×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голову можно отсечь, кровь может пролиться!

Сиси ни за что не останется с ирокезом!

Это вопрос чести маленького принца Хайчэна!

Вопрос мужского достоинства!

Чэнь Си, глядя на протянутую руку Ло Ши, поднял лапку, преграждая путь, и отчаянно сопротивлялся!

Однако для Ло Ши сила сопротивления котенка была просто ничтожна. Без малейшего колебания или паузы Ло Ши выдернул с макушки Чэнь Си небольшой клочок кошачьей шерсти.

Чэнь Си уставился на комок шерсти в руке Ло Ши, широко раскрыв глаза.

— Мяу!

Ты ведь действительно тронул мою шерстку!!

А-а-а-а!!

Сиси с тобой поквитается!!

Чэнь Си в воздухе принялся яростно молотить всеми четырьмя лапами.

Ло Ши, глядя, как из-за бурных движений Чэнь Си по всей комнате разлетается кошачий пух, надавил на котенка, прижимая его спиной к своей ноге.

— Еще раз дернешься — и станешь по-настоящему лысым.

Чэнь Си замер, его золотистые кошачьи глаза совершили полный оборот. В воздухе летали мягкие белые шерстинки, подсвеченные солнечным светом из окна, — они оседали медленно и плавно, отливая нежным золотом.

Чэнь Си всхлипнул и погладил терминал:

— Босс, шерстка правда отрастет обратно?

Ло Ши погладил животик Чэнь Си:

— Отрастет.

Ладно, так и быть.

Если обманешь — пусть Ло Ши прибавит сто фунтов веса.

Чэнь Си закрыл глаза и смиренно позволил Ло Ши чесать свой маленький животик.

Сидящий впереди господин телохранитель о чем-то тихо разговаривал с Ло Ши. Чэнь Си навострил уши и услышал, что речь идет о переезде Корпорации Лоу. Прислушиваясь к разговору, он открыл свой социальный аккаунт и начал красть энергию, чтобы покормить виртуальных кур. Первыми под раздачу попали три его соседа по комнате.

В современном обществе можно не общаться, не видеться, а чувства могут охладеть или даже смениться ненавистью. Но энергию нельзя не украсть, а кур нельзя не покормить.

Чэнь Си совершил набег, усердно прислушиваясь к обрывкам фраз между Ло Ши и господином телохранителем. Он понял, что Ло Ши специально поехал в их университет на ярмарку вакансий, чтобы переманить того парня-косатку для разработки их проектов в области энергии океана и водных ресурсов.

В Хайчэнском университете Пробужденных можно по пальцам пересчитать, и каждый их шаг привлекает всеобщее внимание. Естественно, Чэнь Си был наслышан об этом «старшем брате»-косатке. Весь университет знал, что из-за своей пробужденной формы тот вынужден полдня проводить в искусственном океане с нужным давлением и соленостью. Из-за ограниченного пространства для плавания, когда этот парень появлялся на публике, в его взгляде всегда сквозила глубокая меланхолия.

Чэнь Си немного подумал, напечатал строчку и потянул Ло Ши за край одежды.

Ло Ши и господин телохранитель обернулись, увидев сообщение на экране:

«У того Пробужденного уже есть карьерные планы, он хочет заниматься защитой морской среды».

На самом деле, довольно благородная цель. Если соотнести это с его формой и той самой меланхолией, то вполне можно понять.

Ло Ши слегка цыкнул:

— Ты опять всё знаешь?

Чэнь Си замер, осознав, что в этом «опять» Ло Ши имел в виду случай, когда он узнал о любви Юнь Фэйяна к сладостям.

Эх. Чэнь Си был в смятении. Сиси никак не мог объяснить источник информации.

Чэнь Си хладнокровно напечатал:

«Об этом многие знают».

Ло Ши кивнул:

— Значит, это как раз совпадает с нашей разработкой чистой энергии.

Чэнь Си не разбирался в подобных вещах, поэтому отправил смайлик с улыбкой и, пользуясь моментом, вспомнил просьбу Жэнь Хана о внутренней рекомендации. Внутренняя рекомендация — это когда тебя продвигают свои. Это более личный и дружеский способ, чем обычное объявление о вакансии, который обычно используют, чтобы переманить специалиста или помочь кому-то при смене работы.

Чэнь Си решил прощупать почву для своих братьев.

Он протянул лапку и напечатал:

«Босс, а на ярмарке вакансий, кроме той косатки, компания будет набирать студентов на стажировку?»

Ло Ши мельком взглянул на вопрос Чэнь Си и указал на господина телохранителя в переднем кресле. Он никогда не занимался кадрами.

Чэнь Си пообщался с господином телохранителем и выяснил, что их поколениям довольно сильно повезло. Корпорация Лоу только что переехала на Кобальтовую звезду, и прежняя штаб-квартира в Дисине стала лишь филиалом. Людей, пожелавших оставить Дисин и переехать следом, было немного, как и тех, кто согласился остаться в филиале. Поэтому сейчас в Корпорации Лоу наблюдалась большая нехватка рук, и в ближайшие два-три года набор выпускников и стажеров будет значительно увеличен.

Для Чэнь Си и его круга это была удача, свалившаяся с неба. Но для Корпорации Лоу это означало масштабную утечку талантов. С точки зрения Чэнь Си, новичка в управлении персоналом, при такой ситуации вся компания должна была суетиться, как муравьи на раскаленной сковороде.

Чэнь Си посмотрел на господина телохранителя, затем на Ло Ши. При таком огромном кадровом дефиците они вовсе не выглядели обеспокоенными.

Чэнь Си дернул ушами и запомнил этот факт, решив в будущем изучить, как следует справляться с подобными ситуациями. Он ведь не может вечно оставаться просто мяукающим «психологом-утешителем». Проникнув в Корпорацию Лоу, он наверняка сможет многому научиться. Причем это будет обучение, за которое не нужно платить из своего кармана и не нужно нести ответственность. Достаточно наблюдать за чужими ошибками и успехами, впитывая опыт. Это бизнес без вложений: что выучил, то и заработал.

Чэнь Си в уме быстро прикинул выгоду.

Заехав на территорию поместья, Чэнь Си, обнимая терминал, поспешил отправить радостную новость о нехватке кадров в Корпорации Лоу в чат общежития. Отправив сообщение, он закрыл окно соцсети, подхватил скатанный ранее комок шерсти и выпрыгнул из машины, стряхивая с себя всю налипшую шерсть.

В прихожей была отличная вентиляция, и стоило Чэнь Си встряхнуться, как он воочию увидел, как его шерсть подхвачена ветром и разлетается повсюду. Шерсть во время линьки выпадала не по одной волосинке, а целыми клочьями. Зрелище было впечатляющим.

Чэнь Си, держащий в зубах комок шерсти, замер на две секунды. Он опустил комок на пол и обернулся, чтобы поймать улетающие пушинки, но как только комок коснулся пола, его тут же подхватило сквозняком и укатило прямо в сливное отверстие.

Чэнь Си остолбенел. Он стоял над сливом, глядя, как его драгоценное сокровище увлекается потоком воды и исчезает в темноте. Кота словно громом поразило, он стоял неподвижно, совершенно ошарашенный.

У господина телохранителя дернулся мускул на лице, он едва сдержался, чтобы не рассмеяться.

— Ничего страшного, — сказал он, — с тебя можно будет накатать еще много таких комков.

Чэнь Си обернулся:

— Мяу!

Ты что такое говоришь!

Еще и проклинаешь Сиси, чтобы он продолжал линять!!

Злодей!

Чэнь Си пару раз поскреб лапой сливное отверстие, но в итоге не смог побороть отвращение к воде и, повесив голову, поплелся прочь.

Ло Ши, занеся кота в дом, небрежно снял пиджак, отложил его в сторону, взглянул на Чэнь Си и наказал:

— Не забудь зашить.

Чэнь Си: «...»

?

Босс, вы могли бы не быть настолько серьезным.

Но Ло Ши своими действиями показал, что он очень даже серьезен.

Чэнь Си с тоской проводил взглядом Ло Ши, который ушел в главную спальню на первом этаже, не зная, что он там собирается делать. Господин телохранитель не был обязан охранять его двадцать четыре часа в сутки, у него была своя жизнь. Шофер — тем более. Впрочем, Чэнь Си полагал, что они держатся подальше, скорее, из страха попасть под горячую руку Ло Ши во время его приступов безумия.

Но Сиси так нельзя. Что же Сиси делать? Идти-то некуда. Не бродяжничать же по помойкам.

Черт возьми.

Как подумаю о тех ужасных жуках!!

Уж лучше всю жизнь зашивать карманы на костюмах Ло Ши, чем быть истребителем насекомых!!

Чэнь Си обернулся и посмотрел на изуродованный им пиджак, в горле встал ком. Эти кошачьи лапы совершенно не годились для такой работы.

Но не бывает безвыходных ситуаций! Сиси что-нибудь придумает!

Точно! Сиси придумает!

Чэнь Си нахмурился, усиленно размышляя. Затем он опустил взгляд на свои лапы.

Чэнь Си: «...»

Да чтоб вас.

Что тут можно придумать?! Кто-нибудь, помогите мне запихнуть это дерьмовое пробуждение обратно в ДНК и закопать, чтобы оно никогда больше не увидело свет! Пробуждение вообще не приносит людям счастья!

Чэнь Си был в ярости. Он раздраженно открыл папку с закладками, долго листал и нашел тот самый пост от кота-Пробужденного. С чувством глубокого стыда он открыл пост и начал судорожно искать ключевые слова о том, как превратиться обратно в человека.

Это была тема, которая волновала всех Пробужденных больше всего, поэтому автор выделил ответ жирным шрифтом. Но содержание было предельно кратким:

«Больше питательных веществ, и когда тело почувствует, что готово, вы естественным образом сможете превратиться обратно!»

Чэнь Си: «?»

Черт.

Да вы издеваетесь???

Когда тело почувствует, что готово??

Школа Пробуждения, с вами вообще всё в порядке?!

Я подозреваю, что у вас проблемы с головой!

Я...

Нет. Сиси, успокойся. Убийство — это преступление! Сиси изначально не стоило возлагать надежды на эту шайку идиотов из Школы Пробуждения!

Чэнь Си, обхватив хвост, развалился на диване, превратившись в «бесполезного кота». Кошачья жизнь такая утомительная. Сиси всего лишь хотел быть никчемным существом, свободным от мирских забот, почему же ему приходится проходить через всё это?

Чэнь Си медленно поднялся с дивана и, волоча ноги, поплелся на второй этаж.

Ло Ши вышел из комнаты со щеткой для вычесывания, долго искал Чэнь Си, но не нашел. Ему пришлось открыть записи с камер видеонаблюдения, посмотреть их некоторое время, и лишь потом он поднялся на второй этаж. В спальне камер не было. Ло Ши обошел комнату и нашел Чэнь Си, который спрятался за подушками, втиснувшись в щель дивана.

Ло Ши искренне не мог понять поведение Чэнь Си.

— ...Что ты делаешь?

Чэнь Си напечатал: «Самоизоляция».

Ло Ши: «?»

Этот ребенок еще совсем молод, а выдумок у него хоть отбавляй.

Чэнь Си всё еще был немного сердит:

«Босс, робот выбросил мою картонную коробочку! Мне теперь даже спать негде!»

Ло Ши:

— Куплю тебе лежанку.

Лежанка не обязательно будет удобнее, чем картонная коробка! — проворчал про себя Чэнь Си. Придется в следующий раз купить что-нибудь, чтобы получить картонную коробку подходящего размера.

Чэнь Си выковырял себя из дивана и мрачно вздохнул:

«Босс, что-то случилось?»

Ло Ши поднял щетку:

— Будем вычесываться.

Чэнь Си вмиг насторожился и отпрыгнул в сторону. Не все кошачьи любят, когда их вычесывают. Чэнь Си был ярым противником этого процесса.

Ло Ши обнаружил, что проявляет к Чэнь Си невероятное терпение. Он тихо цыкнул и вывел с терминала проекцию. На ней был изображен бассейн на краю утеса, а за ним — бескрайний лазурный океан. Чэнь Си издалека посмотрел на изображение, не понимая, к чему клонит Ло Ши.

Немного подумав, он решил польстить:

«Вау! Обалдеть! Большой бассейн босса!»

Ло Ши запнулся:

— Это отель.

Чэнь Си замер на две секунды и быстро исправился:

«Вау! Обалдеть! Большой отель босса!»

Ло Ши: «...»

Хотя он имел в виду вовсе не это... Но технически он прав.

— Это отель, открытый только для Пробужденных, там много оборудования для тренировок, это поможет тебе адаптироваться к пробужденной форме. Хочешь поехать? — спросил Ло Ши.

Чэнь Си: «...»

Вы думаете, я выгляжу как тот, кто может себе это позволить? Убиваете кота морально, босс.

— Это в Ланьване, — сказал Ло Ши.

Ланьвань находился в восьмидесяти километрах к востоку от Хайчэна и считался самым красивым и лазурным заливом на всей Кобальтовой звезде, меккой для фотографов и раем для отдыха. За три года университета Чэнь Си там ни разу не был. Не из-за чего-то другого, а просто потому, что цены там были слишком высоки.

— Хочешь поехать? — снова спросил Ло Ши. — Вычешем шерсть — и сразу поедем. Это мой отель, тебе не придется платить.

Чэнь Си, который уже начал мотать головой в знак отказа, резко замер.

Ло Ши подошел к нему:

— Вычесывание помогает предотвратить образование шерстяных комков, а ты ведь длинношерстный кот.

Чэнь Си не знал, что такое шерстяные комки, но, глядя на щетку, которая, казалось, могла ободрать его до лысины, яростно замотал головой, начал пятиться и в итоге выскочил из комнаты.

Ло Ши прищурился, его терпение иссякло.

— Стоять.

Чэнь Си испугался и машинально остановился.

Ло Ши ледяным тоном произнес:

— Лечь!

Чэнь Си поднял голову на Ло Ши и шмыгнул носом. Ну зачем же так грубо.

— Миу.

Чэнь Си жалобно мяукнул, присел на месте и под строгим взглядом Ло Ши, еще более жалобно лег на пол. Он погладил терминал и напечатал:

«Босс, не злись».

Ло Ши остановился, собираясь что-то сказать, как вдруг увидел, что котенок, только что испуганный им, вздрогнул. Чэнь Си почувствовал, что под лапами пустота, и не успел среагировать, как покатился по лестнице вниз. Его лапа, всё еще тыкающая в панель терминала, в панике металась, выдавая длинную вереницу случайных символов:

«*&*98/[/,.!#@61#@$6_99&^+*`,.[;]............»

Ло Ши стоял на втором этаже, глядя на виртуальную панель, полную «кракозябр», которая тянулась от первого этажа вверх, и глубоко вздохнул.

Я, Ло Ши, колесил по галактике более десяти лет. Но такого... глупого Пробужденного... не встречал еще ни разу.

Впервые в жизни.

Открыл для себя новое.

http://bllate.org/book/35883/4444749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода