×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка выглядела изможденной: под глазами залегли темные круги, уголки глаз покраснели, а общий вид выдавал упадок сил.

Зато стоявший рядом мужчина держался прямо, излучая уверенность и достоинство. Он вежливо протянул руку Жун Мо и представился:

— Здравствуйте, господин Жун. Меня зовут Ли Мэньчуань. Я пришел, чтобы расспросить вас об одном деле.

Неизвестно почему, но, услышав это имя, Жун Мо почувствовал легкое першение в горле. Он лишь сухо хмыкнул, но все же пригласил гостей войти. В конце концов, хотя он и не знал, зачем они явились, Сюй Тан была его знакомой, и он не мог просто выставить её спутников за дверь.

— Прошу прощения, обстановка у меня самая скромная, есть только вода, — смущенно пробормотал Жун Мо, расставляя для троих стулья и разливая воду.

Обстановка действительно была настолько спартанской, что, достав три разномастных стакана, Жун Мо обнаружил, что самому ему пить уже не из чего. Он посмотрел на Сюй Тан, которую знал лучше остальных, и спросил, зачем они его искали.

Однако, вопреки ожиданиям, Сюй Тан лишь перевела взгляд на Ли Мэньчуаня. Тот взял слово:

— Видите ли, что вы думаете о метафизике? Я — Небесный Мастер.

Услышав такое признание, Жун Мо невольно удивился. Он было подумал, что Сюй Тан действительно нашла для него настоящего Небесного Мастера, но, взглянув на другую девушку, Ли Шуя, чьи глаза были полны слез, засомневался. Если это серьезное дело, зачем брать её с собой? К тому же, состояние Ли Шуя было явно подавленным.

Вскоре Ли Мэньчуань перешел к сути:

— Мы здесь из-за того самого дела об убийстве, о котором вы сообщили в полицию вчера вечером. — Его тон не допускал возражений, и он предъявил Жун Мо удостоверение. — Возможно, вы раньше не сталкивались с подобным, и об этом не принято говорить вслух, но я могу со всей уверенностью заявить: все, что я сейчас скажу — правда.

После того как Жун Мо убедился в подлинности его документов, Ли Мэньчуань поделился информацией, которой владел. Погибшую звали Вэй Лань, она была подругой Сюй Тан и Ли Шуя и числилась пропавшей без вести в течение трех дней. Перед тем как все случилось, она временно жила у Ли Шуя и как раз собиралась разводиться с мужем.

Он сделал паузу, словно взвешивая, стоит ли рассказывать Жун Мо всё до конца. Сюй Тан протянула Ли Шуя салфетки, а сама крепко зажмурилась, пытаясь унять нахлынувшие эмоции.

Ли Мэньчуань продолжил:

— Помните ли вы тот нож?

Казалось, он принял какое-то решение. Его тон стал более серьезным, а в глазах читалась странная поддержка, сбивавшая Жун Мо с толку. Впрочем, вскоре всё прояснилось.

— Капитан Чжоу из полиции и Сюй Тан рассказали мне немного о вашей ситуации. Наблюдая за вашей аурой, я вынужден признать…

Он не закончил фразу, словно побоялся сыпать соль на рану, особенно сейчас, когда ему была нужна помощь Жун Мо. Тот неловко усмехнулся и потер кончик носа.

— И чем же я могу помочь? — Жун Мо уже начал догадываться.

Мастер, имеющий официальное признание от государственных структур, явно не был обычным шарлатаном. Если уж человек с такими способностями пришел к нему лично, значит, он надеялся получить какую-то важную информацию. У Жун Мо не было причин отказывать. Будь то польза от знакомства с настоящим Небесным Мастером или искреннее желание помочь Вэй Лань — он чувствовал, что должен рассказать все, что знает.

К его облегчению, Ли Мэньчуань сам нашел его. Если бы тот не пришел, Жун Мо вряд ли смог бы с ним связаться, и все крупицы информации, которыми он обладал, так и остались бы похоронены в его памяти.

Однако стоило ему так подумать, как следующие слова Ли Мэньчуаня лишили его дара речи.

— На самом деле, полиция связалась со мной, потому что подозревает, что это дело связано с серией преступлений, которые мы расследуем уже давно.

Подробности пока оставались тайной следствия, поэтому он не мог ими делиться.

— Ключ к связи — тот самый нож.

Пока он говорил, Жун Мо невольно начал детально воссоздавать образ ножа в своем сознании. На рукояти действительно были неровные узоры, выпуклые и впалые, как и сказал гость. Тогда Жун Мо решил, что это просто противоскользящее покрытие, не имеющее особого значения. Но, по словам Ли Мэньчуаня, это были руны, которые до сих пор не удалось до конца расшифровать даже сообществу Небесных Мастеров.

— Но их опасность очевидна — из-за этого ножа погибло уже много людей, — тон Ли Мэньчуаня стал мрачным.

Очевидно, те, кто стоял за этим, были крайне жестоки и умели заметать следы. Их не могла найти полиция, а нетрадиционные методы Небесных Мастеров они научились предугадывать.

— Услышав о вас, я решил попросить о помощи.

Ли Мэньчуань явно чувствовал себя виноватым, втягивая обычного человека в такие дела, но он не хотел упускать этот шанс — такую «брешь» в защите врага. К тому же, он действительно зашел в тупик.

Мало кто обладает такой судьбой, как у Жун Мо: он постоянно притягивает несчастья, но при этом умудряется выживать — это большая редкость. Люди с такой судьбой обладают невероятно острым восприятием «крайнего инь». Ли Мэньчуань не стал развивать эту тему, чтобы не показаться бестактным, радуясь чужим бедам, которые преследовали парня восемнадцать лет.

Он искренне попросил Жун Мо о помощи. Ли Мэньчуань уже несколько раз пытался применить технику вызова духа к Вэй Лань, но из-за того, что орудием убийства был тот самый нож, ему удавалось увидеть лишь смутные, обрывочные картины последних минут жизни девушки, не более того.

Возможно, благодаря «обостренному восприятию» Жун Мо удастся разглядеть гораздо больше.

http://bllate.org/book/35912/4448576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода