×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 365 Days of Love with My Yandere Husband / 365 дней любви с мужем-яндере: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо перед тем, как они собрались уходить, Тао Чжи подал голос.

— Подождите...

Очень чистый и безумно приятный голос заставил Се Цзинланя вмиг остолбенеть.

Тао Чжи поднялся на ноги и медленно направился к Се Цзинланю.

Тао Чжи помнил слова системы: если не изменить грядущий финал, эти люди бросят его в подвале, где он мучительно умрет голодной смертью без воды и еды. Хотя Тао Чжи знал, что всё в этом мире ненастоящее, он крепко усвоил наставления эксперта: ни в коем случае нельзя умирать в ментальном мире.

Тао Чжи шаг за шагом приближался к Се Цзинланю.

Кто-то попытался преградить Тао Чжи путь, но Се Цзинлань оттолкнул этого человека — похоже, ему захотелось посмотреть, что именно удумал этот отвратительный слуга.

Ощущая вокруг себя кромешную тьму, панически боившийся темноты Тао Чжи впервые сам протянул руку к Се Цзинланю. Его мягкая ладонь крепко ухватилась за полу одежды Се Цзинланя, а в голосе послышались срывающие на плач нотки.

— Муж, не уходи.

Это был первый раз, когда Тао Чжи назвал Се Цзинланя мужем.

Раньше, ни до свадьбы, ни в период отношений, Тао Чжи никогда так не обращался к Се Цзинланю — язык не поворачивался.

Се Цзинлань странно посмотрел на Тао Чжи:

— Кем ты меня назвал?

— М-муж...

Губы Тао Чжи слегка дрожали. Ему еще никогда не доводилось называть Се Цзинланя столь интимно, и сейчас, произнеся это вслух, он почувствовал, что у него даже язык заплетается.

Из того, о чем предупреждала система, Тао Чжи запомнил совсем немного: кажется, он превратился в отвратительного человека, то ли занимавшегося воровством, то ли еще чем-то, в общем — вызывающего всеобщую ненависть.

В реальной жизни Тао Чжи вовсе не был вором. Его папа и мама были довольно богатыми людьми, а позже, выйдя замуж за Се Цзинланя, он обнаружил, что и тот невероятно богат. В плане денег и материальных благ его никогда не обделяли — иными словами, Тао Чжи никогда не нуждался в средствах.

Он просто не понимал, зачем вообще кому-то воровать деньги.

Здесь он не знал никого, кроме Се Цзинланя. Ему не хотелось общаться ни с кем из присутствующих, он лишь желал как можно скорее вернуться в реальную жизнь.

Поэтому он ухватился за полу одежды Се Цзинланя, ища у него защиты.

Се Цзинлань был единственным знакомым ему здесь человеком и единственным, кому Тао Чжи мог доверять.

— Он что, от побоев умом тронулся?

— Точно! Он что, назвал молодого господина Се мужем?

— Да он сошел с ума!

— А вдруг он притворяется безумным, чтобы мы его отпустили?

Окружающие зашушукались, и во всех голосах несомненно сквозило презрение.

Тао Чжи ни на кого не обращал внимания. Перебарывая собственную болезнь — панический страх прикосновений к людям, — он слегка затеребил полу одежды Се Цзинланя и жалобно попросил:

— Умоляю тебя, муж, я не хочу оставаться здесь.

Сам того не понимая, Се Цзинлань, глядя на притворяющегося жалким слугу, почувствовал, как в его донельзя ледяном сердце зародилась капля жалости.

Он посмотрел на Тао Чжи: до чего же тот жалок, так и хочется заключить его в объятия и крепко-крепко поцеловать.

В этот момент один из подпевал внезапно подался вперед и со злости толкнул Тао Чжи на землю.

— Ты что творишь?! — прикрикнул Се Цзинлань.

— М-молодой господин Се, я вижу, он тут к вам лезет, я хотел... хотел прогнать его ради вас.— Не твоего ума дело! — Непонятно почему, но Се Цзинлань был готов буквально содрать шкуру с того, кто стоял перед ним. Он снова посмотрел на лежащего на земле Тао Чжи: тот выглядел совершенно ошеломленным и, казалось, еще не до конца понимал, что произошло.

Се Цзинлань отвесил этому подхалиму такую пощечину, что тот рухнул на пол, а сам тем временем украдкой бросал взгляды на Тао Чжи. До чего же тот жалок! Его хотелось одновременно защитить и обидеть.

Се Цзинлань с досады прикусил губу. Неужели этот негодный слуга с дурными наклонностями всегда был таким?

— Уведите его отсюда и позовите врача!

Сдерживая внезапное желание подойти к Тао Чжи, прикоснуться к нему или как-нибудь подразнить, Се Цзинлань бросил эти слова через плечо и быстрыми шагами покинул подвал.

Почему он сбежал из подвала словно от погони? Да потому что Се Цзинлань чувствовал: останься он там еще хоть немного, он совершит какой-то безумный поступок, хотя сам понятия не имел, к чему именно его так тянет.

После ухода Се Цзинланя остальные переглянулись.

— И что... что нам теперь делать?

— Что делать? Слушать молодого господина Се, конечно. Вытащить этого малого отсюда и найти ему лекаря.

— Ладно.

Кто-то попытался поднять Тао Чжи, но тот испуганно отпрянул.

— Я... я сам могу встать. Не нужно, не нужно мне помогать.

Даже в этом иллюзорном мире Тао Чжи по-прежнему не выносил чужих прикосновений.

— Ладно-ладно, раз можешь встать, поднимайся сам.

Тао Чжи кое-как, спотыкаясь, поднялся на ноги.

— Идем давай, чего застыл? Если не пойдешь с нами, мы уйдем. Подвал-то мы запрём, и если кто-нибудь снаружи случайно не услышит тебя и не откроет дверь, так и останешься здесь навсегда.

Навсегда!

Тао Чжи испуганно вздрогнул и поспешно сел на хвост тем самым людям, которые только что издевались над ним, выбираясь наружу.

Непонятно было, что именно происходит, но так или иначе, следуя за этой компанией через множество дверей и преодолев немалый путь, Тао Чжи наконец поднялся на поверхность земли и впервые увидел небо и солнечный свет этого иллюзорного мира.

В сумраке подвала кто-то уже поговаривал об этом, но стоило им выйти наверх, как под лучами солнца лицо Тао Чжи полностью предстало перед глазами окружающих, и теперь они могли разглядеть его еще отчетливее.

Кто-то тут же не удержался от реплики:

— Послушайте, а он правда тот самый Тао Чжи? Насколько я помню, Тао Чжи был редкостным уродцем.

— Точно, точно, — поддержал кто-то в толпе.

В этот момент нашелся знаток, пояснивший ситуацию:

— Эх вы, глупцы! Нам казалось, что он уродлив, лишь потому, что его поступки были такими отвратительными и глупыми. Вот мы и считали его внешность безобразной, хотя с его истинным лицом это никак не связано.

После этих слов вокруг воцарилось трехсекундное молчание, а затем присутствующие разом прозрели, словно в их головах исправили какой-то сбой.

— Верно-верно, именно так!

— Если бы он не творил все те мерзости, мы бы тоже считали его красавцем.

http://bllate.org/book/35899/4447073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода