×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 2

Зимний город

— А-а-а-а!

Едва Нин Сисин вышел из здания терминала, катя за собой чемодан, как навстречу ему хлынул шквал восторженных, хотя и сдавленных девичьих криков.

Удивленно подняв глаза, он обнаружил у самого выхода плотную толпу. В несколько рядов стояли юные девушки лет двадцати. В их руках пестрели разношерстные плакаты и баннеры — в глазах рябило. Сомнений не оставалось: встречали какую-то знаменитость.

Сисин из любопытства пригляделся к плакатам и вдруг узнал до боли знакомое лицо на одном из них.

Фанаты Лу Иня?

Значит, те крики...

"Да не может быть такого совпадения. Неужели мы летели одним рейсом? И неужели он правда согласился участвовать в этом шоу?"

Сердце Сисина пропустило удар. Он невольно замедлил шаг и оглянулся, но вокруг толпились лишь такие же ошарашенные шумом путешественники — никого подозрительного.

Тем временем толпа быстро поняла, что обозналась. Впрочем, разочарование быстро сменилось изумлением, а их сердца забились чаще: парень перед ними был невероятно красив.

— Обалдеть, какой красавчик! Он что, тоже актёр?

— Вроде лицо знакомое... Сейчас выложу в Звездную сеть, спрошу!

— Давай-давай, только быстрее! А я пока видео сниму. Тихо, он смотрит сюда!

Сисин не расслышал их шушуканья. Вокруг сновали люди, и, чтобы не загораживать проход, он поспешил отвернуться. Заметив, как поумерился пыл фанаток, он окончательно убедился, что это просто забавное недоразумение.

"И надо же было такому в голову взбрести."

Выбросив лишние мысли из головы, Сисин двинулся дальше вместе с потоком пассажиров, высматривая встречающего. Куратор от проекта обещал ждать прямо в аэропорту.

Долго искать не пришлось: у самого края толпы стоял человек с небольшим флажком, на котором красовался логотип шоу «Песня любви четырех сезонов». Сисин с улыбкой направился к нему.

Он так и не заметил, как за его спиной оживились девушки: они возбужденно перешептывались, не опуская телефонов и провожая его объективами камер.

***

В салоне минивэна вовсю работал обогреватель, однако стоило машине выехать за пределы аэропорта, как Сисин все равно почувствовал легкую прохладу.

Взглянув в окно, он замер от изумления. До перерождения он всю жизнь прожил на юге и никогда прежде не видел настоящей, суровой зимы. Сейчас перед ним расстилалось бескрайнее, ослепительно белое великолепие.

С детским восторгом прильнув к стеклу, он завороженно, не мигая, рассматривал проплывающие мимо пейзажи.

Сопровождающий редактор, тронутый этой искренней реакцией, тут же подал знак оператору на переднем сиденье — запечатлеть столь живой кадр.

Сам Сисин ничего этого не замечал. Лишь спустя какое-то время он осознал, в какой тишине они едут. Обернувшись, он наткнулся взглядом на направленный прямо на него черный объектив.

Рефлекторно отшатнувшись назад, парень увеличил дистанцию и смущенно спросил:

— Мы уже снимаем?

— Перед началом шоу нужно записать небольшое вводное интервью, — кивнул редактор.

"Взял деньги — изволь работать."

Сисин послушно выпрямился, всем видом показывая, что готов к вопросам.

— Для начала я зачитаю правила проживания в Коттедже Четырех Сезонов, — произнес куратор. — Первое: до окончания съемок запрещено обмениваться личными контактами и связываться друг с другом во время перерывов между этапами. Второе: в дни, когда нет свиданий, двое участников поочередно готовят ужин для всех. Третье: в конце каждого этапа вы обязаны отправить одному из участников СМС бьющегося сердца. И четвертое: во время съемок убедительная просьба соблюдать рамки приличия.

Хотя Сисин изучил этот регламент еще до подписания контракта, при повторном оглашении он все равно почувствовал, как к щекам приливает кровь.

"Рамки приличия? Серьезно? Зачем это прописывать прямым текстом? Будто специально подначивают!"

— Это базовые правила, — добавил редактор, не подозревая о мысленной иронии своего подопечного. — На каждом конкретном этапе могут вводиться временные ограничения, о которых мы сообщим отдельно. А теперь перейдем к вопросам. Скажите, каков ваш идеальный типаж?

"Идеальный типаж?"

В голове Сисина на долю секунды промелькнул безупречный образ, увиденный совсем недавно на фанатском плакате, но он тут же отогнал это наваждение.

— Честный, искренний человек со здоровыми ценностями и без вредных привычек, — выдал он максимально дипломатичный ответ. — Было бы здорово, если бы он добился успеха в своем деле. Ну и... если он умеет готовить, это тоже огромный плюс.

— А как обстоят дела с вашей собственной кулинарией? — тут же зацепился за деталь собеседник.

— Весьма скромно, — уклончиво улыбнулся Сисин.

Тем временем в точно таком же минивэне, шедшем тем же маршрутом всего в паре километров позади, другой редактор задавал аналогичный вопрос:

— Пожалуйста, опишите вашего идеального партнера.

Сидящий на заднем сиденье Си Мэн до этого вальяжно развалился, широко расставив ноги. Услышав вопрос, он тут же скосил любопытный взгляд на соседа. Лу Инь как раз снял солнцезащитные очки, и Си Мэн, наткнувшись на его холодный взгляд глубоких синих глаз, мгновенно стушевался. Он поспешно подобрал ноги, выпрямился и с самым серьезным видом затараторил:

— Мне нравятся миниатюрные, очаровательные парни. Знаете, из тех, у кого глаза превращаются в полумесяцы, когда они улыбаются.

Выпалив это, он вновь уставился на Лу Иня неприкрыто любопытным взглядом, в котором буквально читалось: «Ну же, теперь твоя очередь!»

Лу Инь проигнорировал ребячество коллеги. Его длинные изящные пальцы лениво постукивали по колену. Наконец он небрежно обронил:

— Главное — приятный запах.

***

Спустя час автомобиль мягко притормозил перед укутанной в снежную шапку виллой с остроконечной крышей.

Накинув по совету куратора объемный пуховик, Сисин толкнул дверцу наружу.

Стоило ему ступить на землю, как ледяной порыв ветра мгновенно растрепал его длинные розовые локоны. Волосы взвились безумным вихрем, превратившись в подобие штормовых водорослей.

Парень опешил, застыв на мгновение, пока очередной хлесткий удар прядей по лицу не вернул его к реальности.

"А ведь это чертовски больно."

Зная повадки телевизионщиков, он не сомневался, что сейчас его снимают со всех ракурсов. Не желая выглядеть глупо, Сисин кое-как перехватил непослушные волосы одной рукой и припустил к дому.

Преодолеть даже эти несколько метров для его истощенного тела оказалось непростой задачей. После долгих лет изнуряющих диет и морального давления со стороны Чжао Чэнчуня парень при росте под метр восемьдесят весил едва ли больше пятидесяти килограммов. К счастью, он мог опереться на выдвижную ручку чемодана, который служил ему своеобразной опорой. Кое-как преодолев сугробы, Сисин наконец добежал до крыльца.

Укрывшись под широким козырьком от колючего снега, он с облегчением выдохнул.

Взглянув вверх, он обнаружил две камеры с горящими красными индикаторами записи: одна висела прямо под крышей, другая притаилась у косяка.

Поправив одежду и пригладив волосы, Сисин протянул руку и нажал на кнопку звонка.

Редактор упоминал, что кто-то из участников уже приехал.

"Хоть бы они оказались приятными людьми."

Пока он мысленно молился о благополучном знакомстве, дверь мягко отворилась.

Изнутри пахнуло уютным домашним теплом. В проеме показался парень с мягкими светло-золотистыми волосами, весь какой-то домашний и очаровательный. Заметив Сисина, юноша на секунду замер от восхищения, а затем застенчиво улыбнулся. На его щеках проступили милые ямочки, которые так и подмывало потрогать пальцем.

— Привет! Меня зовут Ту Цзяно, — заговорил он приятным, почти детским голосом.

"До чего же милый."

— Привет, а я Нин Сисин, — тепло улыбнулся в ответ гость.

— Проходи скорее, на улице же жуткий холод! — засуетился Цзяно, шире распахивая дверь.

Шагнув внутрь, Сисин невольно затаил дыхание от великолепия интерьера. Миновав просторную прихожую, он оказался в огромном гостином зале с высоким купольным потолком, оформленном в помпезном дворцовом стиле прошлых веков. Массивные хрустальные люстры, сочные классические полотна в золоченых рамах и изящные скульптуры — все здесь буквально кричало о баснословной роскоши.

В центре этого великолепия стояли глубокие диваны из алого бархата с резными деревянными ножками. На них, расположившись по разные стороны от журнального столика, сидели двое мужчин.

При виде вошедшего они тут же поднялись с мест. Стоило им разглядеть лицо Сисина, как в глазах обоих отразилось неподдельное изумление.

Новый участник был невероятно, почти нереально красив. Его утонченная красота не несла в себе ни капли агрессии или высокомерия: безупречная фарфоровая кожа, сияющие живые глаза, аккуратный точеный нос и мягкие губы. В обрамлении вьющихся розовых локонов он казался сказочным эльфийским принцем, случайно забредшим в этот заснеженный замок.

— Добро пожаловать. Я Сюн Чи, — добродушно улыбнулся крепкий, широкоплечий шатен, возвышавшийся над остальными подобно доброму лесному медведю.

— Рад знакомству. Сюнь Яньмин, — представился второй мужчина. Он был на голову ниже своего соседа, носил элегантные очки в тонкой металлической оправе и производил впечатление начитанного, интеллигентного человека.

Сисин вежливо представился в ответ. В душе у него потеплело: по крайней мере, первые жильцы коттеджа казались дружелюбными и открытыми.

Продюсеры шоу определенно знали свое дело: каждый из присутствующих обладал уникальной харизмой. Ту Цзяно воплощал образ очаровательного младшего брата, Сюнь Яньмин притягивал спокойным интеллектом, а Сюн Чи казался надежным защитником.

Судя по всему, первые двое принадлежали к «красной» группе участников — то есть принимающей стороне, как и сам Сисин, тогда как богатырь Сюн Чи явно представлял «синюю» — ведущую сторону.

Пока Сисин приглядывался к новым знакомым, те тоже успели составить о нем первое впечатление. Несмотря на ангельскую, почти кукольную внешность, в поведении юноши не было и следа заносчивости. Его характер казался таким же ярким и открытым, как и его необычные розовые волосы.

Все четверо мысленно перевели дух и обменялись приветливыми улыбками. Напряжение первых минут окончательно растаяло.

— Ну что ж, давай сначала выберем тебе комнату, — с улыбкой предложил Сюнь Яньмин, протягивая гостю глянцевую карточку.

Сисин взял ее и пробежал глазами текст. Это был перечень правил проекта. Ниже основных четырех пунктов, которые ему уже зачитывали в машине, красовались две строчки примечаний:

[Временные правила этапа Зимнего города]

[- Правило 1: В первый день участникам строго запрещено делиться любой личной информацией, кроме имен.]

[- Правило 2: Распределение комнат происходит в порядке прибытия. Информация о выборе других участников раскрывается только после того, как вы примете собственное решение.]

Сисин мысленно усмехнулся. О первом правиле его уже предупреждали.

А вот второе... Скрытое распределение комнат открывало огромный простор для интриг. Стоило режиссеру поколдовать над монтажом, и зрительские споры гарантированно взлетели бы до небес, обеспечив шоу бешеные рейтинги. Конечно, при условии, что этот проект вообще кто-то станет смотреть.

— Пойдем, я покажу тебе тут все, чтобы тебе легче было определиться, — увлек его за собой Ту Цзяно.

Сюн Чи молча шагнул вперед и легко подхватил тяжелый чемодан Сисина.

Сисин слегка растерялся, но тут же благодарно улыбнулся:

— Спасибо большое.

Полы в доме были идеально чистыми, и все ходили в мягких тапочках. Чемодан же успел собрать на колеса изрядную порцию уличной грязи и талого снега, так что нести его навесу для хрупкого Сисина стало бы настоящим испытанием.

В ответ великан лишь смущенно хмыкнул и дружелюбно кивнул.

Сюнь Яньмин пошел следом, взяв на себя роль экскурсовода:

— Планировка здесь довольно простая. С этой стороны у нас общая гостиная, а чуть дальше — обеденная зона и кухня.

Они миновали просторную залу, и Яньмин распахнул массивную полукруглую дверь напротив главного входа.

— А за этой дверью начинаются жилые блоки. Всего здесь четыре отдельных павильона.

Увиденное заставило Сисина замереть на пороге.

Они очутились в просторном стеклянном атриуме с мягкими кушетками. Но главной деталью были четыре длинные, полностью прозрачные галереи, расходящиеся веером в разные стороны. Каждая из них вела к уединенному домику-куполу, утопающему в пушистом снегу. За стеклом высились вековые сосны под тяжелыми белыми шапками — казалось, они попали в декорации к волшебной сказке.

— Скажи, дух захватывает? — весело прощебетал следовавший за ними Ту Цзяно. — Я сам чуть на месте не подпрыгнул, когда впервые это увидел!

— Да уж, твой прыжок мы все надолго запомним, — беззлобно поддразнил его Сюнь Яньмин. Будучи первым приехавшим, он успел понаблюдать за реакцией каждого гостя, но Цзяно превзошел всех.

— Ну, брат Яньмин! — щеки младшего мгновенно вспыхнули. Чтобы замять неловкость, он торопливо заговорил о деле: — В общем, каждый купол — это отдельный жилой блок на двоих. В трех из них уже занято по одной комнате. Свободным остался только синий павильон, туда еще никто не заселился.

Каждый жилой блок имел свой цветовой маркер на дверях.

Сисин задумчиво перевел взгляд с одной стеклянной галереи на другую.

Перед ним стояла дилемма. Он мог занять свободную комнату в одном из трех уже частично заселенных павильонов и сразу обзавестись соседом в лице кого-то из ребят. Либо выбрать пустующий синий блок и довериться судьбе — тогда его будущим соседом станет кто-то из еще не прибывших участников.

Немного подумав, Сисин принял решение:

— Пожалуй, выберу синий. Мне как раз нравится этот цвет.

Он прекрасно помнил, что находится на развлекательном проекте. С точки зрения драматургии шоу, его выбор в пользу абсолютно пустого блока оставлял интригу для прибывающих участников, что наверняка порадует режиссера монтажа.

Пройдя по стеклянному коридору, они открыли синюю деревянную дверь. В отличие от вычурного убранства главного зала, интерьер павильона был оформлен в лаконичном скандинавском стиле с преобладанием мягких пастельно-синих тонов. По центру располагалась общая гостиная зона и санузел, а по бокам вели две двери в спальни.

Комнаты были абсолютно идентичны. Сисин без долгих колебаний выбрал левую.

Едва он успел поставить чемодан, как из динамиков в гостиной полилась приятная мелодия.

— Это звонок, — пояснил Сюнь Яньмин, заметив замешательство Сисина. — Похоже, кто-то приехал.

— Я открою! — радостно вызвался Ту Цзяно и вприпрыжку побежал обратно к выходу.

Когда Сисин и остальные вернулись в гостиную, входная дверь уже была распахнута.

Цзяно замер спиной к ним. Перед ним на пороге высились две массивные мужские фигуры. Из-за яркого зимнего солнца, бившего им в спины, разглядеть лица вошедших с ходу не удавалось.

Видя, что прибывшие не спешат проходить, а Цзяно словно оцепенел, Сюнь Яньмин удивленно спросил:

— Что же вы на пороге стоите? Проходите в дом.

В ту же секунду Ту Цзяно резко отшатнулся назад, едва не споткнувшись, и потрясенно выдохнул:

— Ки-киноимператор... Лу?!

http://bllate.org/book/35915/4477640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода