×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Beauty Just Wants to Leave / Пленник фальшивой памяти: горький привкус любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юань растерянно захлопал глазами: Кто ты? Я... почему я здесь? И кто я такой?

Красивые брови мужчины слегка сошлись на переносице: Что ты имеешь в виду?

Линь Юань подсознательно отвел взгляд от острого, пронзительного взора мужчины и обхватил руками ноющую голову: У меня... болит голова.

Он явно не решался прямо смотреть на собеседника, но при этом не мог удержаться, чтобы не подглядывать сквозь пальцы, словно котенок, который только что попал в незнакомое место — пугливый, но донельзя любопытный.

Мужчина некоторое время внимательно изучал Линь Юаня, а затем нажал на кнопку вызова врача.

После серии обследований и проверок доктор произнес длинную тираду из профессиональных терминов и в конечном счете вынес вердикт: Линь Юань страдает амнезией.

Ничего серьезного, возможно, однажды, когда гематома рассосется, память вернется сама собой. Но когда настанет этот день, никто предсказать не мог.

Когда врач ушел, в палате остались лишь Линь Юань и мужчина, назвавшийся Гу Хуаем.

Разум Линь Юаня был пуст, как у младенца, только что явившегося в этот мир. Он ничего не помнил, ничего не знал и инстинктивно тянулся к человеку, которого увидел первым, открыв глаза, — даже несмотря на то, что взгляд этого человека с самого начала оставался пугающе холодным.

Он с растерянным и беспомощным видом посмотрел на Гу Хуая, в его глазах читались явная зависимость и тревога: Ты сказал... меня зовут Линь Юань, а тебя Гу Хуай? Тогда... почему... почему я пострадал? Ты мой родственник? Кем... кем мы друг другу приходимся?

Гу Хуай был очень высокого роста, с широкими плечами и длинными ногами; когда он стоял у кровати, его фигура создавала гнетущее впечатление.

Он смерил Линь Юаня холодным, неизменно ледяным взглядом.

Спустя долгое время он наконец заговорил, совершенно безэмоционально: Ты мой парень. Попал в автокатастрофу, поэтому и пострадал.

Линь Юань распахнул свои большие растерянные глаза, пытаясь осознать смысл этих коротких фраз.

Прошло немало времени, прежде чем он, казалось, наконец всё понял. На его лице появилась улыбка, в которой читались скрытый восторг и легкое смущение, и он тихо пробормотал: Мой парень... такой красивый.

Так, выписавшись из больницы, он переехал в дом Гу Хуая.

Раз ночь еще не закончилась, это все еще можно считать днем рождения. Если бы он мог услышать, как Гу Хуай поздравляет его, он был бы по-настоящему счастлив.

Линь Юань думал об этом, принимая из рук Гу Хуая верхнюю одежду, чтобы повесить ее, достал тапочки и поставил перед ним, а затем помог убрать обувь в шкаф. После этого он задрал голову и уставился на Гу Хуая своими красивыми, сияющими от предвкушения оленьими глазами — словно щенок, ждущий похвалы от хозяина.

Гу Хуай оставался безучастным.Он холодно смотрел на то, как Линь Юань суетится туда-сюда, бросил взгляд на стеклянную обувную тумбу, где две пары обуви были сдвинуты на пятнадцать градусов и стояли неровно. Затем его взгляд скользнул мимо Линь Юаня и упал на диван в гостиной, где беспорядочно валялись диванные подушки. Настроение его испортилось.

Некоторое время назад Гу Хуай приобрел компанию. Кто бы мог подумать, что предприятие, казалось бы, процветающее судя по финансовым отчетам, внутри оказалось погружено в полный беспорядок.

Сотрудники лентяйничали целыми днями, нагрузка была неравномерной, а высшее руководство закрывало на это глаза, пуская дела на самотек.

Гу Хуай намеревался провести реорганизацию, но кто же знал, что найдутся те, кто, прикрываясь своим возрастом и стажем, станет заявлять Гу Хуаю, мол, в чистой воде рыбы не водится, и в некоторых вопросах не стоит быть столь дотошным.

Во-первых, Гу Хуай не нуждался ни в чьих поучениях о том, как управлять компанией; во-вторых, подобные слова казались ему лишь жалкими отговорками, которыми бездарности оправдывали собственную некомпетентность.

Он был перфекционистом, порой доходившим до крайностей, и предъявлял одинаково суровые требования как к себе, так и к окружающим.

Поэтому он не мог понять, как можно радоваться, превратив всё в балаган, и точно так же не понимал, зачем он вообще притащил домой такую головную боль.

Заметив взгляд Гу Хуая, Линь Юань вдруг что-то сообразил, торопливо распахнул обувную тумбу и выровнял обувь под идеальным углом в девяносто градусов. Затем он подбежал к дивану, аккуратно сложил на нем подушки, нашел тапочки, обулся и лишь после этого снова с опаской семенил к порогу. Сжав руки по швам, он неловко заморгал, робко заглядывая Гу Хуаю в глаза.

В быту у Гу Хуая имелось множество привычек, которые Линь Юаню казались совершенно излишними: например, стиль всей мебели в доме должен был строго совпадать, вещи — лежать на своих местах, причем без малейшего отклонения от нужного угла, и так далее, и тому подобное.

Все эти мелочи было трудно перечислить единым списком, поэтому Линь Юаню оставалось лишь постепенно, в процессе общения, узнавать предпочтения Гу Хуая. А поскольку возможностей побыть вместе выпадало катастрофически мало, шансов преуспеть у Линь Юаня тоже было немного.

Но, пожалуй, в этом и заключалась вся прелесть отношений между влюбленными: узнавать друг друга по капле, притираться и становиться ближе.

Поскольку Линь Юань любил Гу Хуая, ему безумно нравился сам этот процесс познания.

Каждый раз, когда удавалось обнаружить новую маленькую привычку партнера, угадать его мысли или заслужить одобрительный взгляд Гу Хуая, Линь Юань испытывал неподдельную гордость, словно в какой-нибудь игре наконец преодолевал один сложный уровень за другим, получая в награду заветный приз.

И действительно, стоило Линь Юаню закончить со всеми исправлениями, как пронзительный, оценивающий взгляд Гу Хуая наконец смягчился. На смену ему пришло удовлетворение — возможно, даже неосознанное для самого Гу Хуая. Легонько толкнув Линь Юаня в плечо, он первым вошел в дом.Линь Юань потрогал плечо, которое только что гладил Гу Хуай, понимая, что снова угадал его желания. Настроение его вмиг прояснилось, а торчащий на макушке хохолок качнулся в такт его прыгающей, полной радости походке, словно до краёра напившийся влаги цветок.

Гу Хуай бросил на него косой взгляд сверху вниз и увидел глаза, которые, казалось, при любых обстоятельствах способны сохранять сияние, а также хрупкие, белые ключицы, выглядывающие из-за слегка расстёгнутого от недавних движений ворота.

Его кадык чуть качнулся вверх-вниз.

Рабочее напряжение Гу Хуая было огромным. И после того, как три месяца назад Линь Юань поселился в его доме, Гу Хуай неожиданно обнаружил, что близость — это чрезвычайно эффективный способ снять стресс.

Возможно, притащить эту занозу домой было не так уж лишено смысла.

По крайней мере, хотя, с точки зрения Гу Хуая, у Линь Юаня хватало всяческих недостатков, внешность его была безупречной даже по меркам самого Гу Хуая.

— Ты мылся? — спросил Гу Хуай.

Линь Юань слегка замер, сообразив, к чему клонит Гу Хуай. Его лицо чуть порозовело, и он послушно кивнул.

Таково было одно из требований Гу Хуая. У Линь Юаня не было ни работы, ни каких-либо других дел, а забота о Гу Хуае составляла его единственную главную обязанность, поэтому он должен был быть готов в любой момент.

В конце концов, Гу Хуай обычно был очень занят на работе, и это было одно из немногих дел, которые Линь Юань мог для него сделать.

Тогда Гу Хуай больше не стал ничего говорить, потянул Линь Юаня за собой и вошёл в соседнюю комнату.

К тому времени, как Линь Юань, совершенно обессиленный, уткнулся лицом в постель, прошло уже несколько часов. Он повернул голову, осторожно заерзал, пытаясь прижаться к груди Гу Хуая.

Ему хотелось объятий.

Линь Юань очень любил это занятие с Гу Хуаем: пусть это было не слишком удобно, пусть сильно болели ноги, но Гу Хуай был слишком занят, днём почти не бывал дома, и это оставалось редкой возможностью провести с ним много времени.

Однако стоило ему лишь слегка коснуться Гу Хуая, как его безжалостно оттолкнули.

Не глядя на Линь Юаня, Гу Хуай направился в ванную гостевой комнаты, наскоро ополоснулся, смывая с себя пот, а когда вышел, уже был одет в пижаму, с головы до ног плотно закутанную в ткань.

Это была не спальня Гу Хуая и не спальня Линь Юаня — это была гостевая комната.

Гу Хуай никогда не занимался подобным в собственной спальне, считая это нечистоплотным и утомительным в плане уборки.

Линь Юань покорно опустился на колени прямо на постели, ожидая его, но из-за сильной усталости не удержался и зевнув, прикрыл рот рукой. Заметив, что Гу Хуай вышел, он торопливо приподнял голову и с надеждой уставился на него.

Он ждал пожелания спокойной ночи от Гу Хуая.

И тут послышался голос Гу Хуая:

— Иди к себе, ложись спать.

Сказав это, он вышел из комнаты, не оглядываясь.

Глава 2

Когда Гу Хуай ушёл, Линь Юань со счастливым вздохом завернулся в подушку и перевернулся на кровати, но тут же задел сине-фиолетовые синяки по всему телу и так резко задохнулся от боли, что сразу угомонился.

Гу Хуай был немногословен, и, пока они были вместе, услышать от него хоть что-то удавалось редко. Но после каждого раза обязательно следовала вот такая заботливая фраза, похожая на пожелание спокойной ночи.

Поэтому, несмотря на всю неприятную физическую сторону близости, Линь Юань всё равно невольно ждал её.

Впрочем, у Гу Хуая имелось слишком много правил, так что даже сейчас, смертельно уставший, Линь Юань был вынужден возвращаться спать в свою комнату.

Левое колено невыносимо ныло, а в желудке начались спазмы — судя по всему, от слишком долгого голода.

Линь Юань потрогал урчащий живот, радуясь, что промолчал во время близости — иначе это так испортило бы атмосферу. В конце концов, Гу Хуай был слишком занят на работе, и хотя возвращался домой каждый вечер, близость случалась далеко не каждый день.

Такая возможность была на вес золота.

Гу Хуай терпеть не мог беспорядок в доме, поэтому, несмотря на боль в ноге, Линь Юань всё равно заставил себя убрать комнату и лишь после этого, слегка прихрамывая, дошёл до столовой.

Еда на столе уже полностью остыла, но было уже поздно, а завтра предстояло вставать ни свет ни заря, чтобы готовить завтрак.

Уставший и сонный Линь Юань не хотел терять времени, поэтому кое-как забросил в рот пару ложек холодного ужина, постаравшись греметь посудой как можно тише. Затем, волоча пострадавшую левую ногу, он неуклюже и стараясь не шуметь, на одной ноге поскакал обратно в свою комнату.

Гу Хуай и Линь Юань спали раздельно. Впрочем, когда Линь Юань только выписался из больницы, ночами они делили одно ложе.

Гу Хуай обладал ярко выраженным чувством личного пространства и не любил нанимать домработниц с проживанием — помощница приходила лишь для уборки и обычно просто не успевала к утру приготовить завтрак.

До того как Линь Юань поселился у него, Гу Хуай никогда не ел дома.

Но после выписки Линь Юаня выяснилось — совершенно случайно, — что тот отлично готовит.

Учитывая, что домашняя еда позволяла сэкономить немало времени, с тех пор приготовление завтрака для Гу Хуая превратилось в одну из постоянных обязанностей Линь Юаня.

Линь Юань очень любил готовить. А главное — ему нравилось видеть, как Гу Хуай подчистую съедает всё, что он приготовил. Это приносило Линь Юаню куда больше чувства выполненного долга, чем одобрительный взгляд Гу Хуая.

Он придавал этому огромное значение. Стараясь максимально сэкономить время Гу Хуая и гарантировать, что сразу после умывания того будет ждать горячий завтрак, Линь Юань каждый день вставал на полчаса раньше самого Гу Хуая.

http://bllate.org/book/35895/4446596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода