×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top Can't Have Me Today / Неразделенная любовь подонка: Система возмездия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя Вэнь Шэна в шоу-бизнесе столько лет, Фу Чэнхуань еще никогда не сталкивался с подобной щекотливой ситуацией.

Фу Чэнхуань знал, что его подопечный доставлял ему немало хлопот, по крайней мере, с самого дебюта и до сегодняшнего дня это был всего лишь первый скандал. Однако на этот раз скандал разгорелся нешуточный, о нем знали абсолютно все.

Он то и дело пролистывал новости, всплывавшие на различных сайтах, и так нервничал, что был готов швырнуть телефон об стену.

— Братуха Хуань, не переживай ты так, все не так уж и серьезно.

Позади него неожиданно раздался чей-то голос. Тот человек легко похлопал его по плечу и попытался успокоить:

— Стоит Вэнь Шэну признать роман, и у этого дела останется пространство для маневра.

Фу Чэнхуань глубоко вздохнул.

— Столько съемок позади, неужели ты до сих пор его не знаешь? — он смахнул чужую руку, поднялся на ноги и окинул собеседника холодным взглядом. — Если это сделал он — признает. Если нет, никто не заставит его оговорить себя.

— Не то что некоторые: карабкаются наверх любыми грязными методами, да еще и придумывают, как бы затащить за собой других.

Фу Чэнхуань изогнул губы, холодно усмехнувшись:

— Лин Фэнчэнь, я прав?

Мужчина, которого он назвал Лин Фэнчэнем, приподнял брови, и в его узких глазах мелькнула улыбка.

Фу Чэнхуань терпеть не мог этот его напускной вид, от которого у него моментально возникало чувство глухого раздражения. Он уже собирался потребовать ответа напрямик, как вдруг услышал из-за пределов съемочной площадки частые шаги.

Лу Нин, на ходу поправляя воротник в попытке скрыть следы на теле, рассеянно шагнул в павильон.

Едва переступив порог, он почувствовал, как на него устремились два взгляда, острых, словно лучи лазера, — проигнорировать их было просто невозможно. Лу Нин невольно вздрогнул.

— Система, я что, перешел дорогу этим двоим? — мысленно обратился он.

— Не то чтобы перешел дорогу, но страсти кипят нешуточные, хе-хе-хе, — отозвалась Система.

— ??? Что ты имеешь в виду?

На этот вопрос Система замерла, будто зависший компьютер, и не издала больше ни звука.

Полагаться на Систему не приходилось, так что Лу Нину оставалось выяснять все самому. Он бегло мазнул взглядом по мужчинам и узнал в одном из них, выглядевшем весьма солидно, своего личного агента. Тот был вполне неплох собой, вот только рядом с другим человеком полностью терялся.

Второй выглядел изысканно и интеллигентно, облаченный в строгий белый костюм. На переносице покоились очки в золотой оправе, а под тонкими изогнутыми бровями скрывались узкие глаза с черными, как смоль, зрачками, зловеще сверкавшими на холоду.

Но при этом его тонкие губы были слегка приподняты, словно он носил на лице заученную, сдержанную улыбку.

Лу Нин быстро отыскал в памяти прежнего владельца тела сведения об этом человеке.

Его звали Лин Фэнчэнь, он состоял в той же развлекательной компании, что и прежний Лу Нин, и хотя уступал ему по уровню известности и популярности, все же считался одной из восходящих звезд.

В данный момент они вместе с Лу Нином снимались в одном бромансе, где Лин Фэнчэнь исполнял роль безответно влюбленного второго главного героя.

— А-Шэн, — Лин Фэнчэнь шагнул вперед первым, в упор уставившись на него исполненным тревоги взглядом. — Ты в порядке?

От этого ласкового обращения у Лу Нина по всему телу побежали мурашки, и он полез в память проверять воспоминания прежнего хозяина. Перепроверив трижды, он убедился, что тот человек и Лин Фэнчэнь были из совершенно разных миров и практически не пересекались.

С чего бы тому называть его так нежно...

Лу Нин смущенно улыбнулся:

— Все в порядке.

— А где Сун Сю? — Лин Фэнчэнь нахмурился, окинув взглядом пространство за спиной Лу Нина. — Разве он не должен был прийти вместе с тобой?

С этими словами он снова перевел взгляд на Вэнь Шэна.

При упоминании имени Сун Сю лицо Вэнь Шэна, казалось, еще сильнее бледнело, в его покрасневших глазах мелькнула паника, и он потупил взор, растерянно переводя глаза с места на место.

— Он сзади.

Лу Нин сделал широкий шаг, обходя Лин Фэнчэня, и направился прямиком к своему агенту, стоявшему чуть позади, совершенно не замечая тонкой улыбки, тронувшей губы оставшегося за спиной мужчины.

Перемена в настроении и поведении Лу Нина не укрылась от внимания Фу Чэнхуаня. Засунув руки в карманы и помрачнев, он стал дожидаться, пока тот подойдет.

Но когда Лу Нин действительно приблизился, заготовленные гневные слова упрека почему-то застряли у него в горле.

Этот человек выглядел изнемогшим: в его некогда сиявших глазах осталась лишь тусклая пелена, побелевшие губы были искусаны в кровь, а в уголках рта все еще угадывались следы от чужих поцелуев и укусов.

Заметив, что агент молчит, Лу Нин решил, что тот сердится. Опечаленно опустив голову, он пробормотал:

— Брат Хуань, прости.

— Не переживай, со мной все хорошо.

Фу Чэнхуань замер. В ту же секунду яростное пламя в его груди погасло больше чем наполовину.

И все из-за одной-единственной брошенной невзначай фразы.

— Игрок Фу Чэнхуань: благосклонность +5, текущая благосклонность — 55, — отрапортовала Система.

— ??? Подруга, ты что творишь? Он что, тоже входит в число второстепенных персонажей, чью ветку мне нужно пройти? Почему ты молчала и сказала об этом только сейчас? /улыбка, — мысленно возмутился Лу Нин.

— А ты меня и не спрашивал же~ — отозвалась Система.

— ...... — Лу Нин даже не нашелся, что ответить.

Фу Чэнхуань наконец осознал, что ведет себя странно. Раздраженно мотнув головой, он зажмурился и бросил с досадой:

— Ладно, раз Сун Сю все равно нет... Ступай на съемочную площадку, а все остальное обсудим после съемок.

Лу Нин коротко бросил «угу» и повернул в сторону гримерки.

На сегодня на вторую половину дня действительно было запланировано две сцены, вот только Сун Сю в них не участвовал. Бегло пролистав сценарий, Лу Нин обнаружил, что обе сцены — это совместные эпизоды Вэнь Шэна и Лин Фэнчэня.

— Отличный шанс! — обрадовался он мысленно.

— Какой еще шанс? — уточнила Система.

— Шанс поднять благосклонность, хе-хе-хе...

Смех был точно таким же, но исходивший от собственного хозяина, он отдавал какой-то жутковатой ноткой. Система невольно поежилась, мысленно пообещав себе впредь воздерживаться от столь зловещих смешков...

Когда Лу Нин вышел из гримерки с готовым макияжем, на площадке уже все было готово. Сун Сю, уладивший дела, тоже успел подъехать: прислонившись спиной к стене возле гримерки, он лениво листал телефон, держа его одной рукой.

Поскольку они находились совсем близко, Сун Сю заметил Лу Нина в ту же секунду, как тот показался в дверях.

Мужчина был облачен в элегантный темно-синий костюм по фигуре, подчеркивавший его прямые длинные ноги и узкую талию. Белая рубашка под пиджаком сидела в обтяжку, а все пуговицы были застегнуты до самого верху, скрывая следы от поцелуев на шее.

Макияж скрал бледность лица, отчего вид у него стал куда более здоровым. Выразительные персиковые глаза излучали неуловимый, манкий шарм.

Пальцы Сун Сю сильнее сжали смартфон, а кадык судорожно дернулся вверх-вниз. Сделав шаг вперед, он протянул руку, собираясь притянуть Лу Нина к себе.

Но тот неожиданно резко отступил назад, сдвинув брови, а в чистых глазах мелькнула настороженность.

— Помни о наших отношениях, — холодно бросил он.

Его слова прозвучали равнодушно, словно острые лезвия ножей, безжалостно вонзившиеся в грудь и кромсающие сердце туда-сюда.

Рука Сун Сю так и застыла на весу — он не опустил ее, но и не смог дотронуться до него. Он не знал, как поступить, а душу сжигала томящая, незнакомая боль.

Он не хотел все портить.

— Игрок Сун Сю: благосклонность +2, текущая благосклонность — 40, — сообщила Система.

Лу Нин проигнорировал его, а заметив приближающегося Лин Фэнчэня, сам направился ему навстречу.

Лин Фэнчэнь искоса глянул на Сун Сю:

— Что с ним?

— Пустяки, — равнодушно ответил Лу Нин. — Давай быстрее закончим, у меня еще есть дела, которые нужно срочно решить.

Его тон был настолько отрешенным, что Лин Фэнчэнь даже растерялся на секунду. Помолчав пару мгновений, он тут же улыбнулся:

— Хорошо.

Сцена, которую предстояло отснять сегодня, была довольно простой. По сюжету персонаж Вэнь Шэна работал мягким по характеру преподавателем, который во время частных занятий неожиданно для себя проникся запретными чувствами к собственному ученику.

Ученика, разумеется, играл Сун Сю. А в сегодняшнем эпизоде один из коллег, давно питавший тайную страсть к учителю, решался на признание.

Учитывая, что между учителем и учеником и без того висело неразрешенное недопонимание, неожиданное признание коллеги ставило героя в крайне двусмысленное положение.

Не желая тратить силы на проявление актерского мастерства в подобных сценах, Лу Нин просто доверил тело Системе, а сам устроился с порцией дыни, с удовольствием наблюдая за тем, как Система и Лин Фэнчэнь разыгрывают партию лицом к лицу.

Профессионализм Системы, разумеется, был легендарным — в плане игры она ничуть не уступала прежнему хозяину тела.

Стоя к камере спиной, экранный учитель демонстрировал сложную гамму эмоций: внутреннее сопротивление читалось в каждой линии его напряженной фигуры. Он позволял коллеге заключить себя в объятия сзади, не делая ни малейшей попытки вырваться.

Пальцы чужих рук крепко обхватили его за талию, а прямо над ухом раздался хриплый, полный искушения шепот:

— Я думал, тебе не нравятся мужчины, тогда почему ты так сблизился с тем учеником?

Актерская игра Лин Фэнчэня тоже была на высоте: опустив голову, он положил подбородок на плечо Вэнь Шэна, и его горячее дыхание обжигало чужую шею.

Взгляд скользнул ниже, останавливаясь на едва заметных призывных следах от поцелуев у ворота рубашки Вэнь Шэна.

Узкие глаза слегка прищурились. В тот момент, когда взгляд упал на эти отметины, Лин Фэнчэнь внезапно выпал из образа: он замолчал, забыв произнести следующую реплику, и продолжал неподвижно стоять в той же позе.

Режиссер едва не сорвал голос — в такой ключевой момент нельзя было допустить ошибку! До этого все шло идеально, прерывать дубль было бы преступно!

Однако пока съемочная группа в панике ждала продолжения, Лин Фэнчэнь вдруг резко подался вперед и припал губами к задней части шеи Вэнь Шэна. Столь неожиданная импровизация застала врасплох многих присутствующих, и только Вэнь Шэн не шелохнулся.

С усилием запрокинув голову, он зажмурился от боли, не желая смотреть правде в глаза, но и не смея оттолкнуть партнера — оставалось лишь таким образом бежать от неловкости момента.

Стоявший за его спиной человек был его коллегой на протяжении десяти лет. Коллегой и лучшим другом.

Он не знал, как поступить, и не решался отстранить его.

Режиссер, не отрывая глаз от монитора, сверкал ими от восторга, словно ребенок, и несколько секунд радостно размахивал руками. Этот экспромт оказался просто великолепным! Внутренняя борьба и подавляемые желания обоих персонажей были переданы безупречно!

Лу Нин тоже с интересом наблюдал за происходящим. Подумать только, профессиональный уровень Системы — это не пустые слова.

Вот только со стороны всё выглядело иначе.

Даже несмотря на то, что грязные слухи расползлись по сети самым отвратительным образом, это ничуть не помешало блестящей игре талантливого актера. Наблюдавший за ними со стороны Фу Чэнхуань неожиданно почувствовал глухую жалость.

Неужели ему не надоело так надрываться?

— Игрок Фу Чэнхуань: благосклонность +3, текущая благосклонность — 58, — выдала Система.

— Сижу дома, а очки сами капают с небес ~ OvO, — обрадовался Лу Нин.

— ...... — Системе безумно хотелось утереть горькие слезы.

В то же время.

С мрачным выражением лица Сун Сю буравил взглядом две фигуры на мониторе, а аура удушливой злобы, исходившая от него, казалось, почти обретала физическую плотность.

Скрестив руки на груди, он смотрел, как этот мужчина играючи управляет собственными эмоциями.

Его собственную грудь распирала невыразимая ревность вперемешку с яростью. Эти хаотичные эмоции бушевали внутри, разрывая на части те жалкие крохи хладнокровия, что еще оставались в голове.

Почему все дошло до такого?

http://bllate.org/book/35886/4445554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода