×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попрощавшись с девушками, они вышли на улицу. Снег, утихший, повалил снова — сначала редкими хлопьями, а затем всё гуще.

— На сегодня съёмки окончены, так что можем возвращаться пораньше, — с нескрываемым облегчением улыбнулась сопровождающая режиссёр.

И её радость была вполне понятна.

Лу Инь. Человек, который взлетел на вершину с первой же роли и удерживал этот триумф годами, намертво закрепив за собой звание Киноимператора. Абсолютная величина отечественного кинематографа. Никаких грязных слухов, ни намёка на скандалы или компромат. Разве мог такой небожитель оказаться покладистым и простым в общении, как уверяли фанаты в сети?

Когда она впервые услышала, что сам Лу Инь примет участие в их проекте, у неё голова пошла кругом. А уж когда главный режиссёр закрепил её за ним на выездных съёмках, бедная женщина от тревоги лишилась сна. Несколько ночей подряд она строчила подробнейшие инструкции и планы действий на случай капризов капризной звезды — исписала больше тридцати страниц!

Но реальность превзошла все ожидания. Актёр такой величины оказался невероятно покладистым: никакого высокомерия, капризов или требований. Сказано — сделано. Просто золото, а не звезда! С сегодняшнего дня она твёрдо решила пополнить ряды его преданных поклонников.

Да и Нин Сисин не отставал. Мало того что невероятный красавец, так ещё и милый, деликатный юноша. И пускай Лу Инь бесцеремонно оборвал его пение на полуслове, так что всей песни услышать не удалось, но те первые ноты... Боже, этот голос проникал в самую глубину души, заставляя её трепетать. Настоящее чудо!

Интересно, а как фанаты назовут их пейринг? «С Лу по пути до самого Сина»? «Вместе по пути»? Или просто — «Кот-рыба КП»?

Нин Сисин почувствовал себя крайне неловко под этим странным, так и скачущим с него на партнёра взглядом девушки. Пробормотав вежливое «хорошо», он выразительно посмотрел на Лу Иня. Тот лишь заговорщицки приподнял бровь, но промолчал. Раскрыв зонт, он галантным жестом пригласил юношу укрыться под ним.

«Тоже мне, джентльмен», — Сисин невольно вспомнил ту нелепую сцену в кабинке Почты времени и пространства, и волна лёгкого раздражения вновь поднялась в груди.

Убедившись, что операторы отстали на несколько шагов и заняты оборудованием, юноша недовольно сощурился на Киноимператора и лишь после этого шагнул под купол зонта.

Лу Инь лишь едва заметно усмехнулся, сделав вид, что не заметил этой детской обиды.

Небольшой горный поезд быстро домчал их до подножия. Из двух работавших в этот вечер ресторанчиков они выбрали крошечную пельменную, где плотно поужинали, и засобирались обратно в Коттедж Четырех Сезонов.

Но по пути к парковке произошло странное: Лу Инь внезапно остановился, всунул зонт в руки Сисину, велел ему поскорее идти в тепло и, не говоря больше ни слова, сорвался с места и побежал куда-то в темноту.

Юноша растерянно уставился на оставшийся в руке зонт, а затем — на стремительно удаляющийся силуэт мужчины.

Сопровождающие их сотрудники тоже на мгновение замерли в замешательстве. Первым опомнился личный оператор Лу Иня: вскинув камеру, он поспешил за актёром. Убедившись, что коллега держит ситуацию под контролем, сопровождающая режиссёр Нин Сисина мягко подтолкнула юношу в сторону автомобиля.

Сисин замялся. Он вновь посмотрел туда, где среди кружащихся снежных вихрей уже почти растворилась фигура Лу Иня. В голову пришла простая мысль: «Он ведь отдал мне единственный зонт. Как же он сам?»

— Пожалуй, я подожду его здесь, — Сисин показал на раскрытый зонт в своей руке.

Девушка уже открыла было рот, чтобы предложить сходить за вторым зонтом в багажник машины, но её коллега — тот самый, что вел группу Лу Иня, — быстро и чувствительно ткнул её локтем в бок. Она недоуменно уставилась на него, а тот лишь заговорщицки заулыбался и обратился к юноше:

— Прекрасная мысль! Тогда оставляем его на вас, господин Нин. Спасибо за заботу!

Не заметив этого безмолвного заговора за своей спиной, Сисин согласно кивнул и отошел чуть в сторону, под навес, укрывающий от резких порывов ветра.

Только теперь до его сопровождающей наконец дошло, к чему была эта уловка. Она широко улыбнулась и незаметно показала коллеге большой палец. Тот лишь самодовольно хмыкнул и вскинул подбородок.

Лу Инь отсутствовал недолго. Возвращаясь к парковке, он издалека заметил одинокую фигуру под зонтом и искренне изумился.

Мужчина ускорил шаг. Широкими, стремительными шагами он мгновенно преодолел разделявшее их расстояние. Подойдя ближе, он быстро стряхнул налипший на плечи снег, забрал у юноши зонт и слегка нахмурился:

— Почему не в машине? Холодно ведь.

— Да я только что встал сюда, — Сисин украдкой оглядел актёра с ног до головы, пытаясь понять, куда тот так внезапно отлучался. Любопытство так и подмывало спросить напрямую, но здравый смысл напомнил: они едва знакомы, лезть с расспросами некрасиво.

— Больше так не делай, сразу иди в тепло, — мягко упрекнул его Лу Инь. Шагнув чуть вперед, он закрыл юношу широкой спиной от пронизывающего ветра. — Идём.

Сисин послушно буркнул что-то неопределённое, но мысленно фыркнул:

«Ишь чего захотел! Разбежался. Никакого следующего раза вообще не будет!»

Лу Инь, чья рука в этот момент нащупывала в левом кармане пальто небольшой округлый предмет, внезапно почувствовал, как по спине пробежал лёгкий холодок. Он с подозрением покосился на спутника, но не увидел ничего, кроме пушистой шапки и тёплого шарфа, в который тот укутался чуть ли не по самые глаза.

Мимолётная тревога тут же растаяла без следа, уступив место неожиданно тёплому чувству. Мужчина невольно улыбнулся своим мысленным выводам:

«До чего же он всё-таки забавный... И милый».

***

К моменту, когда они добрались до Коттеджа Четырех Сезонов, ночь окончательно вступила в свои права. Окна дома приветливо сияли тёплым светом, а на подъездной дорожке уже стояли два просторных минивэна съёмочной группы.

— Неужели кто-то задерживается сильнее нас? — удивился Сисин. Их поездка на Почту времени и пространства изначально планировалась как самая дальняя и долгая. К тому же на обратном пути их застиг снегопад, заставивший сбросить скорость до минимума. И даже когда метель утихла, из соображений безопасности водитель не спешил гнать машину по обледенелому ночному шоссе. Юноша был уверен, что они вернутся последними.

— У группы Си Мэна возникли какие-то сложности, — негромко отозвался Лу Инь, забирая с заднего сиденья объёмистый бумажный сверток.

В пакете лежали традиционные северные угощения. Перед самым отъездом они наткнулись на парковке на торговку — сухонькую местную старушку, продававшую домашнюю выпечку. У неё всё было разложено на редкость аккуратно, завернуто в чистейшую бумагу, да и просила она за свои труды сущие копейки.

Сисину и Лу Иню хватило одного короткого взгляда, чтобы без слов понять друг друга: они тут же выкупили у бабушки весь товар до последнего пирожка.

Стоять на таком пронизывающем морозе в её возрасте — сущее мучение, так пусть поскорее возвращается домой, к теплу. А нехитрые лакомства пригодятся в коттедже: даже если ребята не осилят гору угощений, всегда можно поделиться с уставшей за день съёмочной группой. В любом случае не пропадёт.

— С ним всё в порядке? — обеспокоенно спросил Сисин, прибавляя шагу, чтобы не отставать от мужчины.

Проходя мимо припаркованных машин, он скользнул по ним взглядом. На лобовых стёклах виднелись пропуска групп, дежуривших в Деревне Крайнего Севера и Большом мире льда и снега. Значит, не вернулся только минивэн, возивший Си Мэна и Кун Цаньжаня на горнолыжную базу.

Лу Инь опекал Си Мэна как старший брат, так что в заботе съёмочной группы, поспешившей предупредить его о задержке, не было ничего удивительного. Но Сисин недоумевал: они ведь весь день провели бок о бок. Когда актёр успел получить сообщение?

Тут юношу осенило. Та внезапная отлучка Лу Иня по дороге к парковке... Неужели всё из-за Си Мэна?

Киноимператор и не подозревал, какие сложные логические цепочки выстраивает его молодой коллега. Всё объяснялось куда проще. Поскольку на свидания участники уезжали без сопровождения персонала в салоне, Лу Инь на протяжении всей дороги не снимал беспроводной наушник, чтобы оперативно реагировать на указания организаторов. Именно туда режиссёр и сбросил короткое голосовое сообщение во время движения.

— Ничего страшного не случилось, просто немного задержатся, — уклончиво ответил Лу Инь. Рассказывать истинную причину задержки было бы верхом нетактичности по отношению к Си Мэну — пускай парень сам делится своими «подвигами», если захочет.

К счастью, они как раз поднялись на крыльцо, и расспросы прекратились сами собой.

— О, вы вернулись! — дверь перед ними распахнулась, и на пороге возник сияющий, так и лучащийся энергией Ту Цзяно.

— Привет, — тепло улыбнулся ему Сисин. — Ну как съездили? Хорошо провели время?

При этих словах щёки Цзяно тронул нежный румянец. Он отвёл глаза и смущённо пробормотал:

— Очень.

Стоявший за его плечом Сюн Чи тоже отчего-то густо покраснел и поспешил отвести взгляд. Заметив в руках Лу Иня внушительный свёрток, он шагнул навстречу:

— Ого, давайте помогу.

Забирая пакет, Сюн Чи удивленно хмыкнул — ноша оказалась на удивление увесистой.

— Да так, перекусить взяли по дороге. Угощайтесь, — дружелюбно отозвался Лу Инь и направился в сторону коридора, ведущего к жилым комнатам. — Я поднимусь к себе, переоденусь с дороги.

Никто не заподозрил неладного. Ребята дружно перебрались в гостиную и устроились на мягких диванах. Пока Сюн Чи шуршал оберточной бумагой, выкладывая на стол ароматные пирожки, остальные принялись вводить Сисина в курс дела. Те, кто оставался в коттедже, разумеется, знали подробности инцидента куда лучше.

— Говорят, Си Мэн умудрился неловко растянуться прямо на склоне, — мягко пояснил Сюнь Яньмин, благоразумно умолчав о некоторых деталях, которые могли бы выставить пострадавшего в нелепом свете.

— Ох, ничего себе... — Сисин сочувственно поморщился. Он вспомнил, как вчера Си Мэн как бы невзначай обмолвился о своей профессии, и тут же с тревогой уточнил: — Сильно ушибся? Это... не повредит его работе?

Заметив, как Сисин бросил быстрый взгляд на собственные ноги, Яньмин сразу понял, о чём тот беспокоится.

— Всё в порядке, ноги целы, — поспешил успокоить его Сюнь Яньмин. — Он просто неудачно приземлился на ладонь, когда падал. Врач осмотрел его, сказал — обычное растяжение связок. Ничего страшного, пара дней покоя, и всё заживёт как на собаке.

— Слава богу, — Сисин с облегчением выдохнул. Пусть они знали друг друга от силы сутки, атмосфера в Коттедже Четырех Сезонов сложилась на редкость тёплая и искренняя. Он уже успел привязаться к ребятам и искренне переживал за каждого.

В этот момент с улицы донёсся приглушённый рокот мотора и шорох шин по гравию.

— А вот и они, — Яньмин поднялся с места, и вся компания направилась к выходу встречать вернувшихся.

***

Тем временем в своей комнате Лу Инь плотно прикрыл за собой дверь. Окинув взглядом помещение, он приметил установленную в углу штатную камеру реалити-шоу. Сделав пару быстрых шагов, он аккуратно набросил на объектив висевшее на стуле полотенце. Только убедившись, что съёмка прекращена, он бережно извлёк из глубокого кармана пальто небольшой бумажный пакетик, который так тщательно оберегал всю дорогу.

Задумчиво разглядывая невзрачную упаковку, Киноимператор озабоченно нахмурился.

«И как мне теперь ему это преподнести?»

http://bllate.org/book/35915/4609164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода