×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, далеко не все Великие Шишки такие же жестокие и беспощадные, как Сянь Чэньсюань.

Но одного лишь аппетита подобных особ было достаточно, чтобы привести Жун Мо в такой ужас, что его печень едва не разорвалась от страха.

При мысли об этом Жун Мо невольно принялся внимательно разглядывать Янь Фэнци с ног до головы и обнаружил, что этот Великий Шишка, кажется, был на капельку выше Сянь Чэньсюаня.

Он не удержался и прикинул расстояние пальцами — разница составляла, наверное, целый сантиметр?

С того самого момента, как он воочию увидел, как Янь Фэнци выкатился наружу, Сянь Чэньсюань постоянно размышлял, в чем же заключаются условия этого так называемого перемещения.

Он не мог найти способа вернуть себе прежние размеры в этом мире гигантов, поэтому, если бы удалось отыскать путь назад, это было бы неплохо. Хотя он и не испытывал особой привязанности к тому миру, это все же лучше, чем быть здесь связанным по рукам и ногам.

В этот момент он случайно заметил движения Жун Мо, прищурился, мгновенно понял, о чем тот думает, и метнул в его сторону холодный, пронзительный взгляд.

Жун Мо оцепенел. У него и в мыслях не было презирать Великого Шишку — да откуда у него такая наглость? Он еще хотел сохранить свою голову на плечах.

— Я... я просто сравнивал вас двоих, вдруг это...

— ...Время позднее, пойду приготовлю вам поесть.

Оправдание, которое Жун Мо придумал в порыве вдохновения, застряло в горле под испепеляющим взглядом Сянь Чэньсюаня. Увидев, что уже поздно, он поспешно и ловко принялся варить лапшу быстрого приготовления.

Как и просил Сянь Чэньсюань, он добавил маринованное яйцо и сосиску. Причем не посмел сэкономить ни грамма.

Наблюдая за тем, как Сянь Чэньсюань уплетает три пачки лапши, Жун Мо не смог удержаться и бросил еще один глубокий взгляд на Янь Фэнци. Этот Великий Шишка всё еще не проснулся, так что стоило ли ему радоваться, что удалось сэкономить на завтраке для одного из них?

Когда пришло время выходить, Жун Мо в растерянности посмотрел на Янь Фэнци, который всё еще был без сознания. Не бросать же его одного в комнате?

Поколебавшись, он сжал зубы, аккуратно поместил его в небольшую коробочку, выстеленную носовым платком, и взял с собой.

Он надеялся, что, очнувшись в столь убогой обстановке, Великий Шишка пощадит его жизнь. Судя по тому самому первому взгляду, этот господин казался менее кровожадным, чем Сянь Чэньсюань?

По крайней мере, он не стремился отрубать людям головы по любому поводу...

В тот момент Жун Мо еще не знал, что некоторые небожители при убийстве не рубят головы: им достаточно лишь мысленного усилия, чтобы превратить душу человека в пыль — легко и непринужденно.

Сегодня Жун Мо чувствовал себя немного удачливее: вскоре после выхода из дома он нашел временную подработку — очистку береговой линии реки Уцзян от мусора.

Конечно, это было гораздо тяжелее, чем раздавать листовки, зато дневная оплата была приличной.

По крайней мере, это давало Жун Мо уверенность, что он сможет прокормить еще одного Великого Шишку в течение нескольких дней.

Однако к полудню его везение, по-видимому, иссякло. Ему показалось, что кто-то выше по течению свалил целую машину мусора, и обрывки хлама потянулись по реке один за другим.

Из-за этого он провозился до глубокой ночи, а на обратном пути, как назло, попал под ливень и был вынужден укрыться под мостом.

Спустя полчаса дождь наконец прекратился.

Жун Мо встал на нос лодки и только успел оттолкнуться, как вдруг услышал короткий окрик Сянь Чэньсюаня. Не успел он понять, чего стоит опасаться, как увидел, что сверху что-то падает.

Он инстинктивно вытянул руки, и сердце его подпрыгнуло: сцена показалась до боли знакомой. Неужели история с тем, как он ловил Великого Шишку, повторяется?

Неужели теперь дело дошло до того, что Великие Шишки приходят к нему, даже когда он не спит?

В кончиках пальцев пронзила боль, но, разглядев, что именно упало, Жун Мо почувствовал облегчение.

Это всего лишь нож.

Хорошо, что это всего лишь нож.

Сянь Чэньсюань гневно рявкнул:

— Разве я не велел тебе быть осторожнее?

Он уже вытащил меч и отбил этот летевший прямо ему в голову нож, а этот олух еще и руки протянул, чтобы поймать его? Что за глупая привычка такая?

Если он будет так неосторожен, сможет ли он дожить до глубокой старости, сохранив свои руки в целости?

Однако Жун Мо стоял не шелохнувшись, держа нож в руках, и никак не реагировал на слова Сянь Чэньсюаня.

Жун Мо чувствовал, что последние два дня он постоянно попадает в какие-то странные сны, и, кажется, уже начал к этому привыкать.

Поэтому, когда перед ним появилась женщина, то и дело поглядывающая в телефон, он даже нашел в себе силы осмотреться. Это был переулок, у выхода горели огни — может, там и не было шумной толпы, но машины время от времени проезжали.

Да и одета эта женщина была точно так же, как и остальные девушки, которых Жун Мо видел днем.

Значит, в этот раз он попал не в мир какого-то Великого Шишки, верно?

Но эта мысль не успела оформиться, как из-за спины женщины выскочил крепкий мужчина, ступавший неестественно бесшумно.

Тут же нож, который показался Жун Мо знакомым, вонзился женщине в поясницу.

Женщина, чей рот и нос намертво зажали ладонью, отчаянно забилась, но постепенно обмякла, позволив мужчине завернуть себя в длинный плащ и, подхватив на руки, направиться к машине.

Возможно, из-за привычной обстановки Жун Мо на мгновение перестал различать реальность и сон, и машинально сделал несколько шагов в погоне за ними.

Но вдруг всё вокруг потемнело, а затем вспыхнуло — пройдя всего пару шагов, он снова оказался в том же переулке, и недалеко от него всё так же шла та самая женщина, то опуская, то поднимая голову, сверяясь с телефоном и окружающей обстановкой.

Жун Мо невольно бросился вперед, пытаясь окликнуть её, но не успел он подойти и на несколько шагов, как неведомая сила с силой втянула его вперед. Не успел он удивиться, куда подевалась женщина, как в пояснице возникла резкая боль.

Грубая ладонь намертво прижала его рот и нос.

Ощущение приближающейся смерти заставило Жун Мо отчаянно сопротивляться. Глухой удар отозвался эхом, словно прозвучал одновременно снаружи и в самой голове.

Жун Мо вздрогнул, и перед глазами постепенно прояснилось.

Он всё еще был на реке. Поскольку он перестал грести, лодка просто плыла по течению. Оглянувшись, он смутно разглядел очертания моста, где прятался от дождя.

— Теперь, кажется, всё в порядке, — прозвучал у него над ухом тихий, но ясный и приятный голос.

Жун Мо резко повернул голову и увидел, что Янь Фэнци, который неизвестно когда пришел в себя, но всё еще выглядел бледным, сидит на его плече. Он был слаб, но его красота ничуть не померкла — наоборот, вид беспомощного существа вызывал лишь жалость.

http://bllate.org/book/35912/4448574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода