×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Brat Wreaks Havoc Online / Маленький злодей наводит порядок: миссия по спасению семьи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юан ответил:

— Ладно, жди здесь, а я пока соберу вещи.

Ши Цюй спросил:

— Малыш, ты ведь не собираешься воспользоваться моментом и сбежать?

Сяо Вэй молча закатил глаза. Этот человек что, совсем не дружит с головой? Он ответил:

— Вас тут столько, а выход всего один, разве я смогу сбежать?

Сказав это, он свернул в переулок, оставив их провожать взглядом только свою спину. У Сяо Вэя не было особых вещей, так что он просто закинул за спину большой мешок, взял И И и вернулся обратно.

— Хотя это месторождение каменной кости совсем небольшое, по предварительным оценкам, ему не меньше пятидесяти лет, а может, и больше.

Посланник Патруля кивнул:

— Неплохо. Не ожидал, что нас ждет такой приятный сюрприз.

Группа людей была так увлечена обсуждением, что не заметила приближения Сяо Вэя. Мальчик прервал их:

— Этому месторождению девяносто лет.

Наконец, он привлек их внимание. Посланник Патруля, взглянув на поклажу Сяо Вэя, раздраженно дернул щекой:

— Ты что, притащил с собой ребенка!?

Глава 17: Виксон

— А что, нельзя? — Сяо Вэй удивился тому, что именно этот вопрос волнует мужчину. Он ведь только что сказал про девяностолетнее месторождение, а тот будто и не слышал, пропустив мимо ушей.

Посланник Патруля вскинул брови, осознав, что отреагировал слишком бурно. Он подавил лишние эмоции, но тут его что-то зацепило, и он весело рассмеялся:

— Да какие у меня могут быть претензии? Если Хо Янь позволит оставить твоего маленького суженого, то почему бы и не взять его с собой? Парень, да у тебя отличная удача: в таком юном возрасте уже нашел себе Омегу, да еще и такого милого. Не то что наш Виксон — вечно только о драках и думает, никакой романтики.

Сяо Вэй, словно курица-наседка, прикрыл И И собой. Он уже хотел было огрызнуться на этого старого негодяя — уж очень грязные мысли лезли в голову этого типа, — как вдруг из толпы донесся еще более яростный голос. Юношеский, с хрипотцой, какой бывает у подростков в период ломки голоса:

— Юан, ты, старый пердун, как ты смеешь обсуждать меня за спиной!

Все замерли от неожиданности и обернулись. Перед ними стоял худощавый юноша в форме Лан Ту, которая была ему явно велика, словно он стащил одежду у взрослого.

На вид он был очень красив: пара янтарных глаз, напоминающих зимнее солнце или блики на речной глади, в полумраке казались коричневыми, но когда зажигались лампы — становились необычайно прозрачными.

Под глазом у него была слезная родинка, придававшая образу нотку хрупкости. Высокая переносица, алые губы, нежная, как молоко, кожа и детское выражение лица. Из-под головного убора выбивалось несколько каштановых кудряшек, придававших ему озорной вид.

Он стоял, оскалившись, а в глазах его, казалось, вот-вот вспыхнет пламя. Грудь вздымалась от гнева.

Юан почувствовал, как начинает болеть голова. Как этот сорванец увязался за ними? Разве его не запер Эрнос?.. Скорее всего, сбежал тайком.

Ши Цюй мягко попытался его успокоить:

— Молодой господин, Посланник Патруля просто пошутил, не принимай близко к сердцу. Он просто… ну… видит, что ты с каждым годом растешь, а Омеги все нет… вот и беспокоится о тебе.

Эти слова не возымели должного эффекта, а только заставили Виксона еще сильнее помрачнеть. Он процедил сквозь зубы:

— Мне всего четырнадцать! Четырнадцать, вы вообще понимаете? Дяде Юану лучше побеспокоиться о себе: сорок лет, а ни одного Омеги, так и сгинешь в одиночестве.

Все дружно ахнули. Вот уж воистину — острый язык!

Сяо Вэй вытаращил глаза и с недоумением посмотрел на Юана. Тот выглядел лет на двадцать с небольшим, как же он умудрился «умножить это на два»?

Юан ничуть не рассердился, напротив, в его голосе проскользнули насмешливые нотки:

— Наш Виксон совсем разбушевался! Ну и отлично, задание выполнено, дядя как раз отвезет тебя домой, чтобы папа вдоволь тебя «пожалел».

Виксон свирепо зыркнул на Юана — нашел, о чем напоминать! Он пнул камешек, который полетел прямо в Юана, но тот легко уклонился, слегка наклонившись в сторону. Голос его стал тише:

— Взять его, связать и тащить домой.

Если бы парень тихо отсиделся в толпе, он бы еще мог закрыть на это глаза, но раз уж тот сам упускает шанс, не стоит винить его в скупости — он забирает свое право на наказание.

Из темноты вышла высокая, статная фигура Андрея. Он слегка кивнул, выражение его лица было холодным, как у машины. Достав с пояса некое железное приспособление, он быстрым шагом направился к Виксону.

Виксон, привыкший к избалованному существованию и всеобщему поклонению, ничуть не боялся Патрульного, чье имя приводило в ужас других. Напротив, он вызывающе задрал подбородок, напоминая высокомерного кота, которого Юану так и хотелось потискать.

В отличие от Сяо Вэя, Виксон не был беспомощен. С семи лет он проходил спецподготовку под руководством самого главы города, и за семь лет достиг немалых успехов. К тому же он предпочитал крутиться в лагере Патрульных, и большинство посланников прекрасно знали, на что он способен.

Несмотря на юный возраст, он был первоклассным бойцом — в лагере Патрульных едва ли набралось бы десять человек, способных его одолеть. Его потенциал был огромен.

И как раз Андрей был одним из таких бойцов, а Юан, который перебил весь лагерь, — и подавно.

Но капризный Виксон был весьма разборчив в выборе противника. Он ткнул длинным, с розовым оттенком пальцем в Юана:

— Я буду драться с тобой! Хм! Я целый месяц тренировался сверх нормы, не верю, что не смогу тебя победить.

— Идет, — Юан размял конечности. В нем проснулся дух соперничества, кровь закипела. Усмехнувшись, он поманил Андрея, забрал железку и небрежно сунул ее в карман.

Остальные благоразумно отступили на несколько метров, освобождая площадку. Сяо Вэй, глядя, как все расходятся, схватил И И и тоже поспешил подальше.

Зрелище, которое последовало дальше, было по-своему прекрасным, и Сяо Вэй наблюдал за ним с живым интересом, находя происходящее весьма захватывающим.

Поначалу Юан, возможно, еще сдерживался, но потом вошел во вкус и перестал себя ограничивать. Удары наносились в полную силу. Бедняга Виксон был повержен на землю и глотал пыль. Юан, решив, что хватит, достал стальную цепь-замок: железная штуковина раскрылась, и из нее, словно змея, выскочило нечто, мгновенно опутав Виксона, превратив его в подобие гусеницы.

Виксон извивался на земле:

— Юан, я тебе этого не прощу! Еще встретимся!

Юан, не обращая особого внимания на угрозы, закинул его на плечо и равнодушно произнес:

— Да-да, конечно, я буду ждать.

Видя его безразличие, Виксон пришел в еще большую ярость:

— Не радуйся раньше времени, рано или поздно… — он начал брыкаться еще сильнее.

Юан влепил ему смачную оплеуху по ягодицам:

— Мягкий, хватит буянить.

«Мягкий» — было детским прозвищем, которое дал ему отец. Когда Виксон подрос, он больше не позволял никому так себя называть и ненавидел, когда кто-то вообще об этом знал.

Виксон сжал зубы:

— Ты. Покойник. — От гнева его глаза покраснели, и в них блеснули слезы.

Этот шлепок заставил всех обернуться, а затем сдерживать смех. Почувствовав на себе столько скрытых взглядов, Виксон сгорел от стыда.

Сяо Вэй потирал свою ноющую пятую точку и мелко дрожал. Ему хотелось выругаться, но, глядя на припухшее лицо Виксона, он лишь мысленно негодовал, проклиная этого наглого Посланника Патруля.

Юан, слишком хорошо знавший характер Виксона, не стал препираться с подростком в период переходного возраста… Всадил ему порцию успокоительного, и тот наконец затих.

Видя, что все закончено, он скомандовал:

— Уходим. А что касается месторождения… оставьте двоих охранять его. Как вернусь и доложу главе города, тогда и приступим к разработке.

— Слушаюсь!

Патрульные выстроились в ряд и зашагали назад. Они были высокими, шаги у них были широкими, и Сяо Вэй с И И не поспевали за ними. Сяо Вэй заявил с полной уверенностью:

— Мы не успеваем, идите помедленнее.

Юан взглянул на двух мальчишек и кивнул Андрею. Тот понял намек и, обхватив обоих детей толстой рукой, прижал к себе.

Сяо Вэй вздохнул, обнял испуганного И И и шепнул ему на ухо:

— Не бойся, они просто везут нас домой.

Услышав слово «дом», И И замер, а потом загрустил — он вспомнил дедушку. Вяло ухватившись за край одежды Сяо Вэя, он тихо пискнул:

— Угу.

Сяо Вэй не понял всех метаний его души, решив, что ребенок просто испугался, и утешающе погладил его по голове. Андрей, глядя на нежную сцену в своих руках, странно нахмурился.

Они покинули городские руины и стали пробираться через небольшой проход, направляясь в трущобы.

Несколько дней назад, когда Сяо Вэй уходил, здесь еще можно было встретить редких прохожих, но сейчас было пусто — видимо, все попрятались, опасаясь беды. Сяо Вэй до сих пор помнил тех двоих похитителей и при мысли о них скрежетал зубами.

К счастью, Андрей шел прямо следом за Юаном, и, пользуясь близостью, Сяо Вэй без стеснения крикнул:

— Эй! Дядя, вы ведь еще не поймали того, кто меня украл? Он здесь, в трущобах!

Юан повернул голову, не сбавляя шага:

— А мне какое дело? У меня приказ просто отвезти тебя обратно, про поимку торговцев людьми там ни слова.

Сяо Вэй, встав на позицию морального превосходства, принялся его отчитывать:

— Как вы можете так говорить? Похищение детей разрушает семьи, причиняет людям бесконечные страдания! Кроме того, их действия подрывают общественную гармонию и провоцируют рост преступности. Это моральное разложение, искажение самой человеческой сути, а вы просто закрываете на это глаза! Вы просто… ну… как свинья или собака… ледяной и бесчувственный… э-э… ну…

Он не смог подобрать слов и закончил:

— В общем, не человек!

Юан не удержался от смешка, у него даже слезы на глаза навернулись:

— * Не буду ловить, и что ты мне сделаешь?

Сяо Вэю показалось, что его тон звучит вызывающе и невероятно бесит. Он огрызнулся:

— Не ловите, и не надо! Трус!

Ши Цюй решил сгладить углы:

— Ой, да не говори так! Человека-то уже давно поймали, мужчину и женщину, верно?

Сяо Вэй на мгновение замер, кивнул, спрятал лицо в шее И И и буркнул:

— Ну, хоть это хорошо.

Юан бросил на Ши Цюя холодный взгляд — он ведь еще не закончил издеваться над мальчишкой. Ши Цюй вздрогнул и поспешно закрыл рот. «Ему ведь не влетит потом? Нет, не должно, точно не влетит…»

Путь из трущоб был для Сяо Вэя в новинку, ведь он никогда раньше не выбирался за их пределы. Он был поражен: широкий проход, потолочные лампы вдали казались крошечными точками, ширина коридора достигала двадцати-тридцати метров. И он понятия не имел, какими машинами-монстрами был прорыт этот туннель.

http://bllate.org/book/35903/4447409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода