×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Кэ никогда раньше не ставил палатку, а инструкция, как назло, куда-то подевалась. Он так разволновался, что с него градом катился пот.

Глядя на это, Лу Синчжи почувствовал, как неприятный осадок от недавних колкостей мгновенно улетучился.

— А Линь Цзя всё-таки довольно способный, — тихо пробормотал Лу Синчжи.

Тем временем, когда все три группы гостей наконец устроились на отдых, режиссер Чжан Инхуэй собрал коллег из съемочной группы на совещание.

Проанализировав отснятый на острове материал и реакцию зрителей в прямом эфире, заместитель режиссера Пан Юнь с тревогой произнес:

— Если первые две группы справляются неплохо, то популярность третьей никак не растет. Количество зрителей в онлайне мизерное, взаимодействия с аудиторией практически нет. Так дело пойдет — формат окажется провальным.

Режиссер Чжан на мгновение задумался, а затем спросил сотрудников, отвечающих за прямую трансляцию:

— Есть ли в комментариях еще какие-нибудь отзывы о сегодняшних съемках?

— Некоторые пишут, что программа слишком сложная, гости не приспособлены к таким условиям, возникают даже риски для безопасности — кто-то в море упал, кто-то ногу подвернул. В чате предлагают снизить уровень сложности.

Остальные сотрудники тоже зашумели: очевидно, все видели похожие сообщения.

Пан Юнь предложил:

— Режиссер Чжан, может, последуем совету из чата и попробуем снизить сложность? Изначально наше шоу задумывалось как формат о путешествиях на природе, а выживание — это, возможно, не то, что зрители готовы принять.

Чжан Инхуэй листал заготовленный сценарий. На самом деле, до внесения правок в сложность у съемочной группы был готов полноценный план сюжета: гостям нужно было просто следовать сценарию или участвовать в играх. Но после всех изменений поведение трех групп гостей неожиданно удивило его, вызвав довольно интересную химию, особенно…

Его взгляд упал на экран, где сейчас транслировались кадры с третьей группой — Линь Цзя и Лу Синчжи.

В особенности Линь Цзя — его выступление заставило режиссера посмотреть на него другими глазами.

Он был новичком, которого в спешке прислал Шанчэн Эртейнмент, и режиссер изначально возлагал на него мало надежд, не ожидая, что у парня окажутся такие способности.

— Нет, снижать сложность нельзя. Наоборот, с завтрашнего утра попробуем её повысить, — твердо сказал Чжан Инхуэй.

Пан Юнь возразил:

— Но… старина Чжан, нельзя же так действовать напролом! Если популярность третьей группы так и не вырастет, это может потянуть на дно репутацию всей передачи.

Чжан Инхуэй ответил:

— В третьей группе оба гостя — новички, отсутствие интереса на раннем этапе — это нормально. Когда шоу выйдет в эфир… нет, думаю, ждать так долго не придется, их популярность скоро взлетит.

Все переглянулись. Раз уж режиссер принял окончательное решение, спорить было бесполезно. Им оставалось лишь готовить реквизит для завтрашнего дня согласно требованиям начальства.

***

Лу Синчжи всю ночь не мог уснуть: коврик казался слишком жестким, одеяло — чересчур тонким, к тому же он привык спать в своей кровати. Среди ночи, окончательно измучившись, он потянулся за телефоном, чтобы отвлечься, и только тогда вспомнил, что технику у них отобрали.

Ворочаясь с боку на бок, он задремал только под утро.

Когда он проснулся, в соседней палатке уже никого не было.

Ну и ну, Линь Цзя, и чего это мальчишка в такую рань вскочил…

Лу Синчжи с темными кругами под глазами принялся непрерывно зевать.

Вдруг до него донесся аппетитный аромат, и живот, словно в ответ, довольно громко заурчал.

Привлеченный запахом, он вылез из палатки и посмотрел в ту сторону, откуда доносился аромат: Линь Цзя снова развел костер, даже умудрившись выложить из камней некое подобие очага повыше. В руках у него были две очищенные ветки, на которых жарились рыбины. Судя по всему, рыба готовилась уже некоторое время, и мясо на ней аппетитно шкворчало.

Линь Цзя перевернул рыбу и, взяв приправу из лапши быстрого приготовления, оставшуюся с вечера, начал равномерно посыпать ею блюдо.

Лу Синчжи сглотнул слюну, не в силах отвести взгляд.

Постояв так в оцепенении, он наконец поднял голову и посмотрел на оператора:

— Разве съемочная группа выдавала рыбу?

Оператор, не отрываясь от камеры, покачал головой — мол, сам не знаю.

На самом деле, оператор, снимавший Линь Цзя, не успел заснять процесс ловли: когда он подоспел, Линь Цзя уже вернулся с уловом.

Лу Синчжи отметил одну деталь: рыбы-то две!

Он поспешно пригладил волосы, наскоро умылся у ручья и вернулся, усевшись рядом с Линь Цзя.

— Где ты взял эту рыбу?

— Поймал.

— Ты еще и рыбу ловить умеешь! Какой же ты крутой! А на что ловил? У нас же не было снастей?

Снова этот преувеличенно восторженный тон и высокий голос — у Линь Цзя от его шума зазвенело в ушах.

— У меня есть нож. Я обтесал ветки и сделал гарпун, — ответил Линь Цзя и снова перевернул рыбу.

Аромат стал еще сильнее. Лу Синчжи почувствовал, что вот-вот пустит слюни, и машинально вытер уголок рта.

— Ты… ты еще и рыбу загарпунил!? Я бы до такого не додумался! Это же просто… — перед лицом жареной рыбы мысли Лу Синчжи окончательно запутались. Есть ли еще синонимы к слову круто?

— Это просто невероятно! — искренне похвалил он.

Линь Цзя, не выдержав этой болтовни, поскорее протянул ему одну из готовых рыбин.

У Лу Синчжи глаза засияли:

— Ой-ой, ну что ты, как неловко…

Слова словами, а руки уже сами потянулись за едой.

— Только что с огня, горячая… — хотел предупредить Линь Цзя, но Лу Синчжи уже не слушал. Он вцепился в рыбу и начал есть, морщась от жара, но не забывая при этом расхваливать вкус.

И на самом деле, он не преувеличивал. Самое сложное в жареной рыбе — это сделать её сочной внутри и пропитать специями. В условиях дикой природы поймать рыбу, полностью её прожарить — уже подвиг, а Линь Цзя умудрился сделать её такой вкусной, да еще и додумался использовать приправу от лапши.

Сначала он смазал мясо маслом из пакетика, чтобы дать ему пропитаться, а в процессе жарки постепенно добавлял порошковую приправу.

В столь ограниченных условиях он сумел сделать вкус рыбы многогранным, с хрустящей корочкой и нежным мясом. Лу Синчжи так увлекся, что перестал следить за собой: рот в масле, никаких звездных замашек.

Оператор, не теряя времени, взял его лицо крупным планом.

[Ха-ха-ха, это точно знаменитость, а не фуд-блогер?]

http://bllate.org/book/35898/4446846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу