд. Она замерла на пороге, поправила очки, словно не веря собственным глазам, и постаралась подавить волнение в голосе.

— С-Се…

— Я Се Цзяань.

Се Цзяань слегка улыбнулся:

— Подскажите, я могу войти?

Лучезарная, очаровательная улыбка юноши ослепила секретаря. Она поспешно и радушно пригласила его внутрь:

— Конечно, конечно! Я старший секретарь господина Чжао. Раз уж вы здесь впервые, господин Се, позвольте мне провести для вас небольшую экскурсию.

Секретарь была невероятно взволнована. То, что она узнала Се Цзяаня с первого взгляда, было целиком заслугой той самой грандиозной свадьбы, которая прогремела на весь интернет.

Видеозаписи с церемонии набрали миллионы просмотров на медиаплатформах. Объективы камер идеально запечатлели жаркую атмосферу того дня, а также наполненные нежностью и двусмысленными моментами взаимодействия молодоженов. Сейчас их брак стал темой для всеобщих обсуждений и предметом восхищения.

Сотрудники Хунъюань были без ума от этой пары и мечтали увидеть второго главного героя нашумевших видео. Секретарь никак не ожидала, что именно ей выпадет такая удача.

— Не стоит беспокоиться, я просто привез обед и сразу уйду, — улыбнувшись, ответил Се Цзяань и приподнял контейнер с едой.

Теперь этот ничем не примечательный серый термобокс в глазах секретаря перестал быть обычной посудой — это был великий сосуд сладкой любви, от одного вида которого у неё на душе становилось приторно-сладко.

— Хорошо, я немедленно доложу господину Чжао!

Меньше чем через две минуты секретарь прибежала обратно с крайне восторженным выражением лица.

— Господин Чжао приостановил видеоконференцию. Я сейчас провожу вас в кабинет.

Подумать только, когда еще господин Чжао прерывал совещание ради кого-то другого? Никогда! Только ради любимой супруги!

Она снова стала свидетелем их любви!

Глядя на легкую, радостную походку секретаря, идущей впереди, Се Цзяань коснулся носа, чувствуя себя немного неловко.

Надо признать, их с Чжао Дином игра была весьма убедительной, иначе они не смогли бы так долго водить всех за нос. Если не считать домашнюю прислугу и водителя, то перед посторонними они справлялись просто идеально.

Когда секретарь толкнула черную дверь, она тактично и быстро удалилась.

Се Цзяань уверенно вошел в кабинет, оглядывая обстановку.

Он прожил двадцать девять лет и ни разу не ступал сюда, так что всё казалось ему немного непривычным.

За панорамным стеклом во всю стену расстилалось спокойное глубокое озеро. Пышная растительность, сливающаяся с водной гладью, в мягком лунном свете выглядела как укромный уголок из поэтических описаний.

Здешние условия для работы можно было назвать невероятно роскошными. Тут было так тихо, будто они находились не в центре города, а где-то в глубоких горах или лесах. Неудивительно, что Чжао Дин не хотел возвращаться домой: Хунъюань действительно был комфортнее собственного особняка.

Оставшись один, Се Цзяань стер с лица улыбку и поднял взгляд на мужчину, который даже не шелохнулся, сидя перед массивным черным столом.

Чжао Дин, как всегда, был безупречен в строгом костюме. Его черты лица — четкие и глубокие — выдавали в нем человека с уникальной внешностью, плода смешения кровей.

Казалось, этот мужчина владел искусством вечной молодости: спустя семь лет он ничуть не изменился.

А еще эта фигура, широкая в плечах, как двустворчатый холодильник. Се Цзяаню это всегда не нравилось — он предпочитал более мягких, интеллигентных мужчин с книжным налетом, а напористость Чжао Дина никогда не вписывалась в его эстетические предпочтения.

— Что-то случилось?

Знакомый низкий голос разнесся по комнате.

Се Цзяань снова нацепил на лицо улыбку, подошел и поставил термобокс на стол.

— Матушка Чжан приготовила обед, не пропадать же добру.

Чжао Дин слегка нахмурился, в его глазах читалось недоумение.

Се Цзяань, конечно, понимал, о чем тот думает: должно быть, ему любопытно, почему человек, который всегда старался держаться от него подальше, вдруг проявил инициативу и пришел с обедом.

— Соглашение, которое мы подписали в прошлый раз, еще у тебя?

То самое пресловутое свод правил.

Услышав этот вопрос, брови Чжао Дина разгладились. Он встал, подошел к сейфу, покрутил замок, открывая сложный механизм, и достал тонкий лист бумаги.

Се Цзяань: …

И это стоило хранить в сейфе?

Словно прочитав его мысли, Чжао Дин невозмутимо произнес:

— Наши отношения напрямую влияют на ключевое развитие предприятий семей Се и Чжао, а также на котировки акций.

Ладно, дальновидно. В стиле Чжао Дина, где во главе угла всегда стоят интересы компании.

Се Цзяаню нечего было возразить. Он взял соглашение и бегло просмотрел его —

Перед глазами потемнело, смотреть на это было выше его сил.

Глядя на пункты, напоминающие детсадовские игры, Се Цзяань почувствовал, как пальцы на ногах непроизвольно сжались. Ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда за свою тогдашнюю незрелость и глупость.

Никаких физических контактов, никакого вмешательства в дела друг друга, никаких вопросов о личной жизни… весь лист был исписан подобными требованиями. И каждое из них он написал сам! Вспоминая, с каким упоением он составлял эти пункты, воображая, что держит инициативу в браке в своих руках и освобождается от оков союза формальными уловками…

Он и не подозревал, что с того самого момента, как они с Чжао Дином поженились, они оказались в одной лодке. Их судьбы сплелись в тугой узел, и никто не смог бы сбежать.

Се Цзяань невозмутимо поднял руку, раздалось два тихих звука, и тонкий лист А4 мгновенно разделился пополам.

Соглашение аннулировано.

Стоило своими руками разорвать этот позор, как на душе сразу стало спокойнее.

Его решительные действия заставили Чжао Дина, который до этого просматривал рабочие документы, поднять глаза. В его глубоком взгляде сквозили удивление и подозрительность.

Они встретились взглядами, и никто не проронил ни слова.

Изначально Се Цзяань хотел просто разорвать этот договор, чтобы растопить лед и наладить нормальные отношения. В конце концов, это он тогда первым начал вести себя неразумно и с холодным лицом составлял эти правила, что в итоге привело к тому, что за семь лет брака они стали чужими людьми. Он даже не знал, что Чжао Дин на самом деле был в него влюблен.

Раз уж все началось сначала, он хотел, чтобы и их отношения начались с чистого листа.

Голос секретаря за дверью нарушил молчание.

— Господин Чжао, принесли срочный документ на подпись.

Се Цзяань первым отвел взгляд, бросил обрывки бумаги в корзину для мусора и, не колеблясь, направился к выходу.

Пройдя мимо секретаря, он остановился и обернулся к термобоксу на столе Чжао Дина.

Растянув губы в приторно-сладкой улыбке, он произнес:

— Не забудь пообедать, любимый. Люблю тебя!

http://bllate.org/book/35918/4449378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода