×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After a Contract Marriage with a Disabled Alpha / После фиктивного брака с Альфой-инвалидом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

У Цинь Шэня были больные ноги, поэтому ступени между залами в доме переоборудовали в пологие пандусы, а для удобства установили лифт, поднимавшийся на второй и третий этажи.

В его зеркальных стенках отражалось суровое лицо Цинь Шэня. Пэй Юй, стоявший за инвалидным креслом, заметил в этом отражении и собственный вспыхнувший румянец. Подняв взгляд, он понял, что Цинь Шэнь пристально наблюдает за ним через глянец панели.

— Мы правда будем спать вместе? — с трудом выговорил Пэй Юй. Его ладони, сжимавшие рукояти кресла, слегка вспотели.

— В гостиной, перед дедушкой, ты согласился весьма решительно, — с легкой улыбкой отозвался Цинь Шэнь.

— Так это вы сказали дедушке, будто мы влюбились с первого взгляда, — тихо пробормотал юноша.

— А ты веришь всему, что говорит дедушка?

Пэй Юй замешкался, не совсем понимая намек, но тут лифт с тихим дзиньканьем остановился, и двери раздвинулись.

Чтобы глушить шум колес, коридор второго этажа застелили плотным ковром с изящным ромбовидным узором — он не мешал движению кресла, но отлично скрадывал звуки.

Пэй Юй покатил кресло дальше. Цинь Шэнь коротко описывал назначение каждой двери, мимо которой они проезжали, обойдя вниманием лишь спальни.

Чего здесь только не было! Для Цинь Ияна обустроили игровую, домашний кинотеатр, бильярдную и отдельную комнату под коллекцию спортивной формы, кроссовок и моделей мотоциклов. Для самого Цинь Шэня — кабинет, тренажерный зал и переговорную. А дедушке Цинь отвели чайную, художественную мастерскую, библиотеку и хранилище для старинного фарфора и антиквариата.

От этого списка у Пэй Юя голова пошла кругом.

— Можешь заходить в любую из них. Только в дедушкиной коллекции будь осторожнее. А не то разбьешь вазу, и он разрыдается.

Пэй Юй с трудом мог представить рыдающего старейшину Циня. Поспешно замотал головой:

— Я в такие опасные места ни ногой! Если что-нибудь разобью, меня и с потрохами продай — не расплачусь.

Цинь Шэнь нахмурился. Он уже не в первый раз слышал от юноши подобные слова. Слегка повернув голову, он произнес непривычно строгим тоном:

— Все это — лишь мертвые вещи. А ты ценен. По крайней мере для меня ты важнее любых диковинок. Не смей больше так говорить, понял?

— Оу... — послушно отозвался Пэй Юй, видя его серьезность.

Он не совсем понимал, почему Цинь Шэнь рассердился, но ощущение того, что его ценят и берегут, отозвалось в душе приятным теплом. В средней школе, когда он пытался подрабатывать в сфере обслуживания, на него часто сыпались унизительные колкости от начальников и клиентов.

— Ладно, больше не буду, — Пэй Юй слегка коснулся пальцем плеча Цинь Шэня через пиджак. — Только не злись на меня.

— Я не злюсь, — Цинь Шэнь чуть поднял подбородок, очерченный резкой, точеной линией.

— Ну да, конечно, — хохотнул Пэй Юй, указывая на его строгие бровки. — Тогда разгладь вот это.

Цинь Шэнь умолк, расслабил лоб, а кончики его ушей едва заметно покраснели.

Осмотрев этаж, они вернулись к спальне. Цинь Шэнь снова спросил:

— Ты правда хочешь лечь со мной? На самом деле дедушка соврал. Я ничего подобного не говорил.

— Что?! — ахнул Пэй Юй.

— Кто ж знал, что ты так бойко согласишься, — губы Цинь Шэня тронула едва заметная усмешка.

Пэй Юй вспыхнул:

— Ну дедушка дает!

Старик оказался настоящим хитрецом, обвел его вокруг пальца так ловко, что Пэй Юй сам додумал и оправдал историю с «любовью с первого взгляда».

— Пошли глянем на твою комнату, — Цинь Шэнь подтолкнул колеса и отпер дверь спальни, приготовленной специально для Пэй Юя.

Стоило ей открыться, как в нос ударил тонкий, едва уловимый аромат розы.

Комната оказалась еще просторнее, чем та, что отвели Линь Шусину. Изысканный классический китайский стиль: глубокие тона красного дерева придавали интерьеру солидность, но не создавали ощущения тяжести. В центре возвышалась огромная кровать. Шелковое покрывало украшала золотая вышивка, а на прикроватной тумбочке стоял свежий букет роз.

Из огромного окна развевались белые занавески, едва касаясь стола и стульев. Вдоль стены тянулся высокий книжный шкаф, заставленный легкой литературой, подходящей для молодежи.

— Здесь гардеробная, — продолжал Цинь Шэнь. — Тетушка Чжоу распорядилась заказать одежду на все времена года. Пижамы висят тут. В нижнем выдвижном ящике — белье и носки. На полке — пара простых часов и парфюм. А в этом шкафчике ингибиторы, подавляющие пластыри, браслеты и ошейники. Выбирай, чем привык пользоваться. На первое время хватит, а потом скажешь, что еще докупить.

Пэй Юй застыл в оцепенении. Цинь Шэнь помахал ладонью перед его лицом:

— Эй, ты где витаешь?

— Вы... так тщательно подготовились? — изумился юноша.

В доме Линей, хоть он и жил в бывшей спальне Линь Шусина, ему даже в голову не приходило обустраивать ее под себя. Он знал, что рано или поздно уйдет оттуда, Лини были лишь временным пристанищем. А здесь, ступая по мягкому ковру и замечая повсюду детали с мотивом роз, он чувствовал, как в груди сладко щемит.

— Располагайся, — произнес Цинь Шэнь, разворачивая кресло к выходу. — Не буду мешать твоему отдыху. Завтра в школу, так что наберись сил.

Цинь Шэнь выехал в коридор, но юноша, точно хвостик, поплелся следом. Цинь Шэнь решил, что тот просто хочет взглянуть на его спальню.

Его комната по планировке совпадала с комнатой Пэй Юя, но оформлена была гораздо строже: серые тона, лаконичная мебель, а на полках — сугубо профессиональная литература по бизнесу и финансам.

Обведя комнату взглядом, Пэй Юй не торопился уходить.

— Хм? Не хочешь идти к себе? — спросил Цинь Шэнь.

Пэй Юй сжал ручку своего чемодана и переступил с ноги на ногу. Повстречав темный взгляд Альфы, он опустил голову, а его шея вспыхнула густым румянцем:

— Я... я все-таки лягу с вами.

Заметив, как потемнели глаза мужчины, он тут же сбивчиво добавил:

— По поводу договора... Думаю, в ближайшее время я вряд ли смогу зайти дальше... дальше поцелуев. Но против объятий и рукопожатий ничего не имею!

Смотря на него чистыми, искренними глазами, Пэй Юй выдал фразочку, от которой Цинь Шэнь едва удерживал смешок:

— Если мы будем просто спать в обнимку, я уверен, господин Цинь ничего такого не задумает.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Кадык Цинь Шэня дернулся. Он подманил юношу жестом:

— Наклонись-ка.

Пэй Юй хлопнул ресницами, наклонился и тут же уловил усилившийся прохладный аромат кедра.

— Спасибо за доверие, — прошептал Цинь Шэнь ему прямо в ухо, а затем неожиданно положил ладонь на затылок юноши. Прямо под пластырем скрывалась нежная железа феромонов Омеги. — Но... я сам себе не доверяю, понимаешь?

Прикосновение к чувствительному месту заставило Пэй Юя мгновенно напрячься. По позвоночнику до самого копчика пробежал электрический разряд. Взгляд затуманился влагой, а алая родинка у левого глаза будто налилась цветом.

— Тогда... — струсил Пэй Юй.

Рука на его шее разжалась. Юноша судорожно перевел дыхание.

— Я умею себя контролировать, — тихо добавил Цинь Шэнь. — Но это не значит, что ты меня не привлекаешь. Понял?

— По... понял, — залился краской Пэй Юй.

— Если не возражаешь, можем лечь вместе.

Пэй Юй совсем растерялся. В голове все смешалось.

— А... можно сначала попробовать?

Цинь Шэнь уткнулся кулаком в губы, сдерживая смех:

— Попробовать?..

— А что, нельзя?! — смутился Пэй Юй. Если станет совсем невмоготу, он просто убежит к себе!

— Можно. Давай попробуем, — Цинь Шэнь ослабил галстук, сбросил пиджак и забрался на кровать.

Пэй Юй разулся и осторожно прилег с другой стороны.

Кровать была огромной. Пэй Юй забился на самый край, словно между ними пролегала невидимая граница.

— Чтобы попробовать, нужно лечь поближе, — заметил Цинь Шэнь.

Пэй Юй облизнул пересохшие губы и, подобно настороженному зверьку, начал сантиметр за сантиметром подбираться к опасному Альфе, мечтавшему укусить его за шею.

Пока он еле ощутимо двигался, сильная рука скользнула под его поясницу. Одно легкое движение — и Пэй Юй перекатился прямо в объятия мужчины, прижавшись спиной к его груди сквозь тонкую ткань рубашки.

От Цинь Шэня веяло жаром. Пэй Юй замер, боясь шевельнуться.

— Расслабься, я просто держу тебя, — прошептал Цинь Шэнь.

— Угу... — смущенно выдохнул юноша.

Он и не подозревал, что его незащищенная шея оказалась прямо перед глазами Альфы. Цинь Шэнь прищурился, разглядывая подавляющий пластырь. Это был не тот милый пластырь с котенком, который он наклеил раньше, а рисунок с кроликом — видимо, Пэй Юй сменил его сам. Из-за того что наклеивать приходилось вслепую, края немного сморщились.

Пользуясь тем, что юноша не видит его лица, Цинь Шэнь жадно вглядывался в изгиб шеи. Стоило чуть глубже вдохнуть, как в воздухе проявлялась едва уловимая нотка дикой розы.

Взгляд сзади казался настолько горячим, что у Пэй Юя зажгло шею. «Может, показалось? Господин Цинь ведь ничего не делает...»

Атмосфера становилась все более интимной.

— Господин Цинь... — дрожащим голосом позвал Пэй Юй.

— А как же «брат»? — с иронией отозвался хрипловатый голос за спиной.

Ресницы Пэй Юя затрепетали. Он сжал кулачки у груди:

— Вы с дедушкой сговорились, обманули меня, да еще и смеетесь!

— Признаю вину. Как мне искупить ее?

Цинь Шэнь лежал на боку, прижимая правую руку весом тела юноши, а левой лишь слегка обнимал его, боясь испугать. Ему безумно хотелось сжать Пэй Юя в объятиях крепче, но он сдерживался.

— Накажу тебя, когда придумаю как, — буркнул Пэй Юй.

— Договорились.

Спустя пару минут Пэй Юй окончательно привык к близости Альфы. Он не знал, о чем тот думает, но внешне Цинь Шэнь вел себя как истинный джентльмен. Постепенно расслабившись, Пэй Юй хотел спросить о его родителях, но, повернувшись, уткнулся носом прямо в темные, глубокие глаза.

Сердце подскочило.

— Вы еще не спите?

— Ты ведь тоже.

— Я... я просто не особо хочу спать, — от его дыхания губы Цинь Шэня обдало теплом, и Пэй Юй смущенно отвернулся обратно.

Цинь Шэнь подавил смех. Если он засмеется снова, юноша точно сгорит от стыда.

Вскоре уютом тишины и теплом их обоих сморил сон.

В три часа дня зазвонил телефон. Цинь Шэнь открыл глаза, сбросил вызов и взглянул на экран — нужно было разобрать документы.

Развернувшись к Пэй Юю, он с улыбкой заметил, что уснувший юноша отбросил всякое стеснение: прижался к нему щекой и закинул ногу.

Цинь Шэнь замер, затем осторожно выпростал затекшую руку.

— Кхм... — тихо выдохнул он от резкой колики в мышцах.

Пэй Юй что-то пробормотал во сне. Цинь Шэнь тут же замер, боясь его разбудить. После вторичной дифференциации Омегам требовался полноценный отдых, поэтому Цинь Шэнь бесшумно поднялся и выскользнул из комнаты.

Едва дверь закрылась, как из чайной вышел Цинь Шо.

— Сяо Юй еще спит?

Цинь Шэнь кивнул:

— Да, он недавно дифференцировался, организм восстанавливается.

— Хех, каков я, а? Одна уловка — и юнец уже у тебя в спальне!

— Вообще-то я уже все ему рассказал, — спокойно произнес Цинь Шэнь.

— Что рассказали?!

— Что вы соврали.

Старик замер:

— И... и где он теперь будет спать? В спальне напротив? — Цинь Шо сокрушенно посмотрел на внука. — Эх ты, совершенно не умеешь ухаживать! Если действовать твоими темпами, мы результата до рачьего свиста прождем!

Цинь Шэнь не стал спорить:

— Какая разница. Главное — торопиться некуда.

— К тому же...

— Что «к тому же»?

— Он еще слишком мал.

***

Пэй Юй проснулся около трех часов. Перенес чемодан в свою спальню, разложил вещи. Спустившись, узнал у тетушки Чжоу, что Цинь Шэнь работает в кабинете. Мешать не стал. Чтобы сгладить неловкость от пребывания наедине со старейшиной Цинем, он принял предложение Цинь Ияна порубиться в консоль.

Иян объяснил управление:

— Да тут элементарно, ща быстро поймешь!

Сыграв пару раундов, Цинь Иян понял, что новичок щелкает уровни как орешки.

— Спасай, спасай! Маленькая сноха, наступи на меня скорее! — заорал Иян в пылу игры.

Пэй Юй так вздрогнул, что чуть не завалил миссию. Когда раунд закончился, Иян глянул на его вспыхнувшее лицо:

— Во игра дает, да? Аж щеки покраснели!

Пэй Юй положил геймпад:

— Давай кое-о-чем договоримся.

— О чем? — Иян открыл две банки ледяной колы, одну протянул ему.

— В школе... не зови меня «маленькой снохой».

— Понял-понял! Прости! Тогда буду звать тебя братом Юем? Я же еще несовершеннолетний, ты постарше. Брат Юй, забились!

— Договорились, — Пэй Юй с облегчением отпил колы.

Вспомнив, что не видел родителей Цинь Шэня, он решился спросить:

— А где...

Цинь Иян помрачнел. Хоть в игровой никого не было, он наклонился к самому уху Пэй Юя и прошептал:

— У брата с родителями ужасные отношения.

— Почему?

— Ну... Это связано с тем, как он возглавил «Циньши»...

Из сбивчивого рассказа Цинь Ияна Пэй Юй наконец осознал, какова была истинная причина розни между Цинь Шэнем и его семьей.

Как оказалось, у старейшины Циня было трое детей — два сына и дочь, но никто из них не унаследовал предпринимательской жилки. Дедушка Цинь уже собирался выбирать наименьшее из зол, когда его младшая дочь выскочила замуж за Альфу, согласившегося войти в их семью. Вскоре у них родился сын — Цинь Шэнь, подаривший старику новую надежду.

Цинь Шэнь с малых лет поражал своим умом и хватал все на лету. Внука, так похожего на него самого, Цинь Шо окружил заботой и принялся готовить в преемники корпорации.

Однако это решение вызвало бурю в семье. Сыновья Цинь Шо пришли в ярость, да и отец Цинь Шэня, вступавший в брак по расчету, сам рассчитывал запустить руку в активы «Циньши».

Едва Цинь Шэнь повзрослел, как тут же занял один из высших постов в корпорации. Дядья окончательно потеряли покой. Отец Цинь Ияна — младший из сыновей — вовремя осознал безнадежность борьбы и отступил, удовлетворившись креслом вице-президента. Зато старший дядя сплотился с отцом Цинь Шэня и рядом акционеров, попытавшись отжать контроль над компанией.

Когда их авантюра провалилась, старший дядя пошел на крайность и устроил подстроенную автокатастрофу, чтобы убрать племянника.

Ответом стала жесткая расплата. Цинь Шэнь упрятал собственного дядю за решетку. Дедушка пытался заступиться, но жестокость старшего сына перешла все границы, а глядя на прикованного к инвалидному креслу Цинь Шэня, старик опустил руки.

Отец Цинь Шэня прямого участия в покушении не принимал, но своими махинациями нанес компании огромный ущерб. Мать же, зная обо всем, палец о палец не ударила, чтобы защитить собственного сына.

С тех пор Цинь Шэнь окончательно порвал связь с родителями. Они появлялись в старом поместье клана Цинь лишь на праздники, а все остальное время транжирили деньги в развлекательных поездках по всему миру.

Пэй Юй выслушал этот короткий пересказ драмы богатенького семейства, и в его душе вспыхнула сочувственная жалость.

«Выходит, мы с господином Цинем похожи... Оба — никому не нужные кочаны капусты, которых родители выбросили на свалку».

— Брат! — внезапно выкрикнул Цинь Иян, глядя куда-то за спину Пэй Юя.

Пэй Юй замер. Деревянно повернув голову, он встретился взглядом с той самой «капустой».

Черт! Сплетничать за спиной — и попасться прямо в руки адресату?!

Лицо Пэй Юя мгновенно вспыхнуло. Он боялся даже поднять глаза на Цинь Шэня.

К счастью, Цинь Шэнь не стал упрекать его за любопытство:

— Пойдем со мной в кабинет, нужно кое-что обсудить.

Пэй Юй попрощался с Ияном и покорно поплелся за колесами кресла.

В кабинете Цинь Шэнь достал папку и выложил реестр: элитные автомобили, дорогие часы, ювелирные украшения, особняки и несколько прибыльных коммерческих помещений в самом центре Цзянчэна.

— Что это? — спросил Пэй Юй, бегло проглядывая список.

— Приданое от семьи Линь.

— С чего это они такие щедрые? — искренне усомнился Пэй Юй. Линь Ифэн и Луо Мэйхуа недолюбливали его. Зачем давать такое приданое? Разве что ради престижа своей семьи.

— Понятно, — добавил Цинь Шэнь. — Ведь «Циньши» выделила им весьма внушительный выкуп за невесту.

Пэй Юй сразу всё понял:

— Я так и знал! Лини ни за что бы не раскошелились просто так, да еще и тебе задарма все это отдавать.

— Не мне, — Цинь Шэнь взял авторучку и пододвинул к нему документы о передаче прав собственности. — Это твое приданое. И владеть им будешь ты.

— Чего-о-о?! — у Пэй Юя отвалилась челюсть.

http://bllate.org/book/35917/4568083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода