× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тин взмахнул рукавом, и Янь Гуй увидела, как вперёд устремилась мощная волна давления. Лицо Дунфан Сюэ стало ещё мрачнее.

— Ого, Лу Тин за неё вступился?

Голос Лу Тина прозвучал резко и властно:

— Самовольно обижать соратников по учению — сегодня лишь лёгкое наказание. Возвращайтесь и сами подайте прошение в Храм Наказаний. Если повторится…

Его взгляд скользнул по ним, и девушки задрожали ещё сильнее.

Янь Гуй приподняла бровь. Храм Наказаний — место, где выносят суровые приговоры. Обычно за проступки сначала отправляют на Гору Наказаний, а в Храм Наказаний попадают лишь за серьёзные нарушения. Она посмотрела на Лу Тина, и вдруг тот опустил глаза, встретившись с ней взглядом под странным углом.

Янь Гуй неловко улыбнулась и пояснила:

— Это не я первой ударила…

Лу Тин ничего не ответил, взял её на руки и повёз обратно в горы Яньшань. Раны без крови всегда начинают болеть лишь спустя время, и сейчас при каждом вдохе Янь Гуй чувствовала боль в рёбрах. Неужели рёбра так сильно провинились, что постоянно страдают?

Она села на стул. Лу Тин достал из рукава маленький флакон, высыпал оттуда пилюлю и передал ей. Затем применил заклинание, чтобы принести извне кувшин воды. Янь Гуй смущённо взяла лекарство:

— Благодарю, Учитель.

Она запрокинула голову, проглотила пилюлю и, опустив взгляд, услышала:

— Разве я не говорил, что при любых трудностях можешь сразу обратиться ко мне? Почему не обратилась?

Янь Гуй сохранила улыбку:

— …Забыла.

Действительно забыла — когда дерёшься, всё происходит мгновенно, кто там вспомнит об этом? Если бы рядом был Фэн Мин, она, может, и позвала бы. Но Лу Тин… не очень хотелось.

Лу Тин молчал. Наконец спросил:

— Почему подралась?

Янь Гуй почувствовала, как вокруг него опустилось давление, и тихо ответила:

— Кто знает? Может, завидуют моей красоте.

Лу Тин на мгновение замер. Раньше Янь Гуй была такой бесстрашной, делала всё, что вздумается, и это вызывало недовольство у многих. Не раз он слышал, как девушки тайком обсуждали её, и сама Янь Гуй не раз говорила эту фразу.

Он тихо вздохнул, все слова, что хотел сказать, проглотил и осталось лишь одно:

— Ладно.

Ладно. Что он вообще хотел спрашивать?

Ладно.

Янь Гуй почувствовала, как давление вокруг мгновенно исчезло. Она украдкой взглянула на Лу Тина. Тот сказал:

— В следующий раз, если что-то случится, можешь обратиться ко мне. Я ведь говорил — я буду хорошо тебя защищать.

Он поднял глаза и посмотрел прямо ей в глаза, повторяя:

— Я буду хорошо тебя защищать.

Почти одержимо.

Янь Гуй кивнула, но внутри почувствовала странность. Неужели за эти годы с Лу Тином случилось что-то ужасное?

Рёбра всё ещё ноют — похоже, лекарство Фэн Мина оказалось не очень удачным. Янь Гуй оперлась на стол и встала:

— Тогда ученица пойдёт.

Лу Тин молчал. Янь Гуй немного подождала и вышла.

Выйдя из комнаты Лу Тина, она направилась к своей. Ветер был лёгким, луна — бледной, и она прошла мимо своей двери.

Янь Гуй остановилась, долго стояла на месте, а потом тихо вздохнула. Вздох был таким тихим, что тут же растворился в ночном ветру.

Точно так же, как когда-то её чувства к Лу Тину.

Раньше она тайком сбегала в мир людей, смотрела, как там люди в длинных рукавах поют эти приторно-сладкие оперы. Видела немало историй о влюблённых, цветах под луной и прочем, так что в любви разбиралась кое-как.

Как же красив был Лу Тин в те времена! Красивее всех мужчин, которых она видела в Демоническом Царстве. Из-за этой внешности у неё и зародились кое-какие мысли.

Жаль только, что теперь даже воспоминания об этом вызывают боль в рёбрах.

Из всех мужчин на свете ей обязательно надо было влюбиться в Лу Тина.

Янь Гуй горько усмехнулась, но не обернулась, а просто пошла обратно. Лу Тин уже не тот, что раньше, и она — уже не та Янь Гуй.

Все чувства, все мысли — всё умерло вместе с прежней ею. Но всё же, раз когда-то сердце трепетало, сейчас не получалось совсем забыть.

Остановившись у двери своей комнаты, она закрыла глаза и обернулась. Что там говорил Лу Тин? Что будет хорошо её защищать?

Действительно, времена меняются — даже Лу Даогу наконец обрёл немного человечности.

Но времена меняются, и ей больше не нужна чья-то защита. Ей нужно лишь восстановить силу и самой защищать себя. С тех пор, как она вырезала всё Демоническое Царство, она уже давно умеет заботиться о себе.

Просто в этот раз чуть не утонула в мелкой луже.

Автор говорит:

Спасибо за чтение.

Поклон!

Какая драма! Обожаю такое.

Янь Гуй очень злопамятна и умеет отпускать (ну, почти). Разве что придётся ухаживать заново.

Ну и что ж, разве не каждый демонический культиватор хоть раз не увязал в болоте?

Янь Гуй потянулась и рухнула на кровать. Глупый Цветок запрыгал листочками со стола и прыгнул к ней, очень обеспокоенный.

Янь Гуй перевернулась на бок, растроганная. Она прижала листик цветка и дала ему фрукт.

— Молодец, иди обратно сама.

Глупый Цветок понял и прыгнул обратно на пол. Янь Гуй переместилась на кровати, вытянувшись вдоль.

Цц.

Неожиданно спала она отлично. Проснувшись, потянулась и потёрла поясницу, глядя на свет за окном — невероятно! Накануне, засыпая, она размышляла, как соблазнить Лу Тина.

Прошлой ночью она вдруг прозрела: сейчас главное — восстановить силу. Ради этого можно пожертвовать и гордостью, и даже достоинством.

Ведь Лу Тин и не знает, кто она на самом деле. Она резко села и создала зеркало из воды, чтобы взглянуть на своё нынешнее лицо. Перед ней была соблазнительная красавица, но одетая так, будто стремится выглядеть скромной и благочестивой — преступление против природы!

Такая талия, грудь, бёдра, такая белоснежная кожа… а всё это скрыто под плотной даосской рясой, ни единого проблеска красоты.

В человеческих романах всегда пишут, что соблазнительницы-демоницы выглядят томно и кокетливо, бросаются мужчинам на шею, и те теряют голову, после чего происходит «вот это вот». В каком-то смысле ей теперь тоже предстоит стать такой демоницей, высасывающей жизненную силу.

Она провела рукой по лицу, размышляя, как бы незаметно «броситься» на Лу Тина.

Первое — сменить причёску.

Она распустила два пучка на голове, и чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам. Покопавшись в сумке-хранилище, она наконец нашла шпильку и собрала верхнюю часть волос в узел, а нижнюю разделила на две пряди, спустив их по бокам шеи. У висков оставила две тонкие пряди — от лёгкого ветерка они будут изящно развеваться.

Она склонила голову, осмотрела себя — очень довольна.

Второе — сменить одежду.

Это пока невозможно: у неё есть только одна даосская ряса. Нужно попросить Фэн Мина купить ей несколько нарядов, подумала Янь Гуй.

Она убрала водяное зеркало и ццкнула: в комнате даже обычного зеркала нет, какая нищета!

Поправив волосы, она вышла. Жизнь даоса, в сущности, довольно скучна: кроме ежедневных тренировок, делать нечего. У демонических культиваторов хоть какие-то развлечения, а у этих «благородных» — совсем скука смертная, даже в мир людей без причины не сходят.

В Звёздной Бессмертной Обители есть правило: кроме заданий и испытаний, каждые три месяца ученикам разрешается один день спуститься в мир людей. Но мест мало — всего несколько человек за раз.

Янь Гуй не ожидала, что удача улыбнётся именно ей.

— Завтра можешь спуститься в мир людей. Вернись пораньше и не ссорься с другими. Можешь купить всё необходимое — у меня никогда не жила ученица, так что, вероятно, чего-то не хватает.

Янь Гуй моргнула, осознала и улыбка растеклась от уголков глаз до губ. Она мгновенно среагировала и, быстрее молнии, обняла Лу Тина и потерлась щекой, но тут же отпустила:

— Спасибо, Учитель!

И всё так легко досталось!

Лу Тин неловко кашлянул. Янь Гуй краем глаз заметила, как покраснела его шея.

Цц, какой целомудренный бессмертный владыка!

Лу Тин достал из рукава кошель с деньгами:

— Здесь немного духовных камней, бери.

В мире культиваторов валютой служат духовные камни. В человеческом мире есть банки, где их можно обменять на серебро, поэтому многие лавки принимают духовные камни напрямую.

Янь Гуй взяла кошель и снова улыбнулась до ушей:

— Спасибо, Учитель! Учитель такой добрый!

Гортань Лу Тина дрогнула, он повернулся и бросил:

— Хорошо тренируйся.

Янь Гуй сохраняла улыбку, глядя ему вслед, но внутри нахмурилась: неужели слухи лгали, и Лу Тин вовсе не такой холодный?

Она его обняла — он не оттолкнул, даже покраснел?

Спина Лу Тина быстро скрылась из виду. Янь Гуй отвела взгляд и покачала кошельком в руке. Что же купить завтра?

Янь Гуй не из тех, кто ленится тренироваться, особенно сейчас, когда ей так нужны силы. Закончив практику уже к вечеру, она увидела на столе во дворе еду, оставленную Лу Тином — как обычно, фрукты и нефритовая роса. Она села и неторопливо ела.

Лу Тина нигде не было видно. Янь Гуй осмотрелась, убедилась, что он не вернётся, и мысли снова унеслись к завтрашнему спуску в мир людей. Давно не бывала там — вот и пришла!

Пик Жу Юньшань получил своё имя за то, что возвышается до самых облаков — с его вершины видны белоснежные облака и закат.

На краю облаков стояли двое, заложив руки за спину.

Борода Цюй Мэя стала очень длинной, и ветер мягко развевал её в стороны. Он всегда считал, что появление в Звёздной Бессмертной Обители безбедной бессмертной кости — великая удача для тысячелетия. И до сих пор так думал.

Цюй Мэй повернулся к стоявшему рядом человеку, чья фигура из-за старости уже съёжилась. Жизнь культиватора гораздо длиннее, чем у простых смертных, но по сравнению с небесами и землёй она всё равно ничтожна. Он чувствовал, что подходит к концу этого ничтожного пути — у людей есть необъяснимая интуиция насчёт собственной жизни.

Цюй Мэй глубоко вздохнул:

— Тинчжи, культиватору всего опаснее привязанность. Понимаешь ли ты это?

Лу Тин склонил голову, внимая наставлениям учителя.

— Ученик понимает.

Но в этом мире всё меняется, и не всё можно отпустить, даже если понимаешь.

Иначе зачем столько смертных ищут бессмертия, и зачем столько людей нарушают небесный порядок?

Голос Цюй Мэя стал громче, но тут же растворился в пропасти и море облаков:

— Надеюсь, ты действительно понимаешь.

Лу Тин молчал.

Облака сгущались, потом снова рассеивались.

Тарелка на столе уже опустела, листья бодхидерева слегка дрожали. Лу Тин встал. Свет в комнате Янь Гуй уже погас, он долго стоял у её двери, а потом пошёл к себе.

Повсюду, где он проходил, оставались следы воды. В бледном лунном свете было видно, как с его одежды капает влага, а верхняя часть, подогретая телом, уже наполовину высохла, но всё ещё хранила следы сырости.

Никто не знал, что этот изящный и благородный Бессмертный Владыка Хуайань два часа простоял под водопадом на пике Ло Юнь.

Мокрая одежда сохнет, а высохшая уже не выдаст, что была мокрой. Завтра никто не узнает, что сегодня он прошёл здесь.

Янь Гуй спала отлично — возможно, от волнения она даже проснулась рано. Открыв дверь, она обнаружила, что Лу Тин встал ещё раньше.

Он молча сидел, перед ним стояла чашка с чаем, уже пустая — видимо, только что допил.

Янь Гуй весело подошла и налила ему чай.

— Учитель, доброе утро.

Лу Тин кивнул, взглянул на неё — в глазах мелькнули странные эмоции, но Янь Гуй не успела их уловить.

Лу Тин сказал:

— Скорее возвращайся.

Янь Гуй кивнула:

— Учитель, тебе что-нибудь купить? Могу привезти.

Лу Тин покачал головой.

— Ладно.

Янь Гуй поставила чайник:

— Тогда я пошла.

Лу Тин молчал. Янь Гуй взглянула на него и вышла. Спустившись с гор Яньшань, она неожиданно встретила Фэн Мина. Похоже, он тоже собирался в мир людей.

Янь Гуй тут же бросилась к нему — раз её заклинание полёта так плохо работает, можно прихватиться к его облаку.

Она схватила Фэн Мина за руку:

— Старейшина Фэн Мин, какая удача!

Фэн Мин косо на неё взглянул:

— Ну?

Янь Гуй заулыбалась, заискивающе:

— Ты в мир людей? Подбросишь?

Фэн Мин чуть приподнял подбородок, делая вид, что не хочет:

— Ладно уж.

Янь Гуй ущипнула его.

— Не болтай лишнего! — прошипела она.

Автор говорит:

Спасибо за чтение.

Поклон!

Маленький Лу становится всё более одержимым. (Честно говоря, изначально он был просто скромником, но у него, видимо, свои планы.)

Фэн Мин и Янь Гуй — чистая дружба. (Хотя, честно, вряд ли там есть какие-то секты?)

Сможет ли наша Янь Гуй успешно «насильственно завоевать» Лу Тина? (Хотя насильственное завоевание маловероятно — скорее, как только она начнёт флиртовать, её сразу же «перевернут».)

Следите за продолжением.

Трёхколёсный велосипед уже заказан, детали начали выпускать.

Фэн Мин косо глянул на неё и пробурчал:

— Настоящая сущность вылезла.

Путь от Звёздной Бессмертной Обители до мира людей занял немного времени. Увидев ослепительную суету городских улиц, Янь Гуй потянула Фэн Мина и сразу прошлась по рынку.

Фэн Мин насмешливо сказал:

— Может, соберёшь слюни?

Янь Гуй прикусила губу, но улыбка не сходила с лица:

— Да я же так давно не была здесь!

http://bllate.org/book/3589/389838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода