× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинцзинь подошёл незаметно, бросил взгляд на экран, где мелькало «брат Чуань», и приложил телефон к уху.

— Алло. Это Лу Цинцзинь.

На другом конце провода Чжоу Чуань явно замер на пару секунд.

— Лу Цинцзинь?

Лу Цинцзинь был уверен в собственной известности и не удивился, что тот узнал его имя. Он лишь коротко кивнул в трубку:

— Е Ю сейчас у меня.

Чжоу Чуань снова помолчал, а затем осторожно спросил:

— С ней всё в порядке?

— Всё нормально. Несколько лёгких царапин, но сильно напугалась. После обеда ей нужно отдохнуть.

— Без проблем, я сейчас вернусь и за неё отпрошусь…

Е Ю вскочила и вырвала у него телефон:

— Не надо! Брат Чуань, иди работай, я сама сейчас приду.

Она отключила звонок и нахмурилась:

— Не устраивай из этого драму. Из-за такой ерунды брать отгул? В прошлый раз уже потратила полдня на регистрацию брака, и в этом месяце у меня остался всего один свободный день. Хочу его приберечь.

Лу Цинцзинь посмотрел на неё:

— Зачем?

— Ну как… для… — Е Ю вдруг смутилась. — Не твоё дело. Мне пора. Сегодня вечером… — Она уже хотела сказать «увидимся», но вспомнила, что обещала не появляться перед ним, пока дома, и быстро поправилась: — Увидимся в другой раз!

— Подожди, я вызову водителя…

— Не надо, — бросила она и мгновенно выскочила из кабинета.

Лу Цинцзинь впервые в жизни столкнулся с подобным. Он хотел, чтобы человек остался, а тот просто проигнорировал его и убежал.

В просторном кабинете воцарилась тишина.

Раздражённый, Лу Цинцзинь просидел в одиночестве несколько минут, затем набрал номер отдела кадров:

— У нас у женщин и мужчин одинаковый отпуск?

Сотрудница сразу почувствовала, что настроение президента отвратительное, и, дрожа, ответила:

— Да, господин Лу, абсолютно одинаковый. Как вы сами сказали на последнем совещании: мы ценим только компетенции, а не пол, и обеспечиваем равную оплату за равный труд, без каких-либо привилегий…

Лу Цинцзинь перебил её:

— С сегодняшнего дня все женщины получают дополнительно один оплачиваемый выходной в месяц.

Та, похоже, не поверила своим ушам, и лишь спустя несколько секунд повторила с недоверием в голосе:

— Хорошо, господин Лу. Все женщины получают дополнительно один оплачиваемый выходной в месяц.

Едва она договорила, на заднем плане раздался восторженный визг девушек.

Лу Цинцзинь отключился. В кабинете по-прежнему царила тишина, нарушаемая лишь тёплым послеполуденным солнечным светом. За огромным панорамным окном не было слышно городского шума и жары. Е Ю уже сидела в каком-то автобусе и спешила на работу.

Под палящим солнцем она долго ждала на остановке, пока наконец не подошёл автобус.

Только она устроилась на сиденье, как в телефон пришло сообщение.

«Е Ю, это Лу Цинцзинь.»

Он, оказывается, сумел раздобыть номер её нового телефона.

На самом деле у Лу Цинцзиня были и другие вопросы, но он не успел задать их лично: ушла ли она на работу из-за нехватки денег и стесняется пользоваться картой?

Подождав немного и не получив ответа, он написал прямо:

«Е Ю, карта, которую я тебе дал, безлимитная. Можешь покупать всё, что захочешь. Считай это оплатой за то, что в последнее время исполняешь роль моей жены.»

Е Ю удивилась, получив это сообщение, и наконец ответила:

«У меня есть еда, одежда и крыша над головой. Ничего покупать не хочу.»

Лу Цинцзинь не понял. Может, она вышла из дома просто от скуки? Но ведь она выросла в горах и, скорее всего, ничего не умеет, поэтому и устроилась на какую-то простую работу.

Он немного подумал и написал ещё:

«Если тебе скучно, можешь прийти ко мне в секретариат QS.»

Помедлив, добавил:

«Там как раз не хватает людей.»

Е Ю усмехнулась: «Ваш QS — самая престижная корпорация, и в вашем секретариате не хватает людей? Да за такое место люди душу продадут!»

Она тут же ответила:

«Каждый день носить тебе чай и выполнять поручения? Не хочу.»

Лу Цинцзинь про себя фыркнул: «Разве сейчас ты не носишь чай и не выполняешь поручения для других?»

Е Ю добавила:

«Не беспокойся. Мне нравится моя работа.»

«Нравится работа?» — Лу Цинцзинь уставился на её сообщение и вспомнил, как Чжоу Чуань на улице одним прыжком, явно нечеловеческим, поймал вора.

Он набрал помощника Иня:

— Съезди лично и ещё раз проверь, чем именно занимается место, где работает Е Ю. Похоже, это не просто благотворительная организация.

В тот же день в социальных сетях пошли слухи, что в центре города видели дракона.

Люди живо описывали: весь золотой, очень длинный, огромные когти, и в мгновение ока взмыл в небо.

Некоторые даже утверждали, что сделали фото, но когда выкладывали их в сеть, получались лишь размытые пятна — явно блики от солнца на объективе.

Тема бурно обсуждалась до вечера, пока кто-то не выложил чёткое фото: на нём красовался полностью прорисованный золотой дракон, кружащий над центром города.

Снимок мгновенно разлетелся по интернету.

Однако вскоре находчивые пользователи провели анализ и доказали, что изображение — просто кадр из старого фильма, искусно наложенный на городской пейзаж. После этого каждый, кто упоминал дракона, подвергался массовому троллингу. А вскоре всплыл скандал с известным артистом, и тема дракона окончательно сошла на нет.

Поддельные фото и манипуляции с общественным мнением, конечно же, организовал отдел по связям с общественностью QS по приказу Лу Цинцзиня. Тот открыто явился в облике дракона в центре города и, к удивлению, избежал любых последствий.

Сам Лу Цинцзинь отделался легко, но у Е Ю начались проблемы.

Когда она вернулась на работу после обеда, Чжоу Чуань принялся допрашивать её без устали:

— Это Лу Цинцзинь тебя спас? Зачем он это сделал?

Е Ю, уткнувшись лицом в стол, устало отвечала:

— Может, просто проявил гражданскую сознательность?

Чжоу Чуань фыркнул:

— Гражданская сознательность? Прямо на улице превратился в дракона? Да он что, не боится, что его увидят? На дорогах каждый день столько аварий — почему он не спасает всех подряд?

— Может, ему просто не нравится, когда умирают прямо у входа в здание QS? Не к добру это, — предположила Е Ю.

Чжоу Чуань засомневался:

— И ещё он звонил с твоего телефона, чтобы отпросить тебя?

Е Ю уже не выдержала:

— Наверное, ему просто нечего делать?

Подошёл Панда-дядя и таинственно спросил:

— Вы о том самом Лу Цинцзине из рода драконов?

Чжоу Чуань бросил на него взгляд:

— Какой ещё Лу Цинцзинь, кроме него?

Панда-дядя задумался:

— Наша Ю такая красивая… Неужели Лу Цинцзинь влюбился? Ю, ты выйдешь замуж за миллиардера?

Бай Шань подхватила:

— Но разве он не женился совсем недавно?

Чжоу Чуань впервые об этом слышал:

— Он женился? На ком?

Разговор принимал опасный оборот, и Е Ю быстро вмешалась:

— У таких людей браки обычно заключаются из расчёта — чтобы укрепить связи с другими семьями или поднять статус. Может, даже какая-нибудь звезда шоу-бизнеса замуж вышла.

Панда-дядя задумчиво произнёс:

— Ю, будь осторожна. Есть такие типы: богатые, неплохо выглядят, а дома уже жена сидит, но всё равно крутят романы на стороне.

Бай Шань возразила:

— А вдруг это политический брак, и он сам её не любит? Может, ты и есть его настоящая любовь.

Е Ю в отчаянии:

— Какая ещё любовь? Он сегодня просто случайно меня спас. Мы с ним и трёх фраз не сказали друг другу. Мы даже не знакомы.

Перед самым уходом Феникс получил звонок, после которого вышел из кабинета и указал на Бай Шань и Е Ю:

— Вам двоим с этого месяца добавляется один выходной.

Чжоу Чуань удивился:

— Почему только им?

Бай Шань сразу всё поняла и, прищурившись, усмехнулась:

— Хочешь тоже быть девочкой? Я знаю одного ветеринара — кастрирует без боли, одним движением, и всё.

Затем она спросила Феникса:

— Но у меня же цикл не как у людей. Получается, я в выигрыше?

Феникс покраснел от неловкости:

— Изменили правила. Только что приказ сверху. Прямо как на палочке — одно решение, и всё. Большинство сотрудников Комитета по делам демонов — не люди, но почему-то на этот раз всех приравняли к людям. Везде, во всех отделениях, всем женщинам добавили один день отпуска. Считай, что тебе повезло.

Е Ю подумала: «Слишком уж совпадение. Только что пожаловалась Лу Цинцзиню, что отпуска не хватает, и тут — бац! — появляется ещё один день. Неужели он за этим стоит?»

Он ведь всемогущ: не только выяснил, что это Комитет по делам демонов, но и каким-то образом заставил изменить правила даже здесь.

Но зачем он вдруг стал таким добрым?

Надо быть осторожной. Говорят же: «Беспричинная любезность — либо обман, либо кража».

Однако, едва выйдя из здания, Е Ю увидела знакомую машину и стоящего рядом знакомого человека.

Вечерний осенний ветерок срывал с деревьев пожелтевшие листья, наполняя воздух прохладой. Лу Цинцзинь, поверх строгого костюма надев изысканное длинное пальто, небрежно прислонился к машине, будто ждал кого-то. От головы до пят он был так неотразим, что сердце замирало.

Прохожие не сводили с него глаз, но Е Ю даже не взглянула в его сторону и сразу развернулась, чтобы вернуться обратно.

Но Бай Шань тут же схватила её за запястье.

— Похоже, он ждёт именно тебя, — улыбнулась она.

Панда-дядя посмотрел на Лу Цинцзиня, потом на Е Ю:

— Я же говорил, что этот парень метит на нашу Ю!

Даже Феникс, только что вышедший из здания, заметил:

— Это не Лу Цинцзинь из рода Лу? Что он здесь делает?

Известность у него, видимо, действительно огромная — все его узнают.

Чжоу Чуань молчал всё это время, но теперь тихо пробормотал:

— Машина классная. Дайте покататься — даже на третью жену согласен.

Е Ю подумала: «Чтобы водить такую машину, не обязательно становиться наложницей. Достаточно устроиться к нему водителем».

Лу Цинцзинь уже заметил Е Ю, но не спешил подходить. Он лишь слегка кивнул группе сотрудников и произнёс:

— Е Ю, иди сюда.

Е Ю не двинулась с места, но Бай Шань толкнула её в спину:

— Вперёд, Ю! Живой лучше, чем на фото. Такой красавец — даже как проститутка с ним поработать стоит!

Е Ю безмолвно возмутилась: «Да вы вообще совесть потеряли?»

Весь день они обсуждали Лу Цинцзиня, а Феникс, запершись в кабинете, ничего не слышал.

Теперь он, наконец, спросил:

— Е Ю, Лу Цинцзинь — твой парень?

— Конечно нет, — решительно отрицала она. — Наверное, он пришёл по поводу сегодняшнего инцидента — может, нужно в полицию заехать, дать показания. Я сейчас узнаю.

Она помахала всем и направилась к Лу Цинцзиню.

— Зачем ты пришёл? — тихо спросила она.

— Сначала садись в машину, — он открыл для неё заднюю дверь.

Когда машина тронулась, Е Ю снова спросила:

— Тебе что-то нужно?

— Ничего. Просто по пути домой.

Но офис Комитета и её дом находились в совершенно противоположных частях города. Какой ещё «по пути»?

Лу Цинцзинь молчал почти всю дорогу, но вдруг заговорил:

— Е Ю, я знаю, что ты даже не читала брачный договор, но в нём чётко прописано: в течение двух месяцев брака, будучи моей женой, ты не имеешь права встречаться с другими мужчинами. Иначе придётся выплатить огромную компенсацию.

— Встречаться? — удивилась Е Ю. — С кем?

О чём он вообще думает?

Внезапно она поняла:

— Ты не про брата Чуаня?

— Я не говорил ни про какого «брата». Просто напоминаю тебе соблюдать условия договора, чтобы не нажить себе неприятностей.

— Да брат Чуань всё время за Бай Шань ухаживает! Ты что, не видел ту кудрявую красотку?

Выходит, именно поэтому он сегодня приехал к самому входу в Комитет по делам демонов и так открыто забрал её, будто она его домашний питомец?

Е Ю разозлилась всё больше и больше и уже не хотела с ним разговаривать. Наконец она сказала:

— Как только срок договора истечёт, я сразу заведу семь-восемь парней — просто чтобы отпраздновать!

Лу Цинцзинь холодно ответил:

— Разве ты не хвасталась, что с детства чиста помыслами и стремишься к Дао? И всего за несколько дней в этом мире искушений решила стать мирянкой?

Е Ю сердито уставилась на него:

— Хочу — и всё! А тебе какое дело?

http://bllate.org/book/3591/389924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода