×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Amnesiac Beauty Just Wants to Leave / Пленник фальшивой памяти: горький привкус любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуай с непроницаемым лицом ухватил Линь Юаня за тонкий подбородок и принялся поглаживать его большим пальцем.

Линь Юань не знал, о чем размышляет Гу Хуай, но в его глазах светились надежда и мечтательное предвкушение будущего: Когда я закончу обучение и стану мастером, я ведь смогу устроиться поваром? Брат Гу Хуай, я как раз хотел тебе сказать, что больше не хочу целыми днями сидеть дома.

Сила, с которой Гу Хуай сжал подбородок юноши, внезапно возросла, оставив на коже красный след.

Тон его стал холодным, он принудительно заставил Линь Юаня поднять лицо: Ты хочешь уйти?

Линь Юань в недоумении распахнул глаза, не понимая, отчего Гу Хуай внезапно разозлился.

Ведь только что всё было хорошо?

Он в панике захлопал ресницами, которые мелко подрагивали от волнения, и от страха снова начал запинаться: Я… я просто подумал, что не могу постоянно сидеть дома и… и ничего не делать. Ты так устаешь на работе, я… я хочу помочь тебе.

Гу Хуай пристально смотрел на Линь Юаня, и эмоции в глубине его глаз невозможно было разгадать.

Изначально он оставил Линь Юаня при себе лишь из мести, но за последнее время юноша вел себя достаточно послушно, едва дотянув в его глазах до статуса любовника, поэтому у Гу Хуая и возникло желание как следует его выдрессировать.

Но почему у него вечно возникают мысли о том, чтобы вырваться из-под контроля?

Гу Хуай холодно бросил: Тебе не нужно ничем помогать.

Свет в глазах Линь Юаня погас, сменившись робкой неуверенностью. Руки, обнимавшие Гу Хуая за пояс, слегка оцепенели, словно он не знал, стоит ли их отстранить.

Сердце Гу Хуая вдруг слегка дрогнуло, и тон его немного смягчился: Я нанял тебе учителя не для того, чтобы ты чем-то занимался. Снаружи очень опасно, это не для тебя. У тебя нет способности распознавать опасность, нет нужды куда-то выходить.

Линь Юань продолжал смотреть на него, осторожно пытаясь угадать настроение, словно настороженный котенок.

Вспомнив, как только что Линь Юань терся о его ладонь, Гу Хуай снова положил руку ему на голову.

Линь Юань в качестве пробы слегка потерся в ответ, и Гу Хуай погладил его по волосам.

Линь Юаня, конечно же, сразу удалось успокоить, и он боднул головой ладонь Гу Хуая.

Оказывается, Гу Хуай просто переживал за него.

Чистые и мягкие пряди волос скользнули по ладони Гу Хуая, вызывая легкий зуд, который волной пробежал по предплечью.

В глубине его глаз промелькнуло чувство, показавшееся ему самому странным, и он слегка поджал пальцы.

Прости, брат Гу Хуай, я не буду больше проситься наружу, не хочу, чтобы ты волновался. — Линь Юань, чувствуя вину за свою недавнюю неразумность, поднял голову и послушно посмотрел на Гу Хуая.

Гу Хуай сглотнул, и выражение его лица наконец смягчилось.

Время было еще раннее, но за окном уже совсем стемнело. Ощущая под ладонью тонкую талию и глядя сверху вниз на округлые очертания свободных пижамных брюк, скрывающих узкие бедра, Гу Хуай почувствовал, как его взгляд потемнел.

Линь Юань, осознав намерения Гу Хуая, слегка покраснел: Брат Гу Хуай, у меня… еще болит.

Сегодня утром он получил наказание, раны совсем не зажили, и даже ужинал он стоя. Гу Хуай был таким сильным, что если они действительно начнут… Линь Юаню было достаточно только подумать об этом, чтобы вновь ощутить боль.

Услышав это, Гу Хуай нахмурился.

Видя такую реакцию, Линь Юань не стал больше отказывать.

Возможностей для общения с Гу Хуаем у него было крайне мало, а случаев, когда тот хотел близости два дня подряд, почти не бывало. Если он откажется сейчас, это будет выглядеть совсем уж некстати.

Поэтому он осторожно посмотрел на Гу Хуая умоляющим взглядом олененка: Тогда… можешь быть поаккуратнее?

Гу Хуай ничего не ответил и направился в гостевую комнату.

Непонятно было, согласие это или отказ.

Линь Юань, не имея выбора, поспешил за ним.

В нынешнем состоянии он точно не мог лежать на спине. Чтобы избежать лишних требований, Линь Юань решил действовать на опережение: не дожидаясь слов Гу Хуая, он сам опустился на кровать, приподнял бедра, приготовившись, и уткнулся лицом в сгиб локтя, украдкой поглядывая на Гу Хуая.

Он принял приглашающую позу.

Взгляд Гу Хуая мгновенно стал тяжелым.

В полумраке спальни краснота от утренних ударов казалась еще заметнее, словно стало только хуже.

Он нахмурился, не припомнив, чтобы бил так сильно.

Неизвестно, польстил ли ему послушный вид Линь Юаня или же он смягчился, увидев столь серьезные последствия, но Гу Хуай решил на этот раз пощадить его.

Однако лишать себя удовольствия он не собирался, поэтому схватил Линь Юаня за руку и рывком поднял.

Линь Юань был очень худым, Гу Хуай мог обхватить его плечо одной рукой и целиком поднять в воздух.

Удивительно, как у такого худого человека это место могло быть таким мягким, и как оно могло так распухнуть, словно спелый персик.

Линь Юаня развернули лицом к Гу Хуаю, и он в недоумении захлопал глазами, не понимая, что тот собирается делать.

Только он открыл рот, чтобы спросить, как в следующее мгновение все звуки застряли у него в горле, и он не смог издать ни писка.

Гу Хуай соединил себя с маленьким Линь Юанем.Окружающая температура, казалось, стремительно повышалась. Линь Юань впервые испытывал нечто подобное, он в испуге широко распахнул глаза.

Непривычные ощущения лишили его способности соображать, как реагировать, и он лишь беспомощно обвил руками шею Гу Хуая, снова и снова шепча ему на ухо:

— Брат Гу Хуай! Брат Гу Хуай!

Впервые в жизни Линь Юань испытал от этого истинное наслаждение. Весь его мир словно плыл куда-то ввысь, а сам он бессильно повис на Гу Хуае.

Потеряв все силы и чувствуя, как тело расслабленно растекается, он позволил Гу Хуаю повернуть себя, уложить на живот прямо на постели и аккуратно промокнуть салфеткой.

В голове Линь Юаня царил густой туман, и он всё еще думал, что дальше неизбежно последует боль. Но ради той капли удовольствия в самом начале перенести грядущую боль казалось вполне естественным — он был готов стерпеть это.

Смирившись с неизбежным, он уткнулся лицом в подушку, приподнял поясницу, согнувшись под ноющим напряжением, и, крепко сжав зубы, стал ждать.

Однако в следующий миг он ощутил прохладное прикосновение, которое полностью заглушило даже малейшую боль.

Линь Юань открыл глаза, блестевшие от влаги, и, повернув голову, с удивлением увидел, что Гу Хуай мажет его целебной мазью.

Разве можно было позволять Гу Хуаю заниматься таким делом? Линь Юань густо покраснел и попытался схватить его за рукав:

— Брат Гу Хуай! Это... я и сам могу.

После нанесения мази кожа словно покрылась тонкой сияющей пленкой, став похожей на упругое желе.

Гу Хуай бросил на него спокойный взгляд:

— Не двигайся.

Даже один этот взгляд обладал огромной властью над Линь Юанем.

Линь Юань больше не смел шевелиться и послушно лежал на животе, чувствуя, как в глубине души поднимается волна уютного тепла.

Впервые за столь долгое время к нему отнеслись с такой нежностью, и сладкое чувство щемящего счастья едва не переполняло его грудь.

Даже если этой ночью ему снова придется засыпать в одиночестве, он всё равно провел редкостно славную ночь. Во сне Гу Хуай крепко обнимал Линь Юаня, а его большая ладонь раз за разом бережно гладила его по голове с небывалой, ни с чем не сравнимой нежностью и сосредоточенностью во взгляде.

Он тихо говорил что-то ему на ухо — его голос звучал мягко и бархатно:

— Больше тебе не будет больно. Больше никогда не будет больно.

Во сне Линь Юань капризно потерся щекой о подушку, обнял себя за плечи, и уголки его губ взметнулись вверх в бессознательной, но переполненной счастьем улыбке.

На следующий день, после ухода Гу Хуая, нанятый им повар прибыл точно в срок.

Этот человек оказался намного моложе, чем представлял себе Линь Юань. Его волосы были завиты в ультрамодные кудри, а в ушах дерзко красовалось несколько колец. Представляясь, он назвал свое имя — Чэн Е.

Будучи самым настоящим поваром, он выглядел не хуже какого-нибудь телеэкрана звезды.

Хотя на его лице неизменно застывало суровое выражение, в общении с Линь Юанем он держался довольно дружелюбно.

Однако Линь Юань со времени своей амнезии почти не видел никого, кроме Гу Хуая и тети Цзян, поэтому присутствие столь дерзкого человека сразу же подавило его своей аурой. Он робел перед ним и говорил с трудом, а собственное имя выговорил едва ли не с запинкой.

К счастью, Чэн Е тоже не казался большим любителем болтать, и столь сдержанная реакция Линь Юаня пришлась ему как нельзя кстати для чисто делового подхода.

Желая принудить Линь Юаня к усердной учебе, Гу Хуай установил множество строгих правил. Он потребовал, чтобы в процессе ежедневных занятий Чэн Е оценивал успехи Линь Юаня и снимал баллы за ошибки. За каждую оплошность или невыполнение нормы полагался штраф, а меру наказания для Линь Юаня Гу Хуай намеревался определять лично на основе накопленных штрафных очков.

Чэн Е не слишком понимал смысл подобных требований, но раз работодатель установил такие правила, а он получает за это деньги, то, разумеется, обязан подчиняться.

К счастью, Линь Юань был умен и старателен, а в первые дни они проходили лишь самые простые вещи, так что он не потерял ни единого балла.

Гу Хуай остался крайне доволен его успехами и почти каждый вечер возвращался ужинать домой, даря Линь Юаню непередаваемое чувство гордости и выполненного долга.

Пожалуй, это было самое счастливое время в жизни Линь Юаня.

До тех пор, пока они не приступили к обучению владению ножом.

Если говорить о домашней стряпне, то нож в руках Линь Юаня держался неплохо: он умел шинковать и резать продукты тонко и ровно, но, не имея профессиональной подготовки, явно не дотягивал до уровня мастера.

У Чэн Е были крупные кисти рук с крепкими суставами и длинными пальцами, и обращаться с ножом у него получалось поистине завораживающе. Тяжелый кухонный тесак порхал в его руке, словно в цирковом представлении, и в три счета он вырезал из обычной редьки искусно сделанный цветок пиона.

Линь Юань в восхищении вытаращил глаза и тихо ахнул, а в глубине его взгляда плескалось почтительное обожание.

Заметив этот взгляд, Чэн Е смущенно отвел глаза. Лицо его по-прежнему оставалось суровым, но скуки слегка порозовели.

Одним резким движением он положил тесак плашмя перед Линь Юанем:

— Попробуй.

Линь Юань испуганно отшатнулся на полшага назад, но тут же осторожно взял нож, а в его глазах вспыхнул искрящийся огонек надежды.

То, как ловко Чэн Е управлялся с ножом только что, выглядело потрясающе круто. Если бы он тоже научился этому, то смог бы показать такое выступление брату Гу Хуаю.

Интересно, если брат Гу Хуай увидит, как он крутит нож, сочтет ли он это таким же крутым?

http://bllate.org/book/35895/4446601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода