×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Orphan's Planar Merchant / Отверженный: Межмировой торговец: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Континент Учжэнь — мир, где превыше всего ценятся боевые искусства.

На этой земле господствуют Четыре великих клана: Цинь, Су, Гу и Юй. Каждый из них контролирует свои духовные жилы и природные ресурсы.

Казалось бы, старший законный сын клана Су должен был получать лучшие ресурсы и в будущем стать главой клана. Однако Су Инянь, будучи кровным наследником, жил подобно изгою. Нет, даже хуже... С самого момента рождения его низкий уровень таланта был предопределен, и отец никогда не удостаивал его добрым взглядом. Впрочем, отсутствие отцовской любви еще можно было пережить — он верил, что пока он жив, однажды наступит день, когда отец посмотрит на него иначе.

К несчастью, после смерти матери у него не осталось защитников, которые могли бы разрешить его проблемы. Он больше не мог получать качественные ресурсы, а обладая лишь серым уровнем таланта — самым низким из пяти существующих, — без Духовных камней ему было крайне трудно развиваться. Видя, что сын стоит на месте, отец начал испытывать к нему лишь отвращение, считая, что тот позорит весь клан. Заметив отношение главы клана, все остальные — от слуг до родственников — стали относиться к Су Иняню соответственно. В итоге положение парня стало еще плачевнее, а доступ к ресурсам — скуднее. Замкнутый круг привел к тому, что его уровень культивации стал разительно отличаться от достижений других клановых отпрысков. Понимая, что больше не может оставаться в доме, он был вынужден уйти и спрятаться в глуши, чтобы практиковаться там. Он думал, что проживет жизнь тихо и спокойно, ни с кем не споря и ни за что не борясь, укрывшись в своем маленьком мирке. Возможно, так он смог бы прожить долгую жизнь.

Но отец был из тех людей, что выжимают из своих детей всё до последней капли, пока от них не останется никакой пользы.

На юге жила девушка, красивая внешне, но отличавшаяся весьма распутным нравом. Отец по какой-то непонятной причине решил выдать ее замуж за Су Иняня.

Су Инянь, скрывавшийся в глубоких горах, ничего не знал о мирских делах и, желая порадовать отца, покорно согласился на этот брак.

Последствия столь неожиданного союза были предсказуемы...

На краю обрыва друг напротив друга стояли двое.

Сяо Нань лицом пошел в мать: хоть ему исполнилось двадцать лет, выглядел он на пятнадцать-шестнадцать. Его изящные черты лица обладали той редкой красотой, что стирает грани между мужским и женским. Красивые персиковые глаза под четко очерченными бровями, бледная кожа, подчеркивающая нежно-розовые губы. Он был облачен в черное длинное одеяние с прямым воротом, подпоясанное ярко-красным кушаком, что еще сильнее выделяло его узкую талию. Хрупкое, худощавое телосложение, черные волосы, перехваченные лишь белой шелковой лентой, разметались на холодном горном ветру. Несколько прядей выбились на лоб и, переплетаясь с лентой, легко развевались в воздухе.

На лице Сяо Наня читалась глубокая скорбь. Он не мог поверить в происходящее, глядя на эту ослепительно прекрасную женщину. Это была его жена, на которой он женился год назад. Весь этот год он заботился о ней, лелеял ее, полагая, что так они и проживут всю жизнь — тихо и мирно.

Он никак не ожидал, что длинный меч женщины окажется вонзенным в его грудь.

Сяо Нань не понимал — он ведь был так внимателен к ней, готов был достать всё, что она пожелает, рискуя собственной жизнью. Он не был так заботлив даже к самому себе. Почему? Он ничем не обидел ее, так почему она так поступила? Почему решила лишить его жизни?

Сяо Нань злился, но не испытывал агонии или боли от предательства. Он просто спокойно смотрел на женщину, и в его персиковых глазах застыл холод: Кто заставил тебя это сделать? Почему, даже когда он перестал быть любимым сыном, лишился доступа к высшим ресурсам и тайным техникам, всё равно находились те, кто не желал оставить его в покое?

Холодный ветер пробирал до костей, вместе с ним кружились капли дождя, которые, ударяясь о землю, быстро размывали пролитую на камни кровь.

Женщина взглянула на тонкие, прекрасные черты лица Сяо Наня, и в ее сердце смешались жалость и гнев: Су Инянь, никто меня не подстрекал, я сама хочу тебя убить! Я была твоей женой целый год, и как ты ко мне относился? Да, ты был нежен, как вода, и очень внимателен, но задумывался ли ты хоть раз, чего я, как женщина, хочу на самом деле? Ты никогда мне этого не давал. То, чего она жаждала больше всего, ей уже дал другой. Раз так, то этот формальный муж ей больше не нужен. Только смерть Сяо Наня позволит ей быть вместе с любимым.

Сяо Нань горько усмехнулся и слегка поднял взгляд: Чжу Юйэр, я старался исполнить все твои желания... кхе-кхе... чего же еще ты хочешь? Где это видано, чтобы женщина была такой алчной? Даже если бы он приручил волка, проявив столько заботы, то и то сердце хищника должно было смягчиться.

Из уголков губ Сяо Наня медленно сочилась кровь. На его мертвенно-бледном лице она казалась еще ярче, лишь подчеркивая неестественную, чистую красоту юноши.

Я алчная? — Чжу Юйэр чуть не рассмеялась от злости. — Я твоя жена, но ты ни разу не прикоснулся ко мне, заставляя жить вдовой при живом муже! И ты еще имеешь наглость спрашивать, чего я хочу? Я просто хотела, чтобы мы стали настоящими супругами!

Услышав это, Сяо Нань замер, недоумевая: Разве мы не муж и жена? Мы каждую ночь делим одно ложе, разве не должно было случиться то, о чем ты говоришь? Если хочешь убить, так и скажи, зачем выдумывать такие нелепые оправдания?

Чжу Юйэр смотрела на серьезное выражение лица Сяо Наня, и ее охватило изумление. Внезапно в голову пришла одна мысль: Неужели ты... не знаешь, что происходит между мужчиной и женщиной? Она практиковала порочные техники, ей был жизненно необходим мужчина, и поначалу она решила, что гороскоп Сяо Наня идеально подходит для духовного единения, поэтому он станет для нее лучшим партнером. Но оказалось, что он ничего не знает. Раньше она думала, что парень просто раскусил ее сущность, поэтому и сторонится ее, но теперь, похоже, причина была совсем в другом.

http://bllate.org/book/35904/4447474

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода