× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как я непристойно обошлась с бессмертным повелителем, сбежала, унося в утробе его ребёнка (полная версия + экстра)

Автор: Чэнь Ши Нянь

Аннотация:

Также известно как «Янь Гуйтин».

Когда Янь Гуй выбралась из гроба, её силы были полностью утрачены, а лицо принадлежало кому-то другому.

С высочайшей повелительницы демонов она превратилась в последнюю ученицу Звёздной Бессмертной Обители.

В тот же день из затворничества вышел загадочный и редко показывающийся на людях бессмертный повелитель Хуайань.

Янь Гуй взглянула на его знакомое бесстрастное лицо, уловила его запах — и не удержалась от слюноотделения.

Бессмертный повелитель Лу Тин обладал редкой в тысячу лет безбедной бессмертной костью. Если бы она сумела стать его супругой по Дао, её путь культивации сократился бы наполовину.

Слух о том, что он вышел из затвора, мгновенно привлёк толпы искательниц руки и сердца, готовых стереть порог Звёздной Бессмертной Обители. Однако повелитель отвергал всех одну за другой.

Когда все уже недоумевали, кто же станет его избранницей, вдруг распространилась весть: жена бессмертного повелителя сбежала — причём унесла с собой ребёнка!

Все: «Что?! У повелителя есть жена и ребёнок?!»

Теги: судьбоносная встреча, сладкий роман, легенды и предания

Ключевые слова для поиска: главные герои — Янь Гуй, Лу Тин | второстепенные персонажи — Фэн Мин | прочие

Краткое описание: «Ты догонишь меня — и тогда начнётся самое интересное».

В горах Яньшань дожди бывали редко, но этот настиг внезапно и обрушился с неистовой яростью.

Некоторые недавно поступившие ученики, впервые увидев здесь ливень, в изумлении вскрикнули.

И не просто дождь — ещё и гром с молниями. Кто-то шепнул:

— Неужели бессмертный повелитель Хуайань выходит из затвора?

Повелитель Хуайань десять лет не покидал уединения, и никто не знал, когда он появится вновь.

Однако прежде него вышла из гроба Янь Гуй.

Кто бы ни запечатал этот гроб так прочно, чуть не лишил её второго шанса на жизнь — едва не задохнулась, прежде чем сумела откинуть крышку. К счастью, в самый последний миг ей удалось вырваться наружу.

Ливень смыл грязь с гроба, оставив на земле красную жижу, которая с первого взгляда напоминала место преступления.

«Честное слово, — подумала Янь Гуй, — сколько лет я уже не ела людей!»

Ведь она умерла…

Янь Гуй кашлянула и глубоко вдохнула воздух.

Прошло пятьсот лет.

Повелительница демонов Янь Гуй пятьсот лет назад обратилась в прах и пепел.

Тогда она опустила взгляд на ноготь, обломанный при выталкивании крышки гроба, и задумалась: «Кто же это?»

В этом чужом теле обитала её собственная душа.

Под грохот дождя Янь Гуй выбрала направление наугад и пошла.

Шла долго, пока не оказалась у знакомого здания.

Внезапно раздался встревоженный возглас:

— Ах, сестра Янь Гуй! Что с тобой случилось?

«Сестра? Кто тут у неё сестра?» — холодно взглянула Янь Гуй на говорящую, но та уже потянула её под навес и засыпала вопросами:

— Ты как? Почему так растрёпана? Промокла под дождём? Быстро иди в дом, переоденься!

Янь Гуй прищурилась, пытаясь разглядеть лицо собеседницы, но в голове вдруг хлынули воспоминания — волна за волной, неудержимо и оглушительно.

Всё вокруг словно отдалилось.

Дождь прекратился.

Янь Гуй открыла глаза и резко вскочила, настороженно оглядываясь.

Обычная комната, немного знакомая, обстановка потрёпанная временем.

На столе лежало зеркало. Янь Гуй подбежала к нему и уставилась на отражение чужого лица.

…Довольно симпатичное.

…Именно такой тип красоты она предпочитала — дерзкий, соблазнительный, дерзко-чувственный.

Правда, причёска…

Она дотронулась до пучка на макушке — совершенно не сочетался с чертами лица и явно портил впечатление.

Но сейчас важнее было другое: понять, почему она снова жива.

Она точно знала — это не её тело. Сев, она попыталась собрать ци, но обнаружила, что энергия в теле хаотична и рассеяна, а уровень культивации даже не достиг стадии Сбора Ци.

Она молчала, ошеломлённая.

«Сестрёнка! Стадия Сбора Ци! Ты вообще чем занималась все эти дни?!» — мысленно возопила она в отчаянии.

Безрезультатно смотреть на старую мебель было бесполезно. Янь Гуй вздохнула и вышла из комнаты.

Открыв дверь, она наконец поняла, почему всё казалось знакомым: это были ученические покои Звёздной Бессмертной Обители.

За окном множество рано поднявшихся учеников занимались практикой: мечники оттачивали удары, музыканты — мелодии.

Янь Гуй вздохнула, глядя на небо, усеянное летящими клинками.

— Вы все такие поверхностные! Почему только мечи? Разве клинки не достаточно быстры?

В её горестных размышлениях раздался оклик:

— Сестра Янь Гуй, на кого ты сегодня смотришь?

Янь Гуй нахмурилась. «Сестра Янь Гуй»?

Значит, хозяйка этого тела тоже зовётся Янь Гуй?

Какое совпадение.

Она почесала затылок, не зная, как ответить, чтобы не выдать себя:

— Я… вчера промокла под дождём, плохо себя чувствую.

Едва она произнесла эти слова, собеседник уставился на неё с ужасом.

«Что? За одну фразу раскрылась? Да ты издеваешься!» — подумала Янь Гуй.

Тот покачал головой и скривил губы:

— Сегодня ты какая-то странная…

Янь Гуй уставилась на него, широко раскрыв глаза.

Наконец с трудом выдавила:

— В чём странность?

— Ты перестала быть влюблённой дурочкой! — воскликнул он и, решив, что это событие вселенского масштаба, закричал во весь голос: — Боже мой! Сестра Янь Гуй перестала быть влюблённой дурочкой!

Его вопль мгновенно собрал толпу мечников, окруживших их, будто цирк с диковинным зверем.

— Что?!

— Где?!

— Покажите!

— Не может быть!

Голова Янь Гуй раскалывалась от шума. Она едва сдерживалась, чтобы не заорать: «Да что с вами такое?!»

Внезапно разнёсся гулкий звон колокола, и все ученики мгновенно разбежались.

Один из музыкантов схватил её за руку и потащил бежать.

— Что происходит? — спросила Янь Гуй.

— Собрание! Опоздаешь — накажут! — крикнул он на бегу.

Янь Гуй, ничего не понимая, последовала за ним. Толпа учеников стремительно двигалась к залу собраний, и ей некогда было думать.

Раздался второй удар колокола и громогласный возглас:

— Приветствуем бессмертного повелителя Хуайаня!

Все хором повторили:

— Приветствуем бессмертного повелителя Хуайаня!

Янь Гуй тоже механически произнесла слова, размышляя про себя: «Кто такой этот повелитель Хуайань? В мои времена бессмертные повелители были сплошь стариками с седыми бородами».

Она ещё не успела додумать, как вдалеке медленно распахнулись врата горы, и из них появилось молодое лицо.

Янь Гуй замерла. Она узнала это лицо — Лу Тин.

Значит, он и есть бессмертный повелитель Хуайань.

Она опустила взгляд. Его корень культивации поистине уникален — безбедная бессмертная кость, встречающаяся раз в тысячу лет. Такой путь культивации вдвое короче обычного, и, обладая безбедной костью, можно взойти на Небеса без прохождения трибуляций. Обычным практикам приходится выдерживать восемьдесят один громовой удар Небес.

Пока она размышляла, Лу Тин уже приблизился. Ученики выстроились в два ряда, образуя проход, по которому он шёл.

Лицо его почти не изменилось — всё та же бесстрастная маска, взгляд которой заставлял дрожать и задумываться: «Не в долгу ли я перед ним?»

Он приближался. Янь Гуй нервничала: она чужачка в теле ученицы Звёздной Бессмертной Обители — вдруг раскроют обман?

Она тихо вдохнула, ожидая, когда он пройдёт мимо.

Но край его одежды остановился прямо перед ней. Лу Тин бросил на неё мимолётный взгляд — и прошёл дальше, не сказав ни слова.

Старейшины облегчённо выдохнули и посмотрели на Янь Гуй с невыразимыми эмоциями.

Янь Гуй тоже перевела дух.

Почему она вернулась к жизни — непонятно. И почему именно в Звёздной Бессмертной Обители — тоже загадка. Но разобраться можно.

Захват чужого тела возможен двумя путями: переселение души или вызов духа.

Первое исключено: для переселения нужны огромная воля и сложные ритуалы. Когда Янь Гуй умирала, она, конечно, злилась, но не настолько, чтобы после смерти цепляться за жизнь. Что до вызова духа — для него нужен сосуд, в который ежедневно подмешивают траву Ли Хунь, чтобы постепенно заменить душу.

Оба метода — запретные, тёмные искусства. В такой консервативной обители, как Звёздная Бессмертная, вряд ли кто-то осмелился бы ради неё на такое.

Прошло пятьсот лет. Мир, скорее всего, даже не помнит имени Янь Гуй — разве что как «та женщина-демон». Вот и тело носит то же имя — Янь Гуй.

А Лу Тин… Если бы он узнал её, непременно отправил бы обратно в ад. Раз уж ей дали второй шанс, она обязана использовать его, чтобы отомстить за ту стрелу.

Пока она предавалась размышлениям, собрание давно закончилось. Внезапно рядом раздался насмешливый голос:

— О, да это же наша маленькая влюблённая дурочка? Жизнь, видно, крепкая у тебя.

Янь Гуй бросила на неё ледяной взгляд. В этих словах сквозила злоба — явно эта особа причастна к тому, что произошло прошлой ночью в гробу.

Перед ней стояла девица без груди, без бёдер, с лицом, которое можно было назвать лишь «сносным». Ума, судя по всему, тоже не хватало.

Дунфан Сюэ вздрогнула под её пристальным взглядом — совсем не таким, как обычно. Но тут же оправилась и фыркнула:

— Чего уставилась? Хочешь, чтобы я выцарапала тебе глаза?

Янь Гуй усмехнулась. Выцарапать глаза? Отличная идея.

Она с интересом разглядывала Дунфан Сюэ, пока та не покрылась мурашками.

— Ты… — Дунфан Сюэ сделала шаг назад и зло бросила: — Скучно с тобой, дурочка!

Янь Гуй причмокнула языком. «Ну и храбрости у неё — кот наплакал. Сначала выцарапаю глаза, потом напугаю как следует — будет весело».

Раз уж она заняла это тело, придётся отомстить за его прежнюю хозяйку. Янь Гуй никогда не была святой — она очень обидчивая.

Она громко рассмеялась, подошла и провела ладонью по щеке Дунфан Сюэ.

Та в бешенстве топнула ногой, взглядом готовая убить.

Её подружка попыталась успокоить:

— Сюэсюэ, не обращай внимания. Она же дурочка.

Дунфан Сюэ с ненавистью смотрела вслед уходящей Янь Гуй:

— Почему она до сих пор не умерла? Такая живучая… Вчера ведь точно должна была погибнуть!

Она сердито ткнула пальцем в свою напуганную подружку, та съёжилась и промолчала.

Дунфан Сюэ топнула ногой, стиснула зубы и ушла.

Янь Гуй вернулась в свою комнату. Ученики по-прежнему занимались практикой. Она закрыла дверь и без сил опустилась на ложе, голова шла кругом. С чего начать поиски правды?

Она долго сидела, пока не раздался стук в дверь.

— Кто там? — настороженно спросила она.

— Сестра, с тобой всё в порядке? — послышался голос за дверью.

«Сестра?» — снова удивилась Янь Гуй. Она встала и открыла дверь. Перед ней стояла знакомая девушка — та самая, что вчера вечером назвала её «сестрой».

Воспоминания прежней хозяйки тела были смутными, но из этого тумана Янь Гуй сумела выудить имя:

— Сестра Цзян Юэ?

Цзян Юэ обеспокоенно ввела её в комнату и плотно закрыла дверь. Она таинственно усадила Янь Гуй и, вынув из рукава пилюлю, положила её в ладонь подруги.

http://bllate.org/book/3589/389827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода