×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Orphan's Planar Merchant / Отверженный: Межмировой торговец: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат сигарет мгновенно наполнил комнату. Глаза остальных троих заблестели, и даже всегда невозмутимый Лу Чжань, увидев сигареты в руках Фэн Бэйчжи, не смог скрыть жадного, почти звериного блеска в глазах.

Лю Чанюй выдавил из себя смешок и елейно произнес:

— На самом деле, босс, хоть он и вонючий, да грязный, но если его отмыть, то вполне сгодится! Я глянул, черты лица у него вроде бы правильные, должен быть довольно симпатичным. Босс, ты даже не представляешь, как мне было одиноко сегодня без тебя в бою, я чуть было не попался зомби — всё потому, что слишком много о тебе думал. Так что, как насчет угостить меня сигареткой?

Столько слов было сказано лишь ради последней фразы.

Фэн Бэйчжи проигнорировал лесть Лю Чанюя, не удостоив того ответом. Однако своими действиями он сказал всё куда красноречивее: просто бросил Лю Чанюю целую пачку. Тот нетерпеливо вытащил сигарету и с наслаждением затянулся — черт возьми, до чего же хорошо!

Двое других переглянулись. Им было стыдно произносить вслух те омерзительные вещи, что наговорил Лю Чанюй.

Они жалобно уставились на Фэн Бэйчжи, и тот, словно вдоволь насладившись жалким видом своих подчиненных, наконец проявил милосердие и выдал каждому по пачке.

Впрочем, одно уточнение он всё же обязан был сделать:

— Я вообще-то предпочитаю женщин!

Трое подчиненных, затягиваясь сигаретами, лишь ехидно усмехнулись про себя. За последние два года сколько людей пыталось вешаться боссу на шею, но он всех их жестко отвергал. А вот если к нему лип мужчина, босс проявлял куда меньше сопротивления — хотя, конечно, доступным он от этого не становился.

Все трое синхронно хмыкнули в душе, а затем на их лицах расцвели довольные улыбки. Что бы там ни говорил босс, пока дело не касается чего-то серьезного, они привыкли пропускать его слова мимо ушей.

Фэн Бэйчжи не обращал внимания на их мысли. Закинув ногу на ногу и держа сигарету двумя пальцами, он с удовольствием затянулся. Фэн Бэйчжи выкурил две подряд, а остальные трое, жалея докуривать свои сразу, бережно прятали сигареты обратно в рюкзаки. Глядя, как их босс одну за другой поглощает драгоценный табак, они не могли сдержать зависти.

Докурив третью сигарету, Фэн Бэйчжи неспешно произнес:

— Этот человек полезен. Очень полезен.

Лу Чжань, который знал, зачем босс следил за Сяо Нанем, удивленно спросил:

— Он действительно пробудил суперспособность?

Стоявшие рядом Лю Чанюй и Цзян Чулин дружно вскинули брови. Неужели в этом деле есть какие-то скрытые подробности?

После того как Лю Чанюй задал вопрос, Лу Чжань выложил всё как есть.

Выслушав его, Лю Чанюй задумчиво протянул:

— Если у него две суперспособности, то этот парень просто невероятный счастливчик. Никогда не слышал, чтобы у кого-то было сразу две!

Фэн Бэйчжи кивнул:

— Удача у него и правда неплохая. Вот только в конце не повезло — наткнулся на мутировавшего паука шестого уровня!

— Шестого уровня? — изумился Цзян Чулин. — Мы же прочесали всю территорию в радиусе десяти километров, как мы могли пропустить мутировавшего паука шестого уровня?

— Вероятно, пришел с юга, — невозмутимо пояснил Фэн Бэйчжи.

Лю Чанюй улыбнулся:

— А по-моему, ему в итоге всё равно повезло! Разве не удача, что босс его спас? Парень явно везучий — мы всё вокруг вычистили, а он каким-то образом умудрился найти столько сигарет. Босс, когда мы пойдем заберем тот запас?

На губах Фэн Бэйчжи впервые за долгое время появилась улыбка. Все трое опешили: их босс выглядел невероятно красивым, когда улыбался. Жаль только, что он сам выбрал для себя такой путь — считал, что ему не идет улыбка, и вечно ходил с каменным лицом. Даже они, его доверенные лица, редко видели такую искреннюю улыбку, и это их немало удивило.

Фэн Бэйчжи покачал головой:

— Не нужно. Все сигареты при нем.

Трое снова с интересом уставились на Сяо Наня, лежащего на земле. Тот был весь черный от грязи, и никаких сигарет при нем не было видно. Где же он их спрятал? Неужели… в пространственном хранилище?

Они были неглупыми людьми и мгновенно догадались об этой возможности.

Всегда рассудительный и немногословный Цзян Чулин не смог сдержать изумления:

— Неужели это пространственное хранилище?

Они всегда думали, что существуют лишь способности металла, дерева, воды, огня и земли. Неужели правда есть и другие виды? А если это хранилище для ресурсов? Сколько же сил и ресурсов они могли бы сэкономить на их транспортировке! Можно было бы направить всю энергию на борьбу с зомби, ведь тогда им пришлось бы заботиться лишь об одном человеке. Это невероятно удобная суперспособность!

Фэн Бэйчжи кивнул, подтверждая их догадку.

Стоило ему кивнуть, как остальные трое, словно по команде, протянули руки к Сяо Наню. Три закадычных друга, которые всегда были горой друг за друга, сейчас смотрели друг на друга с явной неприязнью.

Фэн Бэйчжи дернул уголком рта:

— Что вы делаете?

Лю Чанюй неловко рассмеялся:

— Нашли хорошую вещь… по привычке… — им просто хотелось прибрать его к рукам, ничего не попишешь, инстинкты.

Цзян Чулин тоже не без смущения добавил:

— Да, просто на автомате.

Лу Чжань, в отличие от них, не стал лицемерить:

— Босс, я отвечаю за разведку, мне очень нужно пространственное хранилище.

Лю Чанюй бросил на него возмущенный взгляд:

— Лу Чжань, ну ты и бесстыдник! Пространственное хранилище? Его должны отдать мне для сбора ресурсов, это же так удобно!

Лу Чжань насмешливо фыркнул:

— Разве ты не говорил минуту назад, что он вонючий?

— Это было раньше, а теперь я передумал. В любом случае, он должен помогать нам перевозить припасы.

— Нам, группе поддержки, тоже нужно собирать ресурсы!

— Да иди ты! Когда ты хоть раз не забывал о деле, засмотревшись на зомби? Девяносто процентов всех припасов находит наш отряд!

Стоявший рядом Цзян Чулин молча убрал руку. Кто бы знал, что он, по иронии судьбы, оказался в боевой группе! Эх!

Глядя на то, как двое друзей препираются, Фэн Бэйчжи с досадой поднял руку, пресекая их спор. Под ожидающим взглядом Лу Чжаня он повернулся к Лю Чанюю и сказал:

— Чан Юй, он теперь на тебе. Первым делом ты должен отмыть его дочиста.

http://bllate.org/book/35904/4447484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода