×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд синих глаз Лу Иня на миг потемнел.

— Спасибо, — опустив взор, он потянулся палочками к ломтику мяса.

Сидевший напротив Нин Сисин не сводил с него глаз — ведь каждый, кто готовит, всегда с нетерпением ждет оценки своих трудов. Но, к его крайнему изумлению, Лу Инь даже не подумал обмакнуть мясо в соус или хотя бы подуть на него — он просто отправил горячий ломтик прямо в рот.

Предупреждение так и застряло у Сисина в горле. Мясо только-только сняли с раскаленного гриля — оно же обжигающе горячее! К тому же хозяева его никак предварительно не мариновали, так что без соуса оно было совершенно пресным.

Однако Лу Инь лишь едва заметно замер в первую секунду, а затем с абсолютно невозмутимым видом проглотил кусочек. Закончив с мясом, он с самым серьезным лицом кивнул:

— Неплохо. Прожарено идеально.

Сисин бросил на него полный сомнения взгляд, не понимая, говорит ли киноимператор искренне или просто упрямится из гордости. Но поскольку камеры продолжали работать, юноша решил подыграть партнеру. Он понимающе улыбнулся и снова склонился над грилем.

Стоило Сисину отвернуться, как Лу Инь судорожно, едва заметно выдохнул. Сохраняя самое будничное выражение лица, он поспешно потянулся к стакану и в несколько глотков осушил его наполовину.

Когда обжигающая боль на кончике языка утихла, Лу Инь прикрыл глаза, пряча за длинными ресницами нахлынувшие чувства.

Спустя час, сытые и довольные, они засобирались на выход. Пожилая хозяйка заведения немного помялась, но все же набралась смелости и попросила сфотографироваться на память. Лу Инь, разумеется, не стал отказывать.

Нин Сисин уже собирался скромно отойти в сторонку, посчитав себя лишним, но не тут-то было. Вручив свой телефон одному из операторов, женщина бесцеремонно ухватила юношу за руку и притянула к Лу Иню. Взяв обоих красавцев под локти, она расплылась в счастливой улыбке и скомандовала:

— Чи-и-из!

Услышав знакомый призыв, Сисин послушно изобразил свою лучшую дежурную улыбку.

Лишь когда восторженная женщина отпустила его и побежала разглядывать получившийся снимок, до Сисина дошло: они сфотографировались втроем. В душе шевельнулось странное, неловкое чувство.

Впрочем, он быстро отмахнулся от этой неловкости. В конце концов, главным объектом внимания здесь был Лу Инь. Раз уж сам именитый актер не возражал, да и хозяйка осталась довольна, то ему-то какая разница? Его собственная персона мало кого интересовала, так что и переживать не о чем.

Успокоив себя этими мыслями, Сисин направился к выходу.

Юноша и не подозревал, что, пока они с Лу Инем надевали куртки, отставший на пару шагов второй оператор с разрешения хозяйки запечатлел экран телефона крупным планом.

На фоне старенькой, повидавшей виды вывески кафе сияла счастливая владелица. По обе стороны от нее стояли двое невероятно привлекательных молодых людей в почти одинаковых темно-серых свитерах. Парень с мягкими розовыми кудрями застенчиво улыбался в объектив, а сереброволосый мужчина чуть прикрыл глаза, и его взгляд — будто бы случайно — косился на соседа.

От этого кадра веяло какой-то едва уловимой, трепетной химией — такой осязаемой, что впору было садиться за написание любовного романа тысяч этак на сто слов.

Хозяйка сияла от счастья, оператор был доволен своей находчивостью, а режиссер выпуска пребывал в полнейшем восторге.

Лу Инь заметил суету у них за спиной, но предпочел промолчать. И лишь ничего не подозревающий Нин Сисин мыслями уже был далеко — он вовсю предвкушал предстоящую поездку на горном поезде.

Стоило им переступить порог, как выяснилось, что снегопад на улице заметно усилился.

— Дороги не завалит? — обеспокоенно спросил Сисин.

Сопровождающий их редактор, только что переговорив с администрацией парка, поспешил его успокоить:

— Поезд ходит без перебоев. Но чтобы мы успели вернуться дотемна, на вершине придется задержаться совсем ненадолго.

— Хорошо, — кивнул юноша.

Редактор протянул Лу Иню зонт и, перехватив его вопросительный взгляд, заискивающе улыбнулся:

— Эм, господа артисты, у нас все-таки шоу о свиданиях... Не могли бы вы пойти под одним зонтом? Посмотрите, он действительно огромный.

С этими словами он продемонстрировал им раскрытый купол, под которым без труда уместились бы несколько человек. Зонт и правда оказался внушительным — под таким укрытием снегопад им был точно не страшен. Однако Лу Инь не спешил забирать его из рук сотрудника. Вместо этого он молча посмотрел на Сисина, ожидая его реакции.

Поняв немой вопрос, Сисин без лишних колебаний согласился:

— Да без проблем.

Подумаешь, укрыться от снега вдвоем. Они уже делили крохотный индивидуальный зонтик, так что с большим уж точно справятся. Тем более держать его все равно будет Лу Инь — раз тот не против, глупо отказываться от комфорта. К тому же Сисин пришел на этот проект работать за деньги. И пусть гонорар он еще не получил, а после вычетов агентства от него останутся сущие гроши, профессиональную этику никто не отменял. Все участники съемочной группы просто выполняют свою работу, зачем усложнять им жизнь капризами?

Заметив согласие партнера, Лу Инь наконец перехватил рукоять зонта у расплывшегося в довольной улыбке редактора. Он первым спустился со ступенек крыльца и, развернувшись, протянул Сисину свободную левую руку.

Сисин замер на полпути. Да, ступени припорошило снегом, и на них вполне можно было поскользнуться. Но он ведь не немощный старик, в самом деле! Неужели взрослому парню нужна поддержка, чтобы преодолеть три ступеньки?

Однако, заметив боковым зрением сияющего от восторга редактора, Сисин все понял. Киноимператор просто подыгрывал съемочной группе, создавая красивый кадр для эфира. И все же это выглядело слишком уж наигранно.

Но раз рука уже протянута, а объективы камер нацелены прямо на них, портить сцену великому Лу Иню было нельзя. Пришлось Сисину аккуратно вложить свои пальцы в ладонь мужчины. Едва коснувшись его руки, он торопливо сбежал вниз, тут же отстранился и спрятал ладони в карманы куртки.

Просто идеальный маневр!

Сисину казалось, что он разыграл все безупречно, однако для искушенного Лу Иня его поспешность была очевидной.

«Неужели я его так пугаю?»

Лу Инь на секунду задержал взгляд на копне розовых кудрей, после чего спокойно отвернулся.

Сисин шел следом, упрямо глядя прямо перед собой, но в кармане его пальцы невольно сжались. Даже через мимолетное прикосновение он успел почувствовать, какими горячими были руки Лу Иня — куда теплее его собственных. И ладонь у актера оказалась вовсе не сухой или жесткой, как представлялось Сисину, а удивительно мягкой и приятной на ощупь.

С чего вдруг он вообще об этом думает?!

Опомнившись, Сисин незаметно ущипнул себя за ладонь, силой вытряхивая из головы эти глупые мысли.

Пока они предавались каждый своим размышлениям, ноги сами привели их к вокзалу. Станция оказалась совсем крошечной: сразу за турникетами начинался перрон. На путях их уже ждал небольшой состав из двух полностью застекленных панорамных вагонов. Стоило Сисину увидеть их, как его лицо озарилось искренним восторгом.

Буклеты съемочной группы не врали: сквозь прозрачные стены и крышу открывался невероятный круговой обзор! Что радовало еще больше — из-за разыгравшейся непогоды в поезде, помимо них, ехали лишь две молодые девушки. Огромный пустой вагон был полностью в их распоряжении.

Сисин с воодушевлением выбрал, по его мнению, самое козырное место у окна и весело замахал Лу Иню, который немного задержался на входе, стряхивая снег с зонта:

— Сюда!

Лу Инь невольно засмотрелся на его сияющее лицо. Кажется, он впервые видел юношу настолько искренним и открытым в своих эмоциях.

«Неужели какой-то поезд кажется ему привлекательнее моего общества?» — с легкой иронией подумал он, проходя вглубь вагона.

Сисин, не заметив мимолетного замешательства спутника, усадил его рядом и тут же прильнул к стеклу. Какой бы яркой звездой ни был великий киноимператор Лу, заснеженные горные пейзажи сейчас манили куда сильнее!

Тем временем в соседнем вагоне пассажирки наконец узнали Лу Иня. Сначала они замерли, не веря собственным глазам, а в следующий миг едва не запрыгали от переполнявшего их восторга. Девушки судорожно вцепились друг в друга. Они уже порывались побежать за автографом, но вовремя заметили направленные на актера объективы телекамер и застыли в нерешительности.

И тут их взгляд упал на парня с нежно-розовыми кудрями, сидевшего напротив звезды. Пораженные его экзотической красотой, подруги мгновенно переглянулись. Словно по немому уговору, обе зажали ладонями рты, чтобы не завизжать вслух, а свободными руками торопливо вытащили телефоны и принялись исподтишка снимать происходящее в соседнем вагоне.

«О боже, какой невероятный контраст! Яркий кудрявый мальчик и этот невозмутимый, вальяжный серебристый кот... Как же они шикарно смотрятся вместе!»

http://bllate.org/book/35915/4556063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода