×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Frenzy Fleeting Beauty / Алое безумие: Мимолётная красота: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я Хань Сэнь, я из Клана Волков, а никакой не вампирский невеста.

Его слова еще не затихли, как Ницше внезапно появился перед ним, подняв легкий, почти неуловимый ветерок. В тоне Ницше сквозила редкая легкая усмешка, но из-за того, что его выражение лица всегда оставалось холодным, эмоции, скрывавшиеся за этой усмешкой, казались ускользающими, не позволяя никому вмиг разгадать его истинное настроение:

— Хань Сэнь, я, конечно, знаю твое имя, я никогда его не забуду… Не моя невеста? Тогда почему ты заключил со мной Контракт? Ты сам первым приблизился ко мне, Хань Сэнь. Только ты надел свадебное платье Кровавого Клана.

От начала и до конца.

От прошлого до настоящего.

Хань Сэнь молчал, не раскрывая рта, намеренно выбирая молчание и намеренно избегая взгляда Ницше, не желая смотреть ему в глаза. Но услышав, как тот зовет его по имени, Хань Сэнь все же не удержался и с некоторым удивлением поднял взгляд. Однако стоило ему лишь на мгновение ослабнуть и встретиться с ним глазами, как душа Хань Сэня тут же оказалась захвачена взглядом Ницше, а тело лишилось способности двигаться.

Он снова поймал его.

Костер в пещере продолжал ровно гореть.

Пламя наполняло теплом полузакрытое пространство. Для многих вампиров такое тепло было смертельно опасным, но Ницше стоял у костра, опустив взгляд на огонь, и даже протянул руку, грея ее над пламенем, словно вспоминая все то, что было прежде — все то, о чем Хань Сэнь сейчас не мог знать ни за что на свете.

— Смерть необратима. Но смерть в то же время означает вечность.

Внезапно произнес Ницше, а затем повернулся и посмотрел на Хань Сэня:

— Хань Сэнь, ты ушел, и в комнате стало холодно… Сними одежду.

— Что ты задумал?

Сквозь зубы спросил Хань Сэнь, однако его руки уже помимо воли начали срывать с него одежду.

Ницше стоял рядом с Хань Сэнем, опустя на него взгляд. Расстояние между ними было ничтожно малым — до странного близким, до невероятного интимным. С того самого момента и до сих пор Хань Сэнь впервые так отчетливо видел физическую оболочку Ницше.

Его тело было стройным и прекрасным, высокого роста, сухим, но крепким; бледность вовсе не делала его слабым, напротив, в нем чувствовалась огромная сила — самая что ни на есть природная мощь. Длинные волнистые волосы цвета крови спадали на пояс, и он был столь ослепительно прекрасен, будто на свете не существовало существ подобного рода, напоминая нечто призрачное, выходящее за пределы времени.

Прекрасный словно бездушное украшение, естественный до такой степени, что сами черты казались размытыми.

Прародитель ступил в горный лес, и сладостный аромат, поднявшийся от испарений разгоряченного воздуха, заставил бесчисленных демонических питомцев исступленно завывать среди диких зарослей. Охваченные беспокойством, они метались, а в чаще раздавался глухой шорох.

Они жаждали приблизиться, жаждали подчиниться, жаждали пасть на дно.

Не обращая внимания на борьбу и сопротивление Хань Сэня, не обращая внимания на жалкие, торопливые мольбы демонических питомцев, Ницше лишь поднял руку, острой каменной крошкой в пещере рассёк собственный палец и поднес его к самому лицу Хань Сэня, опуская ресницы на юношу из Клана Волков:

— Съешь мой палец, мою кровь и… насыть меня, Хань Сэнь… Вернемся сегодня вечером, и я позволю тебе наесться досыта.

Его уголки губ вдруг едва заметно приподнялись:

— Ты ведь голоден, не так ли?

Едва Ницше договорил, как Хань Сэнь помимо своей воли приоткрыл рот, и кровь Прародителя упала на губы молодого волка, чуть не разорвав тому жилы.

То была кровь высшего существа, природного господина Клана Волков. Когда оборотень поглощал кровь Кровавого Клана, это было сродни тому, как бросать масло в огонь — вся пещера мгновенно раскалилась, наполняясь теплым, юным дыханием Хань Сэня.

Эта чрезмерная, исполненная мощнейшего жизненного начала энергия плотным кольцом окружила того, кто был мертв.

Стоя в отсветах пламени, он пристально смотрел на Хань Сэня, точно так же, как в далекие-далекие дни прошлого.

Затем он поднял запястье:

— Прекрасная невеста Кровавого Клана, придвинь губы ближе, сгрызи нашу печать.

Власть Кровавого Контракта и искушение самой крови почти не оставляли юному, только что повзрослевшему волку вроде Хань Сэня ни единого шанса на сопротивление. Повернув голову и опустившись на колени у ног Ницше, он крепко ухватил его за запястье, обнажил волчьи клыки и медленно впился ими в печать Ницше. В тот самый миг, когда его теплые губы коснулись переплетенных ядовитых змей, души Хань Сэня и Ницше одновременно пронзила судорога.

Ницше сдержанно опустил ресницы, горделиво глядя на Хань Сэня со сбегающей по уголкам губ усмешкой.

— Посмотри же, тебе не убежать. Быть моим — такова судьба.

Ницше поднял руку и уставился на свое прокушенное клыками запястье, где две обольстительные ядовитые змеи шевелились, словно живые.

Взгляд Ницше помрачнел, и он глухим голосом произнес:

— Они не лгут. Твоя душа навеки, намертво заперта в моих руках, и даже сам Бог не сможет забрать тебя отсюда.

Хань Сэнь открыл рот, желая что-то сказать, но это пугающее чувство принадлежности не обманывало… Этот демон был прав, все это было взаправду!

— Сядь смирно, я намерен оседлать своего коня и взойти на свой трон.

Многозначительный взгляд Ницше устремился на Хань Сэня.

Сообразив, к чему все идет, Хань Сэнь сквозь зубы процедил:

— Я скорее умру, чем соглашусь…

Ницше со всего маху отвесил ему пощечину, и пока Хань Сэнь пребывал в оцепенении, грубо ухватил его за лицо, притягивая ближе и сжав подбородок так, что стало больно:

— Ты не откажешься, поверь мне. Кроме меня, у тебя никого и никогда не будет, Хань Сэнь. Хочешь ты того или нет, но ты существуешь ради меня.

………………

Хань Сэнь крепко обнимал его за талию. На лбу Хань Сэня проступила печать Контракта, принявшая облик маленькой красной змейки: извиваясь, она поднялась по его запястью прямо к голове и, отыскав укромное местечко под прядями волос с левой стороны, свернулась кольцами, превратившись в источающее белесое дымное сияние клеймо, выжегшее имя Ницше на его лбу.

Две маленькие змейки на запястье Ницше слились в одну. Ощущение фатального падения в пропасть наполнило сердце Хань Сэня, его дух оказался полностью пленен. В тот момент, когда шестеренки судьбы туго сомкнулись, в его голове замелькали какие-то странные, ускользающие картины. И тогда, охваченный одновременно стыдом, досадой и полной растерянностью, он отчетливо услышал собственный голос:

— Ни за что, Людолан.

— Чего же ты хочешь от меня?

Снова спросил Ницше.

Но Хань Сэнь вдруг вцепился в его руку, чувствуя, как душа словно надвое раскололась пополам. Он воочию увидел другую половину себя — та склонила голову и принялась мягко покусывать печать на запястье Ницше, произнося каждое слово с чеканной четкостью:

— Я хочу, чтобы мы никогда, ни за что не расставались.

— Даже если нас снова обратят в пепел, Хань Сэнь?

— Да, именно так, Людолан.

— Мы погибнем, Хань Сэнь. Но чего бояться? Я ведь уже умирал однажды, я мертвец, Хань Сэнь, — тихо рассмеялся он. — Так что мне не страшно умереть во второй раз. Тебе нравятся мертвецы, Хань Сэнь? Ты ведь обнимаешь мой труп.

Издалека вновь донеслось пение колдуньи: Смерть и любовь неразлучны…

В полузабытьи ему чудилось, будто он видит длинноволосого мужчину в алом плаще, облаченного в черный костюм. Мужчина поднял руку и коснулся надгробной плиты, вокруг которой буйно разрослись белые розы; стоило ему лишь прикоснуться к камню, как все розы вокруг вмиг лишились жизненной силы и увяли.

Казалось, этот человек беззвучно рыдает. Издалека чей-то голос позвал имя Ницше, он повернул лицо, и две ярко-алые кровавые слезы скатились по его извечно гордому, холодному лицу. Блеснула молния, и эти два ярких следа отчетливо выделились на мертвенно-бледных щеках Ницше, придавая ему жутковатый, неземной ореол.

— Хань Сэнь, из нас двоих ты куда более жесток — ты даже не удосужился сказать мне прощай.

Глава 6. Кормление демона 1

Яркие кровавые слезы казались невероятно броскими на фоне пурпурных молний. Взгляд Ницше метнулся в темноту пустоты — то ли он смотрел на пробивавшуюся сквозь время и пространство память Хань Сэня, то ли просто вглядывался в ничто.

…Плачущим лицом оказалось лицо Ницше.

Слезы Ницше — казалось, вечно, во веки веков ничто подобное просто не могло произойти на свете. Хань Сэнь резко пришел в себя, прежние видения полностью растворились в его голове, а его собственные руки уже властно сжимали талию Ницше, заключая того в объятия, словно в страхе, что он ускользнет.

Пока Хань Сэнь пребывал в замешательстве, Ницше внезапно поднялся и оттолкнул его. И тогда Хань Сэню волей-неволей открылась вся картина целиком.

На лице молодого волка вспыхнул легкий жар. Слегка повернув голову, юноша шевельнул рукой — оковы спали, освобожденные волей Ницше, и он инстинктивно поднялся на ноги. Еще не до конца осознавая собственные действия, он оторвал лоскут от собственной одежды и принялся бережно стирать следы с тела Ницше.

Движения его были до того привычными, до того отточенными, будто он проделывал это уже многие тысячи раз. Казалось, это стало инстинктом — инстинктом, который сквозь круговороты бесчисленных перерождений следовал за ним по пятам лишь затем, чтобы сию минуту сделать этому мужчине чуточку приятнее.

Хань Сэнь на миг замер, после чего глухим голосом произнес:

— Не двигайся, тут еще осталось.

Ницше приподнял брови, взмахнул пальцем, и все лоскуты, служившие для укрытия, вернулись к нему. Повернувшись к Хань Сэню в отсветах оранжево-красного пламени, он вновь предстал тем самым неизменно величественным и благородным аристократом Кровавого Клана, словно только что бушевавшего безумия и вовсе не было:

— Хань Сэнь, я не ведаю ни старости, ни смерти, ни ран, ни гибели. Всё, что принадлежит тебе, способно лишь послужить пищей, питающей меня. — Ницше окинул его взглядом. — Ты — еда, которой я могу утолить голод, Хань Сэнь.

Хань Сэнь глядел на него. По идее, вечная жизнь была мечтой множества людей, но почему-то Хань Сэню казалось, что Ницше вовсе не упивается этим чувством: когда он произносил те слова, в мерцающем выражении его бровей и глаз читались предельный холод, отторжение и отвращение.

А еще — тлен увядающих цветов.

Хань Сэнь кивнул и поднялся. Когда Ницше зашагал прочь, Хань Сэнь послушно последовал за ним по пятам.

Инстинкты Клана Волков подсказывали ему: отныне и впредь он — его супруг, и это не изменить уже никогда.

В этот самый миг он действительно был вампирской невестой.

— Ты принадлежишь только мне, Ницше Людолан, Хань Сэнь. И даже не думай вырваться из моих рук — между нами даже смерть не властна ничего изменить. Держись возле меня и больше никуда не уходи.

http://bllate.org/book/35889/4445898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода