×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яо бормотал: Но когда я раньше ходил на представление с мамой, насколько я помню, никаких проблем не было.

В этот момент дрессировщики и животные уже заняли свои места, и из динамиков зазвучала веселая музыка.

Гу Яо сказал: Всё уже началось, давай лучше не будем двигаться.

Сун Линь не стал настаивать, и Гу Яо мысленно с облегчением выдохнул.

Умные, живые дельфины и неуклюжие, забавные моржи по очереди выходили на арену, а зрительный зал то и дело взрывался смехом и аплодисментами.

Гу Яо захлопал в ладоши: Видишь, господин, ты зря волновался.

Сун Линь ничего не ответил, его пронзительные глаза внимательно следили за происходящим на сцене.

В этот момент начался кульминационный номер.

А теперь приветствуйте Кайкая и Синсинь! В сопровождении голоса дрессировщика два темных силуэта быстро промелькнули под водной гладью.

Вжух! — две касатки, справа и слева, неожиданно выпрыгнули из воды.

Зрительный зал тут же огласился всеобщим возгласом изумления.

Глядя вблизи на этих пяти- или шестиметровых милашек, Гу Яо вспыхнул улыбкой в глубине глаз, ожидая лишь следующей секунды, когда они плюхнутся обратно в воду, и брызги как раз окатыщут его с господином Суном.

В парке повсюду стояли киоски с сувенирами, и он с самого утра заметил там множество длинных банных полотенец с капюшонами, дизайн которых выглядел весьма мило.

Чуть позже это как раз придется кстати.

Но как только в его голове пронеслись эти быстрые расчеты, Сун Линь внезапно качнулся в сторону, заслонив его собой.

И только после этого раздался звук шлепка.

Вода разлетелась брызгами во все стороны, и в зрительном зале снова раздался вздох изумления.

Сун Линь отпустил его и спросил: Всё в порядке?

Гу Яо оцепенело смотрел на него, а его взгляд скользнул вниз к груди мужчины.

По его задумке, грудь господина Суна должна была полностью намокнуть от брызг, и одежда плотно облегла бы его торс, подчеркивая рельеф грудных мышц.

А после они пошли бы покупать полотенце, и господин Сун снял бы с себя мокрую рубашку, обнажая блестящие от воды мускулы…

Какая бы из этих картинок ни представилась, все они были сексапильными и соблазнительными — от одной мысли об этом у человека могло пойти носом кровотечение.

Однако прямо сейчас всё было сухим и чистым, ни малейшего намека на соблазн.

Гу Яо разочарованно покачал головой: Всё в порядке.

Представление быстро подошло к концу. Заметив перемену в его настроении, Сун Линь с заботой спросил: Что случилось, неужели только что испугался?

Гу Яо покачал головой: Нет.

Просто его план, казавшийся ему безупречным, провалился.

При выходе проход оказался узким, и Сун Линь шел впереди, прокладывая путь.

Внимание Гу Яо до этого было полностью приковано к его груди, и лишь теперь он заметил, что на спине у того расплылось большое мокрое пятно.

Однако ткань одежды была отличного качества, поэтому она не прилипала сплошным куском к спине. К тому же, едва они вышли из театра, ассистент уже ждал их с полотенцами и сменной одеждой.

И не только для господина Суна, но и для него самого.

Гу Яо уныло вздохнул: похоже, его план всё-таки не был идеальным.

Просторная гостиная была погружена в полумрак, а по полу были разбросаны документы и контракты. На самом центральном диване в расслабленной позе сидел мужчина в рубашке и костюмных брюках.

Его длинные ноги были естественно согнуты, голова слегка откинута назад, а пальцы с четко очерченными суставами как раз ослабляли галстук.

Выступающий кадык и чуть приоткрытые губы выглядели донельзя соблазнительно.

А огромное панорамное окно позади и мерцающие огни ночного города лишь добавляли атмосфере пикантности.

Гу Яо молча смотрел на это, чувствуя, как у него во рту пересыхает от жажды.

В этот момент мужчина заметил его и повернул голову.

Его выражение лица, скрытое в тени, было неразличимо, и раздался лишь его низкий, хриплый приказ:

Подойди.

Произнеся это, мужчина своими красивыми пальцами стал расстегивать пуговицу за пуговицей.

Рубашка распахнулась, обнажая большую часть кожи на груди. Глубокие ключицы, широкие плечи…

Гу Яо облизал пересохшие губы и сделал быстрый шаг вперед. Однако в тот самый момент, когда он почти добрался до места, его ноги неожиданно разъехались.

А-а-а!

С резким криком он резко открыл глаза. Приходя в себя глядя на потолок добрых несколько минут, Гу Яо сообразил, что это был всего лишь сон.

В этот момент в огромной постели он лежал совершенно один. Бросив взгляд на часы, он увидел, что было лишь полвосьмого.

Гу Яо мысленно поразился: какое воскресенье, а господин Сун встал ну очень рано.

Вчера они сильно устали в океанариуме, и господин Сун вместе со стариком специально разрешили ему поспать подольше.

Гу Яо лениво зарылся в одеяло, не спеша вставать.

Он редко видел подобные сны — видимо, вчерашнее разочарование от того, что ему не удалось разглядеть грудь господина Суна, было слишком сильным.

При воспоминании о картинке и атмосфере из только что виденного сна его лицо мгновенно залилось краской.

Ему было немного стыдно, но куда больше он чувствовал досаду. Гу Яо подумал про себя: вот если бы во сне он не наступил на ту ручку…

Снова закрыв глаза, он попытался досмотреть сон.

Снова поскользнуться и упасть прямо на мужчину… Задав направление сюжету, он изо всех сил попытался заставить свое воображение работать.

Но чем сильнее он старался, тем яснее становился разум, и войти в желанную обстановку больше никак не удавалось.

Потерпев неудачу после нескольких попыток, Гу Яо разочарованно открыл глаза.

Собираясь вставать, он вдруг почувствовал легкий холодок между ног. Стоило лишь откинуть одеяло, как в нос ударил едва уловимый запах.

Гу Яо понял, что дело плохо, приподнялся и взглянул — так и есть.

Пятно оказалось заметным не только на пижамных штанах, но и на простыне.

Во всем виноват этот сон! Он вздохнул, радуясь лишь тому, что господина Суна сейчас не было рядом.

На крыше небольшого особняка располагалась просторная терраса, где обычно сушили все постиранные дома постельные принадлежности и одежду, поэтому прачечную оборудовали неподалеку, на третьем этаже.

Быстро переодевшись, Гу Яо сдернул простыню, скатал ее в комок и, прижимая к груди, направился на третий этаж.

Прачечная находилась в западном крыле. Подойдя к лестничной площадке, он замер, но не удержался и бросил взгляд на восточную сторону.

Именно там располагалась комната господина Суна.

Хотя последние несколько ночей тот и оставался ночевать с ним, все его личные вещи, одежда и прочее по-прежнему находились в комнате на третьем этаже и никуда не переезжали.

Если говорить точнее, это место по-прежнему оставалось его личным владением.

Дверь в комнату была приоткрыта, оставляя узкую щель. Сердце Гу Яо невольно забилось быстрее: а вдруг господин Сун сейчас внутри?

Если он столкнется с ним нос к носу…

Сделав глубокий вдох, он подумал про себя: лучше бы побыстрее запихнуть вещи в стиральную машину и тихонько смыться.

Стоило ему повернуться, как Гу Яо от испуга прошибла дрожь.

Что это ты сегодня так рано поднялся наверх?

Перед ним стоял никто иной, как господин Сун.

Он в растерянности кивнул и выдал нечто вроде обобщенного: М-м…

Взгляд господина Суна упал на большой ком простыни у него на груди.

Гу Яо приоткрыл рот: М-м… Кажется, сегодня ночью было жарковато, я, наверное, вспотел, и появился небольшой запах, поэтому я подумал, что нужно сменить простыню…

Я… я… я просто встал сегодня рано, делать было нечего, вот и принес ее сам.

Запинаясь, он выпалил целую тираду, пока господин Сун наконец не заговорил: Хочешь сменить простыню — в следующий раз просто скажи тете-помощнице.

Гу Яо послушно кивнул и тихо произнес: Впрочем, ничего страшного, раньше дома я тоже делал это сам.

Видя, как тот готов зарыться головой в простыню от неловкости и напряжения, Сун Линь уступил дорогу: Иди.

Словно получив амнистию, Гу Яо был готов сорваться на бег.

Засунув вещи в стиральную машину и обернувшись, он увидел, что господин Сун всё еще стоял на прежнем месте.

Выдохнув, ему пришлось ускорить шаг и пройти мимо.

Приблизившись к мужчине, Гу Яо вдруг сообразил: точно, а почему господин Сун тоже здесь?

Он невзначай поинтересовался: Господин, вы тоже пришли сюда, чтобы оставить сменную одежду?

Сун Линь ответил: Ага. Только что принял душ, заодно принес вещи.

Гу Яо озадаченно посмотрел на него: разве тот не принимал душ вчера перед сном?

В глазах Сун Линя на мгновение мелькнуло смущение, но он прекрасно его скрыл и обычным тоном произнес: После утренней пробежки вспотел, так что освежился еще раз.

Гу Яо кивнул, подумав про себя, что раз тот каждый день исчезает едва он откроет глаза, оказывается, всё дело в том, что он так рано встает и уходит на утреннюю пробежку.

Пока они спускались вниз, Сун Линь снова спросил: Почему ты не поспал подольше?

Гу Яо шел рядом с ним, погруженный в какие-то свои мысли, и лишь спустя секунду сообразил: Мм?

Сун Линь: Чего это ты так рано поднялся?

Щеки Гу Яо вспыхнули, а взгляд забегал: Мне приснился кошмар, проснулся и больше не смог уснуть.

Ох, — продолжал расспрашивать господин Сун: — И что за кошмар?

Картинки из сна тут же всплыли в памяти, и от этого покраснели не только щеки, но и мочки ушей.

То ли ему мерещилось, но Гу Яо неизменно казалось, что господин Сун смотрит на него каким-то многозначительным взглядом.

Он с досадой подумал: зачем он вообще заговорил про этот сон?

Неужели его раскусили…

Сердце бешено колотилось, в ушах стоял шум, и Гу Яо невнятнобормотал: Н-не помню, просто показалось, что было очень страшно, вот я и проснулся.

……

История с простыней в итоге обошлась без происшествий и завершилась благополучно.

Мало того, Гу Яо раздобыл ценную информацию: у господина Суна есть привычка бегать по утрам.

В свое время в первой части Мстителей больше всего его привлекла сцена, где Стив Роджерс только-только выходит из капсулы после процедуры изменения и изо всех сил преследует врага.

Развитая мускулатура уже почти разрывала белую футболку, а во время бега его впечатляющие грудные мышцы ритмично подпрыгивали.

Джанг~джанг~

Под тонкой спортивной одеждой в обтяжку господин Сун бегает точно так же… Стоило лишь представить это, как у Гу Яо закипала кровь.

Хотя он был из тех, кто с огромным трудом встает по утрам, ради того чтобы воочию увидеть это великое зрелище, он был готов пожертвовать драгоценным сном!

Несколько ночей подряд Гу Яо заводил будильник на телефоне с вибрацией, клал его рядом с ногой и, полный предвкушения, ложился спать пораньше.

Но каждый раз, открывая глаза на следующее утро, он по-прежнему обнаруживал в комнате лишь себя одного.

Господин Сун либо уже сидел в гостиной внизу за чтением журнала, либо поливал цветы во дворе…

Ближе всего к цели он подошел тогда, когда столкнулся с ним прямо после душа — свежим и бодрым, спускающимся с третьего этажа.

Когда же в конце концов встает господин Сун? Неужели ему совсем не нужно спать?!

Представляя себе сцену в стиле джанг-джанг, Гу Яо решил идти ва-банк!

Время на будильнике постепенно сдвигалось: с шести пятидесяти на шесть тридцать, на шесть, и в конце концов замерло на пяти тридцати!

http://bllate.org/book/35878/4444069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу