×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— До завтра! — с улыбкой попрощался Нин Сисин с остальными участниками и направился к синему коттеджу.

За ним неотступно следовал Лу Инь.

По спине Сисина побежали мурашки. Ещё во время ужина он заметил, что великий киноимператор ведёт себя как-то не так. И это была вовсе не та привычная странность прошлых дней, а нечто иное — словно хищник приметил добычу и теперь прикидывает, с какого бока лучше подступиться.

Словом, от этого взгляда веяло нешуточной опасностью.

Передёрнув плечами от нахлынувшего холода, Сисин прибавил шагу.

Лу Инь же шёл сзади, не меняя размеренного темпа. Заметив, как парень пытается от него оторваться, киноимператор слегка нахмурился.

«Так торопится к себе, чтобы вручить обеденную вырезку своей симпатии?»

От этой мысли в воздухе будто снова похолодало, и Сисин зашагал ещё быстрее.

К счастью, заветная дверь была уже близко. Оказавшись в гостиной, Сисин всей душой рвался к себе, но под объективами камер приходилось соблюдать элементарные приличия. На секунду задержавшись у порога, он обернулся, выдавил самую вежливую из своих улыбок и произнёс:

— Доброй ночи.

Дождавшись сдержанного ответа, парень скользнул в свою спальню и как можно тише прикрыл за собой дверь.

Натянутая улыбка мгновенно слетела с губ Лу Иня, стоило двери перед его носом снова захлопнуться.

«Чёрт, до чего же бесит».

С трудом подавляя глухое раздражение, киноимператор прошёл в свою комнату. Едва шагнув за порог, он заметил, что объектив в углу снова ожил — красная точка мигала, сигнализируя о работе. Впрочем, всё, что планировал, он уже сделал, так что на камеры ему было плевать. Все его мысли сейчас крутились вокруг одного: кому, чёрт возьми, предназначена эта ажурная вырезка?

Стоило представить, как Сисин два часа подряд вырисовывал узор и бережно готовил подарок для какого-то чужака, как внутри закипала глухая, отравляющая ярость.

Обессиленно рухнув на кровать, Лу Инь уткнулся лицом в мягкую подушку и в следующее мгновение замер.

Показалось?

До носа донёсся едва уловимый, свежий аромат морского бриза и горячего солнца.

Неужели он сошёл с ума настолько, что галлюцинации начались уже через пару минут после расставания?

Но запах не исчезал. Более того, благоухание шло откуда-то совсем рядом.

Лу Инь резко сел и въедливым взглядом окинул изголовье. На глаза тут же попалась странность: обычно он спал на одной подушке, а вторую с обеда отбросил в сторону. Сейчас же они аккуратной стопкой лежали одна на другой.

Вряд ли съёмочная группа, включавшая камеры, решила заодно навести порядок. Одеяло-то всё так же скомканным ворохом валялось в ногах — смысл сотрудникам перекладывать подушки, игнорируя бардак?

Если только...

Снова уловив знакомый морской шлейф, Лу Инь обомлел от неожиданно возникшей догадки.

Неужели Сисин приходил к нему? Принёс свою вырезку?

Вчера Лу Инь спрятал свой извинительный подарок у него под подушкой — парень решил ответить тем же?

Мысли неслись одна за другой, но сам Лу Инь замер в нерешительности.

Впервые в жизни он почувствовал, как к горлу подступает робость. Логика подсказывала, что догадка верна, но что, если он ошибается? Чем выше надежды, тем больнее падать. Если он поднимет подушку и ничего там не найдёт, то просто сойдёт с ума.

Сделав глубокий вдох, Лу Инь медленно протянул руку к этой чертовой подушке, разделявшей сейчас его спасение и абсолютное отчаяние. Человек, чьи пальцы никогда не дрожали перед объективами самых требовательных фотографов, сейчас не замечал, как мелкая дрожь сотрясает его кисть.

***

А ровно тремя минутами ранее в соседней спальне, отгороженной от комнаты Лу Иня лишь ванной, разворачивалась совсем иная драма.

Нин Сисин даже не подозревал, что выключенные им камеры снова замигали красным — впрочем, он и думать забыл о той своей выходке.

Плюхнувшись на матрас, парень гипнотизировал взглядом стену, за которой находился киноимператор. Сердце заходилось от нервного трепета. Нашёл ли Лу Инь его подношение? И если нашёл, как отреагирует?

«А-а-а!»

Сисин с досадой уткнулся лицом в подушку. До него только сейчас дошло, какую непростительную глупость он совершил!

«Не надо было складывать подарки вместе! И уж тем более не стоило стесняться собственного почерка — подумаешь, показался бы слишком детским по сравнению с каллиграфией Лу Иня! Зачем я вообще нарисовал на стикере этот смайлик, свернул его кошачьей мордочкой и запихал к вырезке?»

Что, если Лу Инь вообще не поймёт, от кого это? Вот убожество!

А если догадается, но решит, будто Сисин в него по уши влюблён?

Ну почему нельзя было продумать всё до мелочей?!

Сам-то Сисин прекрасно знал: никаких чувств к актёру он не питает, это лишь ответный жест вежливости. К тому же он рассчитывал, что половина «красных» участников всё равно завалит великого киноимператора своими вырезками, так что его скромная поделка просто затеряется в общей массе.

Но Лу Инь-то об этом не догадывается!

Раньше они могли общаться легко и свободно. Но если Лу Инь решит, будто парень от него без ума... Что тогда? Вдруг его это взбесит? Или, не дай бог, он начнёт чувствовать неловкость и вину оттого, что не может ответить взаимностью?

И так, и этак — конченый стыд!

И зачем только режиссёры выдумали эти идиотские правила, от которых одни недоразумения?!

Чем больше Сисин накручивал себя, тем сильнее погружался в панику, отчаянно мотая головой на подушке. И вдруг сквозь мягкий пух лоб упёрся во что-то твёрдое.

В памяти мгновенно всплыла вчерашняя сцена.

Да ладно?

Сисин поднял от подушки раскрасневшееся лицо и воззрился на смятое изголовье.

Неужели киноимператор снова что-то подкинул? Или у них тут на проекте мейнстрим такой — забивать чужие подушки всяким барахлом?

Решительно протянув руку, парень ухватился за край.

***

В это же время в соседнем коттедже...

— Э-э?.. — режиссёр Ляо недоуменно уставился на соседние мониторы, где двое участников абсолютно синхронно совершали одинаковые движения.

Они что, сговорились? Что у них там под подушками?

В следующее мгновение в голове режиссёра будто замкнуло контакты. Эти двое... они ведь оба пробирались в чужие спальни, пока камеры были отключены! Они тогда так и не поняли, зачем те лазали друг к другу, и вот теперь...

— Мать твою! — взревел Ляо, подскочив с кресла как укушенный.

Не обращая внимания на изумлённые взгляды операторов и ассистентов, режиссёр коршуном налетел на пульт управления. Застучав пальцами по клавишам, он закричал напарнику:

— Лао У, живо! Крупный план с главной камеры в спальне Лу Иня! Сними мне, что лежит под подушкой, крупно, слышишь?!

Лао У толком ничего не понял, но многолетняя привычка работать в паре сработала без сбоев. Он мгновенно переключил ракурс.

Сбежавшиеся на крик сценаристы и редакторы замерли перед экранами. В следующее мгновение Лу Инь и Нин Сисин одновременно откинули подушки, и глазам присутствующих открылось...

— Вот это да-а-а!..

***

Увидев нежно-розовый конверт, Лу Инь ощутил, как сердце на мгновение замерло, а потом сорвалось в безумный галоп.

Сисин.

Он узнал почерк своего «малыша» мгновенно. И дело было даже не в оттенке бумаги, один в один совпадавшем с цветом волос парня, а в густом, насыщенном аромате океана, хлынувшем из-под подушки.

Грудную клетку распирало от оглушительного стука. Тело реагировало мгновенно и бескомпромиссно.

Сняв с лица выражение растерянности и вернув невозмутимый вид, Лу Инь как бы между прочим прикрыл подушкой обзор для возможных камер и лишь после этого потянулся к конверту.

— Хм?

Подняв конверт, он заметил под ним ещё один предмет в такой же розовой обёртке — маленькую коробочку размером с футляр для беспроводных наушников. Раньше её просто не было видно.

Несмотря на безумное желание развернуть бумажную вырезку, Лу Инь первым делом взял коробочку. Легонько встряхнул — внутри отозвалось тихое побрякивание, будто металл бьётся о картон.

Любопытство разгорелось с новой силой.

«Ответный подарок за вчерашнюю русалочку?»

Осторожно надрезав кривовато наклеенный скотч, он развернул розовую бумагу и откинул крышку.

На дне коробочки лежал металлический брелок для телефона — белоснежный котёнок с огромными золотистыми глазами. Безделушка была самой простой, из тех, что продаются в любой сувенирной лавке на углу.

И всё же Лу Инь не смог сдержать улыбки.

Белый кот с золотыми глазами... Разве это не прямая пара к его розовохвостой русалке с синими глазками?

«Эх, добавить бы ему ещё тёмно-серых полосок на спинку — было бы вообще идеально. Жаль».

Его взгляд вновь переместился на розовый конверт, и в глазах заплясали тёплые, ласковые искорки.

И что же там за узор?

http://bllate.org/book/35915/4709512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода