×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел было сказать, что у него действительно нет таких денег, чтобы нанимать каких-то мастеров — к тому же, никаких связей у него нет, а те, кого можно найти, в девяти случаях из десяти окажутся обычными шарлатанами.

Однако чувство легкого укола в глубине души заставило его проглотить слова, которые он хотел произнести так непринужденно.

Он отмахнулся от этого неприятного ощущения. В конце концов, это был всего лишь Великий Шишка, который появился в его жизни только сегодня утром и принес с собой бесконечное давление и чувство опасности. Жун Мо и сам не знал, почему в его голове бродят такие мысли.

Он сказал: — Великий Шишка, я хочу признаться вам в одном деле.

— Я человек крайне невезучий. Более того, у любого, кто проводит со мной много времени, жизнь идет под откос. Даже если меня нанимают на работу, через какое-то время начинаются неприятности, вплоть до банкротства и закрытия компании.

Опасаясь, что Великий Шишка, будучи человеком из древности, не поймет смысла банкротства, Жун Мо принялся тщательно объяснять.

— Даже детский дом, где я жил, с каждым годом приходил во все больший упадок.

И это уже не говоря о том, что стоило какой-нибудь семье проявить желание усыновить его и начать оформлять бумаги, как на них тут же сваливались разного рода неприятности.

В глазах Жун Мо промелькнула горечь, но он опустил голову и слегка отвел взгляд в сторону, так что Сянь Чэньсюань этого не увидел.

Однако, как уже говорилось ранее, Жун Мо не умел скрывать свои эмоции, тем более перед таким человеком, как Сянь Чэньсюань. Поэтому Сянь Чэньсюань по его принужденно спокойному тону без труда прочитал всё, что творилось у него на душе.

Но он не проронил ни слова утешения.

В конце концов, никто не знал лучше него, насколько пусты и бесполезны такие слова.

То, что называют сопереживанием — всего лишь красивые фразы.

Для тех, кто прошел через подобное, они не имеют никакого значения, да и много ли найдется людей, говорящих это искренне?

Жун Мо добавил: — Великий Шишка, если у вас есть какие-то планы, боюсь, я не смогу помочь. Пока я рядом, у вас, возможно, ничего не выйдет.

— ...Лучше всего нам поскорее расстаться.

Если этот повод поможет заставить Великого Шишку поскорее уйти, то, возможно, это к лучшему, подумал Жун Мо.

Если это сработает, он, пожалуй, впервые в жизни скажет спасибо той неудаче, что преследовала его восемнадцать лет.

Увидев, что Сянь Чэньсюань молчит, Жун Мо принялся собирать вещи, собираясь дальше раздавать листовки. В конце концов, он оказался в чужом мире, да еще и в таком маленьком теле — нужно было хорошенько обдумать, как жить дальше.

Что касается того, что Сянь Чэньсюань не только не предложил помощи, но и, напротив, сторонился его?

Страх перед тем, как Сянь Чэньсюань безжалостно убивал людей, действительно был одной из причин такого поведения Жун Мо. Но, с другой стороны, чем он мог помочь?

Если он не будет навлекать на Сянь Чэньсюаня несчастья — это уже будет величайшей помощью.

Только эта мысль промелькнула у него в голове, как, не успев смахнуть горечь с губ и глаз, он был зажат в тиски.

Это были, можно сказать, старые знакомые.

Трое мужчин, гораздо выше и крепче Жун Мо, с тлеющими сигаретами в зубах и полупустыми бутылками напитков в руках, с ухмылками обратились к нему:

— Погода такая жаркая, может, угостишь братву напитками или мороженым сегодня?

Мужчина, который это произнес, улыбался дружелюбно, но тон его был весьма настойчивым.

Он потянулся к рюкзаку Жун Мо, а двое других приготовились шарить по карманам его одежды. Они-то видели, что сегодня у этого паренька при себе не только деньги, но и что он ведет себя на удивление щедро.

До этого он купил немало еды — пускай и недорогой.

Но они были не особо привередливы.

Сянь Чэньсюань, прячась за спиной Жун Мо, конечно, не был дураком. Столь долгое время пребывания в этом теле позволило ему осознать, насколько необычно его положение и насколько опасен этот мир.

Увидев, что Жун Мо без сопротивления позволяет грабить себя и рыться в своих вещах, Сянь Чэньсюань холодно процедил: — Ты так и будешь все это терпеть?

Голос его был едва слышным, но из-за того, что он звучал прямо у уха, Жун Мо все прекрасно расслышал.

— Да, — тихо ответил Жун Мо. В любом случае, он не смог бы дать им отпор. Если он получит травму, у него даже не будет денег на лекарства.

Сянь Чэньсюань усмехнулся и холодно скомандовал: — Делай, как я говорю.

Жун Мо не успел ничего ответить, но понял его опасения.

Впрочем, Сянь Чэньсюань давно перестал быть человеком с мягким характером. Кто знает, может, при обыске его самого могли обнаружить?

Всегда нужно перестраховаться.

Жун Мо с растерянным видом издал невнятный звук, когда один из мужчин дернул его за плечо, заставив пошатнуться.

В этот момент Жун Мо почувствовал, как что-то ударило его в локоть. Внезапно, против воли, его рука резко дернулась вперед.

Она угодила прямо в грудь одного из нападавших, и тот охнул, словно от мощнейшего удара.

Затем нога Жун Мо сама собой пружинисто выстрелила вперед. Хотя расстояние до колена второго мужчины казалось невозможным для удара, тот вдруг обмяк и повалился на землю.

Третий мужчина, который до этого не участвовал в потасовке и продолжал обыскивать рюкзак, пришел в ярость. Этот мелкий паршивец посмел дать отпор?

Он выплюнул окурок, выругался и, широко шагая, направился к Жун Мо, протягивая свои лапищи, чтобы схватить его за воротник, явно намереваясь поднять в воздух.

Но стоило ему подойти, как нога Жун Мо, подобно гибкому хлысту, нанесла стремительный и легкий удар. Мужчина почувствовал острую боль в пояснице, а затем с силой врезался в своего только что поднявшегося подельника. Оба покатились кубарем, сбитые с ног.

Их горло сдавило от боли, они даже не могли кричать.

Жун Мо стоял в растерянности, совершенно не понимая, что только что произошло, и механически сглатывал, пытаясь увлажнить пересохшее горло.

Сянь Чэньсюань за его спиной произнес:

— Отныне, увидите нас — будете биты.

Жун Мо слегка запнулся, но, очевидно благодаря своей привычке говорить плавно и спокойно, эта фраза, хоть и лишенная властного напора самого Сянь Чэньсюаня, всё же, подкрепленная его пугающей силой, заставила троих бандитов содрогнуться от ужаса.

С каких это пор этот пацан научился так драться?

Да и сила у него неимоверная — каждый из них был в полтора раза крупнее этого мальчишки, как же так вышло, что один удар рукой и ногой отправил их в полет?

http://bllate.org/book/35912/4448572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода