×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41

Линь Ирань прекрасно понимал радость спасенного Ша Цяня, но кружить вокруг него без остановки точно не следовало. Ша Цянь путался под руками и только замедлял работу.

— Иди найди себе место и посиди тихо, — глухо и веско приказал Линь Ирань.

Даже до такого тугодума, как Ша Цянь, наконец дошло, что юноша раздражен. Он живо отпрянул и поспешил к Лао Чэну, спешно присоединившись к раскопкам.

В таком деле, как служба брату, он терпеть не мог плестись в хвосте. Поглядев, как Лао Чэн уныло ковыряет землю голыми руками, он лишь презрительно фыркнул про себя.

«Разве обычный человек способен угнаться за братом Я? И близко нет!»

Служба вожаку требовала смекалки. Недолго думая, Ша Цянь стянул с ноги видавшую виды кроссовку и принялся ожесточенно орудовать жесткой подошвой как лопатой. Пусть превзойти самого Я ему не под силу, но уж среди остальных он точно станет лучшим землекопом.

И затея удалась. Несмотря на поздний старт, он быстро обогнал копошившегося рядом Лао Цзиня. Смекалка и импровизированный инструмент сделали свое дело.

Но еще важнее было то, что Ша Цянь, будучи крепким и полным сил мужчиной, буквально излучал первобытную энергию. К несчастью для всех присутствующих, этот избыток жизненных сил у него превращался в обильный пот, скапливающийся в огромных кроссовках сорок четвертого размера.

После трех дней без бани эти ступни, едва оказавшись на воле, принялись источать такое убойное зловоние, словно в тоннеле открыли подземный септик.

Лао Чэн, который за годы выживания в условиях апокалипсиса привык, казалось, ко всем видам гнили, от этого внезапного химического удара покачнулся. Старик судорожно зажал нос и долго стоял, прислонившись к стене, пока перед глазами не перестали плыть круги.

Кое-как придя в себя, старик обреченно покачал головой, глядя на то, как усердно парень орудует кроссовкой. Откинув в сторону очередной ком земли, он подобрал из кучи острый плоский булыжник и принялся копать им.

Сил у пожилого Лао Чэна было куда меньше, чем у молодого здоровяка, но с надежным каменным скребком дело пошло куда быстрее, и вскоре он сравнялся с соперником.

Ша Цянь замер, уставившись на обогнавшего его старика. Внутри у него все так и закипело от досады. Он-то, дурак, просто попытался скопировать манеру Я и сдуру схватился за обувь. Неужели Лао Чэн теперь держит его за полного кретина?

«А, ладно, какая разница, — успокоил он себя. — Этот старик всего лишь местный житель из мира миссии. Мы закончим дело, разойдемся, и больше никогда не увидимся».

Быстро натянув растоптанную кроссовку с отваливающейся подошвой, Ша Цянь обратил свой стыд в глухую ярость. Схватив подвернувшийся под руку острый голыш, он с удвоенной силой вгрызся в землю, снова обгоняя сгорбленного Лао Чэна.

Тем временем в полупустом чате трансляции Ша Цяня наконец-то появилось первое сообщение:

[Ха-ха-ха, ну и придурок этот стример-новичок! Подпишусь чисто поржать.]

Выворотив из плотной глины седьмой по счету крупный валун, Лао Чэн окончательно выбился из сил. Опустившись на корточки, он тяжело, со свистом задышал, отер рукавом катящийся со лба пот и решил немного перевести дух.

И тут ему показалось, будто земля под ногами едва заметно вздрогнула. Поначалу он списал это на усталость, но на всякий случай все же повернул голову в ту сторону, откуда доносился слабый гул.

От увиденного старик оцепенел. Он был предельно изумлен. Неужели это Я? Прокопал ход с другой стороны и теперь пробирается обратно? Да еще и спокойно просит посторониться?

— Лао Чэн? — окликнул его Линь Ирань, видя, что старик застыл соляным столпом. Юноша проявил редкое для него терпение, понимая: для обычного человека подобные потрясения — слишком тяжелое испытание, от которого запросто могут отказать и ноги, и разум.

Кое-как обретя дар речи, старик зашевелился. Движения его были неловкими, дергаными: он неестественно, загребая воздух руками, двинулся навстречу Линь Ираню, пытаясь сползти в глубокий раскоп на уровень ниже.

Линь Ирань слегка нахмурился, заметив эту странную угловатость. Не успел он и слова сказать, как старик потерял равновесие и кубарем полетел вниз.

http://bllate.org/book/35905/4855495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода