×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pampered Fake Young Master Just Wants to Eat Melon / Приёмный сын хочет только сплетничать: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинлуо не хотела, чтобы дети тоже волновались, поэтому с улыбкой произнесла: Ладно-ладно, со мной всё в порядке, давайте собираться и поедем.

Чу Хэянь с некоторой неуверенностью спросил: Мне тоже нужно ехать?

Линь Цинлуо посмотрела на Чу Ечэна. Тот немного подумал и ответил: Езжай. Даже если мы не вписаны в одну семейную книгу, ты всё равно ребёнок нашей семьи.

Чу Хэянь кивнул и мысленно объяснил Системе: Я в основном хочу поглазеть на представление, чувствую, что дядя и его семья тоже сегодня там будут.

Система: ...Ты настолько любишь сплетни?

Чу Хэянь: Любовь к сплетням — это человеческая природа, в конце концов, человек — существо социальное.

Система проворчала: Хочешь сплетничать — сплетничай, а оправдания придумываешь на ходу.

Чу Хэянь: Ты не была человеком, тебе не понять.

Система: ...

Приехав в старый особняк, они действительно увидели, что дядя со своей женой и сыном уже на месте. Там также присутствовали некоторые старейшины из ответвлений семьи Чу и даже родственники жены дяди по материнской линии.

Когда все собрались, появился старый господин Чу, опираясь на трость.

Сегодня я пригласил всех сюда, чтобы, во-первых, обсудить вопрос развода старшего с супругой. Раз уж здесь люди из Семьи Чжоу, давайте всё проясним сегодня, чтобы двум семьям не превратиться из родственников во врагов.

Чу Хэянь посмотрел на жену дяди и второго двоюродного брата, окружённых представителями Семьи Чжоу. Мать и сын выглядели намного лучше, чем при последней встрече.

На лице жены дяди всё ещё играла улыбка, а вот двоюродный брат то и дело поглядывал в сторону дяди, по-видимому, ещё не до конца смирившись с тем, что человек, которого он называл отцом более двадцати лет, не является его родным родителем.

Жена дяди, а именно Чжоу Яцзин, первой нарушила молчание: Хуайюй — не кровь семьи Чу, и в этом я виновата перед семьёй Чу. Но вы должны помнить ситуацию тех лет: свекровь постоянно считала, что это я не могу родить. Она не успокоилась даже после обследования в больнице и всячески пыталась найти для меня народные средства. Я была вынуждена...

Дальше ей было трудно говорить, и её мать завершила за неё: Моя дочь вышла замуж в вашу семью Чу совсем юной, изначально по результатам обследований проблем у неё не было, но после свадьбы она несколько лет не могла забеременеть. Я понимаю беспокойство свахи, но разве можно было постоянно измываться над здоровьем моей дочери? Все те результаты анализов, рецепты лекарств, которые она принимала, и ущерб, который они нанесли организму — всё это у меня сохранилось.

Старый господин Чу вздохнул: Здоровье Чу Цзяньчэна... мы и сами не ожидали, что так выйдет, семья Чу несёт за это ответственность.

Получив столь чёткую позицию, Госпожа Чжоу почувствовала себя спокойнее.

Раз уж с обеих сторон были допущены ошибки, сейчас уже нет смысла никого винить. Деловые отношения между семьями могут сохраниться в текущем виде. Раздел имущества супругов можно поручить адвокатам. Однако Хуайюй — ребёнок нашей Семьи Чжоу, я хочу, чтобы он вернулся в Семью Чжоу вместе с матерью. Как вы на это смотрите, старый господин Чу?

Старик ещё не успел ответить, как Чу Цзяньчэн не выдержал: Нет! Я не согласен!

Госпожа Чжоу с улыбкой спросила: Цзяньчэн, если ты считаешь, что так нельзя, то как, по-твоему, будет правильно? Хуайюй всё-таки не кровь вашей семьи Чу и не имеет права быть вписанным в ваш семейный реестр. Я же не могу смотреть, как мой внук остаётся без дома.

Лицо Чу Цзяньчэна стало некрасивым. Он изо всех сил попытался растянуть губы в улыбке, но та вышла ещё плачевнее, чем слёзы: Тёща, вы шутите. Хотя Хуайюй не мой родной сын, я ведь воспитывал его более двадцати лет, как у меня может не быть отцовских чувств? Вы ведь знаете, что Хэянь, сын моего младшего брата, тоже не родной ребёнок этой пары. Хотя его и исключили из родословной, это не мешает ребёнку продолжать жить с родителями. Младший брат, разве не так?

Чу Хэянь, который пришёл просто поглазеть, в одно мгновение стал центром всеобщего внимания.

Линь Цинлуо закрыла его собой и с фальшивой улыбкой произнесла: Старший брат, твои слова неуместны. Хотя мы с Ечэном не биологические родители Янь-яня, мы не собираемся разводиться. Ребёнку некуда идти только в том случае, если он не с нами, а у вашего Хуайюя есть мать, дедушка и бабушка.

Чжоу Яцзин, которая полжизни конфликтовала с Линь Цинлуо, впервые оказалась с ней по одну сторону баррикад: Невестка права, Хуайюй — мой родной сын, конечно, он будет жить со мной.

Лицо Чу Цзяньчэна попеременно заливалось то красным, то фиолетовым цветом. Он окончательно отбросил всякий стыд: Вы же знаете, что в этой жизни у меня не может быть детей, Хуайюй — мой единственный сын.

Растоптав собственное достоинство и мужскую гордость ради жалости, он бросил полный ненависти взгляд на Чжоу Яцзин: Ты не такая, как я, ты ещё способна к деторождению.

Чжоу Яцзин в ярости выпалила: Чу Цзяньчэн! Ты совсем потерял стыд? Мне уже пятьдесят, где я тебе рожу?

Чу Цзяньчэн упрямо спросил: Скажи честно, у тебя ещё не наступила менопауза? Если нет, значит, можешь родить!

Видя, что двое снова готовы затеять ссору, старый господин Чу ударил тростью о пол: Достаточно! Мы собрались, чтобы спокойно договориться, а не для того, чтобы вы ругались при всех!

Чу Цзяньчэн сменил тактику на обиженную: Отец, неужели вы можете спокойно смотреть, как я останусь один, без опоры, и некому будет даже проводить меня в последний путь?

Старый господин Чу отчитал его: Что за чепуху ты несёшь? Даже без Хуайюя, разве у тебя нет двух племянников?

Эти слова заставили Линь Цинлуо и Чу Ечэна вздрогнуть. И действительно, в следующее мгновение они услышали слова Чу Цзяньчэна: Племянник — это всё же не сын. Давайте так: Хуайюй может вернуться в Семью Чжоу, если отец просто распорядится отдать мне одного из племянников.

Старый господин Чу посмотрел на Чу Ечэна: Младший, что ты думаешь?

Нет! — Линь Цинлуо не могла больше терпеть. — Я не согласна!

Чу Цзяньчэн усмехнулся: Невестка, отец ещё не спрашивал твоего мнения. К тому же, вы ведь всегда считали Хэяня родным сыном? Три сына, что такого в том, чтобы отдать одного мне? Я знаю, что у вас близкие отношения с Хуайцзинем, я не буду настаивать и причинять вам боль, но Лин Юй только вернулся, особой привязанности между вами нет. Если вы отдадите его мне, всё имущество старшей ветви в будущем достанется ему одному, это ведь для него же лучше, правда?

Чу Линюй на самом деле пришёл лишь для галочки и никак не ожидал, что дело коснётся его самого.

Он услышал намерения Чу Цзяньчэна: усыновить только что найденного племянника, чтобы постепенно воспитать привязанность. А самое главное — в глазах старика они все равно оставались его родными внуками, и не было большой разницы, в первой или во второй ветви семьи они числятся.

http://bllate.org/book/35881/4444474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pampered Fake Young Master Just Wants to Eat Melon / Приёмный сын хочет только сплетничать / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу